1 00:00:36,695 --> 00:00:39,428 [鐘が鳴る] 2 00:00:44,828 --> 00:00:48,728 -[ ラテン語で歌う ] 3 00:00:48,761 --> 00:00:51,561 ♪♪ 4 00:00:54,428 --> 00:00:58,228 - [ ラテン語で歌う女性 ] 5 00:00:58,261 --> 00:01:05,628 ♪♪ 6 00:01:05,661 --> 00:01:12,961 ♪♪ 7 00:01:12,995 --> 00:01:20,328 ♪♪ 8 00:01:20,361 --> 00:01:27,695 ♪♪ 9 00:01:29,261 --> 00:01:31,595 [ 歌い続ける ] 10 00:01:31,628 --> 00:01:37,961 ♪♪ 11 00:01:37,995 --> 00:01:44,328 ♪♪ 12 00:01:44,361 --> 00:01:50,661 ♪♪ 13 00:01:50,695 --> 00:01:57,028 ♪♪ 14 00:01:57,061 --> 00:02:03,461 ♪♪ 15 00:02:08,692 --> 00:02:11,225 -マリアはどこですか？ -一日中彼女に会っていません。 16 00:02:11,258 --> 00:02:15,025 -マリアはどこですか？ -私も彼女に会ったことがありません。 17 00:02:15,058 --> 00:02:17,592 [ 歌い続ける ] 18 00:02:17,625 --> 00:02:22,325 ♪♪ 19 00:02:22,358 --> 00:02:25,058 【鐘を鳴らす】 20 00:02:25,092 --> 00:02:29,192 ♪♪ 21 00:02:29,225 --> 00:02:36,392 -♪ 丘での私の一日 終わりました♪ 22 00:02:36,425 --> 00:02:39,025 ♪わかってるよ 23 00:02:39,058 --> 00:02:42,592 ♪星が出てきたよ 24 00:02:42,625 --> 00:02:48,425 ♪ 出発の時間だと告げるために 25 00:02:48,458 --> 00:02:52,658 ♪でも奥深くでは ダークグリーンの影♪ 26 00:02:52,692 --> 00:02:57,092 ♪声は 滞在を促します♪ 27 00:02:57,125 --> 00:02:59,758 ♪だから私は立ち止まって待ちます 28 00:02:59,792 --> 00:03:04,325 ♪そして私は聞きます もう一音♪ 29 00:03:04,358 --> 00:03:11,158 ♪もう一つ素敵なことを 丘がこう言うかもしれない♪ 30 00:03:13,392 --> 00:03:16,725 ♪丘は生きている 31 00:03:16,758 --> 00:03:21,992 ♪音楽の音とともに 32 00:03:22,025 --> 00:03:25,191 ♪彼らが歌った歌で 33 00:03:25,225 --> 00:03:30,692 ♪千年もの間 34 00:03:30,725 --> 00:03:33,625 ♪丘が私の心を満たしてくれる 35 00:03:33,658 --> 00:03:39,058 ♪音楽の音とともに 36 00:03:39,092 --> 00:03:41,225 ♪心が歌いたい 37 00:03:41,258 --> 00:03:46,225 ♪聞こえるすべての歌 38 00:03:46,258 --> 00:03:50,192 ♪心がときめきたい 鳥の羽のように♪ 39 00:03:50,225 --> 00:03:54,425 ♪ 湖からそびえ立つもの 木々へ♪ 40 00:03:54,458 --> 00:03:58,825 ♪心がため息つきたい 飛んでいくチャイムのように♪ 41 00:03:58,858 --> 00:04:02,458 ♪そよ風に乗って教会から 42 00:04:02,492 --> 00:04:04,392 ♪ 小川のように笑うために 43 00:04:04,425 --> 00:04:09,558 ♪つまずいて転んだとき 途中の石を越えて♪ 44 00:04:09,592 --> 00:04:14,558 ♪ 夜通し歌うために ヒバリのように♪ 45 00:04:14,592 --> 00:04:17,292 ♪ 祈りを学んでいるのは誰ですか 46 00:04:17,325 --> 00:04:20,892 ♪ 丘へ行きます 47 00:04:20,925 --> 00:04:26,558 ♪心が寂しいとき 48 00:04:26,592 --> 00:04:29,392 ♪ きっと聞こえますよ 49 00:04:29,425 --> 00:04:34,592 ♪前に聞いたこと 50 00:04:34,625 --> 00:04:37,858 ♪私の心は幸せになります 51 00:04:37,892 --> 00:04:43,158 ♪音楽の音とともに 52 00:04:43,192 --> 00:04:46,392 ♪そして私は歌います 53 00:04:46,425 --> 00:04:50,658 ♪もう一度 54 00:04:50,692 --> 00:04:58,092 ♪♪ 55 00:04:58,125 --> 00:05:05,492 ♪♪ 56 00:05:13,851 --> 00:05:17,618 ♪ 丘へ行きます 57 00:05:17,651 --> 00:05:22,884 ♪心が寂しいとき 58 00:05:22,918 --> 00:05:25,884 ♪ きっと聞こえますよ 59 00:05:25,918 --> 00:05:30,918 ♪前に聞いたこと 60 00:05:30,951 --> 00:05:34,618 ♪私の心は幸せになります 61 00:05:34,651 --> 00:05:40,684 ♪音楽の音とともに 62 00:05:40,718 --> 00:05:44,418 ♪そして私は歌います 63 00:05:44,451 --> 00:05:49,884 ♪もう一度♪ 64 00:05:49,918 --> 00:05:55,484 ♪♪ 65 00:05:55,518 --> 00:05:56,484 【鐘の音】 66 00:05:56,518 --> 00:05:58,751 -[ あえぎ声 ] 67 00:05:58,784 --> 00:06:01,518 【鐘を鳴らす】 68 00:06:01,551 --> 00:06:03,551 -[ 漠然とささやき ] 69 00:06:03,584 --> 00:06:06,618 -喜ぶべきだと思います 私たちの努力で。 70 00:06:06,651 --> 00:06:07,918 28 の仮説のうち、 71 00:06:07,951 --> 00:06:11,751 16か17は準備完了です 修練生に入る。 72 00:06:11,784 --> 00:06:15,718 さて、考えてみましょう またまた疑わしいもの。 73 00:06:15,751 --> 00:06:17,151 イルムガルドだ。 74 00:06:17,184 --> 00:06:19,851 -牧師、あります。 イルムガルドについては間違いありません。 75 00:06:19,884 --> 00:06:22,518 宗教生活 敬虔な人の居場所ではない。 76 00:06:22,551 --> 00:06:25,818 -見栄っ張りということですね 敬虔な、ベルト姉妹。 77 00:06:25,851 --> 00:06:28,551 クリスティーナ？ -いいえ。 78 00:06:28,584 --> 00:06:30,518 -ふーむ。 79 00:06:32,084 --> 00:06:35,151 それから...マリアです。 80 00:06:37,697 --> 00:06:39,897 -さて、昨晩の後、 疑いの余地はありません 81 00:06:39,931 --> 00:06:42,197 牧師の心の中で マリアのこと！ 82 00:06:42,231 --> 00:06:45,131 -私はマリアに許可を与えました その日は修道院を出ることに。 83 00:06:45,164 --> 00:06:48,064 - 言いましたよ、ベルト姉妹。 84 00:06:48,097 --> 00:06:51,897 -牧師のお母さん？ マリアが待っています。 85 00:06:51,931 --> 00:06:53,664 -ああ、ソフィア姉妹。 86 00:06:53,697 --> 00:06:56,164 仮定者の愛人 そして初心者の愛人 87 00:06:56,197 --> 00:06:59,231 見えないようです マリアについては目と目を合わせて。 88 00:06:59,264 --> 00:07:01,897 彼女についてどう思いますか? - 私は彼女をとても愛しています、 89 00:07:01,931 --> 00:07:04,197 しかし彼女はいつもそうであるようだ 彼女は困っていますよね？ 90 00:07:04,231 --> 00:07:06,597 -まさに私の言う通りです！ 91 00:07:06,631 --> 00:07:08,964 ♪ 彼女は木に登ります そして膝を擦りむいてしまいます♪ 92 00:07:08,997 --> 00:07:11,131 ♪彼女のドレスは破れてしまった 93 00:07:11,164 --> 00:07:13,664 ♪彼女はワルツを踊る ミサに行く途中♪ 94 00:07:13,697 --> 00:07:16,031 ♪そして階段で口笛を吹く 95 00:07:16,064 --> 00:07:21,064 -♪ そして、彼女のひび割れの下には、 髪にはカーラーをつけています♪ 96 00:07:21,097 --> 00:07:25,997 -♪ 彼女の歌も聞いたことがある 修道院で♪ 97 00:07:26,031 --> 00:07:28,164 -♪ 彼女はいつも遅刻します チャペル用に♪ 98 00:07:28,197 --> 00:07:30,931 -♪ しかし、彼女の悔い改めは本物です 99 00:07:30,964 --> 00:07:33,397 -♪ 彼女はいつも遅刻します 全てに♪ 100 00:07:33,431 --> 00:07:35,931 ♪毎食以外 101 00:07:35,964 --> 00:07:40,897 ♪ 言いたくないけど、 でもとてもしっかりと感じます♪ 102 00:07:40,931 --> 00:07:45,897 -♪ マリアは資産じゃない 修道院へ♪ 103 00:07:45,931 --> 00:07:48,597 -♪一言言いたいのですが 彼女に代わって♪ 104 00:07:48,631 --> 00:07:50,464 -じゃあ言ってみろよ、 マルガレッタ姉妹。 105 00:07:50,497 --> 00:07:53,631 -♪ マリアは私を笑わせてくれる 106 00:07:53,664 --> 00:07:57,331 -[くすくす笑う] 107 00:08:01,933 --> 00:08:05,866 -♪ どうやって問題を解決しますか マリアみたいに？ ♪ 108 00:08:05,900 --> 00:08:10,033 -♪ どうやって雲を捕まえるの？ そしてそれを固定しますか？ ♪ 109 00:08:10,066 --> 00:08:13,666 -♪ その単語はどうやって見つけますか つまりマリア？ ♪ 110 00:08:13,700 --> 00:08:14,966 -♪ フリバーチギベット 111 00:08:15,000 --> 00:08:18,200 -♪ ウィスプの意志 -♪ ピエロ 112 00:08:18,233 --> 00:08:22,200 -♪ あなたが知っていることはたくさんあります 彼女に伝えたいですね♪ 113 00:08:22,233 --> 00:08:26,166 ♪いろいろなこと 彼女も分かってくれるはず♪ 114 00:08:26,200 --> 00:08:28,166 -♪ でもどうやって？ 彼女を泊めてあげる♪ 115 00:08:28,200 --> 00:08:30,433 -♪そして、あなたの言うことをすべて聞いてください? 116 00:08:30,466 --> 00:08:34,366 -♪どうやって波をキープするの？ 砂の上で？ ♪ 117 00:08:34,400 --> 00:08:38,766 -♪ ああ、どうやって解決しますか マリアのような問題はありますか？ ♪ 118 00:08:38,800 --> 00:08:42,933 -♪ 月光はどうやって持つの？ 119 00:08:42,966 --> 00:08:48,666 ♪あなたの手に? 120 00:08:48,700 --> 00:08:50,566 -♪ 彼女と一緒にいると、 迷ってしまいますね♪ 121 00:08:50,600 --> 00:08:52,400 ♪ピントが合わず、戸惑う 122 00:08:52,433 --> 00:08:56,266 ♪そして私は決して知りません まさに私がいる場所♪ 123 00:08:56,300 --> 00:08:57,766 -♪ 天気のように予測できない 124 00:08:57,800 --> 00:08:59,800 ♪ 彼女は気まぐれだ 羽のように♪ 125 00:08:59,833 --> 00:09:01,366 -♪ 彼女は最愛の人だよ -♪ 彼女は悪魔です 126 00:09:01,400 --> 00:09:03,333 -♪ 彼女は子羊です -[うめき声] 127 00:09:03,366 --> 00:09:07,066 -♪ 彼女はどんな害虫にも負けない、 スズメバチを巣から追い出す♪ 128 00:09:07,100 --> 00:09:10,600 -♪ 彼女は旋回を投げることができた ダルビッシュの渦中♪ 129 00:09:10,633 --> 00:09:12,500 -♪ 彼女は優しいです -♪ 彼女はワイルドだ 130 00:09:12,533 --> 00:09:14,466 -♪ 彼女はなぞなぞ -♪ 彼女は子供です 131 00:09:14,500 --> 00:09:16,700 -♪ 彼女は頭が痛いです！ -♪ 彼女は天使だよ 132 00:09:16,733 --> 00:09:21,633 -♪ 彼女は女の子です 133 00:09:21,666 --> 00:09:25,566 -♪ あなたが知っていることはたくさんあります 彼女に伝えたいですね♪ 134 00:09:25,600 --> 00:09:29,033 -♪ いろいろ 彼女も分かってくれるはず♪ 135 00:09:29,066 --> 00:09:33,500 -♪ でもどうやって彼女を留まらせるの？ そしてあなたの言うことをすべて聞きますか？ ♪ 136 00:09:36,114 --> 00:09:39,547 -♪どうやって波をキープするの？ 砂の上で？ ♪ 137 00:09:39,581 --> 00:09:43,881 -♪ ああ、どうやって解決しますか マリアのような問題はありますか？ ♪ 138 00:09:43,914 --> 00:09:49,381 ♪月光はどうやって持つの？ 139 00:09:49,414 --> 00:09:59,314 ♪あなたの手に? 140 00:09:59,347 --> 00:10:02,814 -マザー・アベス？ 141 00:10:02,847 --> 00:10:04,547 -ここに来て、我が子よ。 142 00:10:10,181 --> 00:10:13,447 座ってください、マリア。 あなたと話したいのです。 143 00:10:13,481 --> 00:10:15,514 -はい、昨夜のことです。 144 00:10:15,547 --> 00:10:17,314 牧師マザー、私は参加していました ほとんどの夜は膝が痛い 145 00:10:17,347 --> 00:10:19,781 遅刻したので、 そしてあなたがとても親切だった後 146 00:10:19,814 --> 00:10:21,581 そして私にくれた 離れる許可。 147 00:10:21,614 --> 00:10:23,314 -それはありませんでした 遅刻したよ、マリア。 148 00:10:23,347 --> 00:10:24,814 -きっと目が覚めたんだ 修道院の半分 149 00:10:24,847 --> 00:10:26,981 シスター・マルガレッタの前で 私の声を聞いて門を開けました。 150 00:10:27,014 --> 00:10:31,014 -マリア。 眠っている人はほとんどいませんでした。 151 00:10:31,047 --> 00:10:33,814 私たちは考えることしかできませんでした 道に迷ってしまったこと。 152 00:10:36,566 --> 00:10:39,133 そして夜には迷子になる あの山で… 153 00:10:39,166 --> 00:10:42,500 -牧師、私にはできませんでした あの山で道に迷ってしまいます。 154 00:10:42,533 --> 00:10:45,433 それが私の山です。 私はそれで育てられました。 155 00:10:45,466 --> 00:10:48,266 あの山だった それが私をあなたのもとに連れてきてくれました。 156 00:10:48,300 --> 00:10:49,866 -おお？ 157 00:10:49,900 --> 00:10:52,200 -私が幼い頃、 158 00:10:52,233 --> 00:10:54,300 よく降りてきてた 山に登ったり、木に登ったり、 159 00:10:54,333 --> 00:10:56,400 そして庭を見渡してください。 160 00:10:56,433 --> 00:10:57,766 姉妹たちが働いているのを見ると、 161 00:10:57,800 --> 00:11:00,566 そして私は彼らが歌うのを聞くだろう ヴェスパースへ向かう途中。 162 00:11:00,600 --> 00:11:03,166 何度も登り返した 暗闇の中のあの山、 163 00:11:03,200 --> 00:11:06,000 ずっと歌っています。 164 00:11:06,033 --> 00:11:09,266 そしてそれは 別の違反。 165 00:11:09,300 --> 00:11:11,433 私は歌ってきました あなたの許可なしに。 166 00:11:11,466 --> 00:11:13,333 -マリア、ここにしかない 修道院で 167 00:11:13,366 --> 00:11:15,200 ルールがあるということ 歌について。 168 00:11:15,233 --> 00:11:19,033 -ふーむ。それが一番難しいです 私にとってのすべてのルール。 169 00:11:20,916 --> 00:11:22,216 -あなたが庭にいた日、 170 00:11:22,250 --> 00:11:23,783 頂上で歌う あなたの声の... 171 00:11:23,816 --> 00:11:25,283 ―お母さん、そういう曲なんです。 172 00:11:25,316 --> 00:11:29,216 -...窓のところに来ました、 そしてあなたは立ち止まりました。 173 00:11:29,250 --> 00:11:31,750 そうしなければよかったのに。 174 00:11:31,783 --> 00:11:35,416 私はよくその歌を歌っていました 私が子供の頃。 175 00:11:35,450 --> 00:11:39,250 ただ…よく覚えていないんです。 176 00:11:42,683 --> 00:11:44,350 お願いします。 177 00:11:44,383 --> 00:11:47,850 ♪♪ 178 00:11:47,883 --> 00:11:51,650 -♪ バラに雨粒 子猫のヒゲも♪ 179 00:11:51,683 --> 00:11:55,416 輝く銅製ケトル♪ 暖かいウールのミトンも♪ 180 00:11:55,450 --> 00:11:59,183 ♪茶色の紙パッケージ 紐で縛ってます♪ 181 00:11:59,216 --> 00:12:02,883 ♪いくつかあります 私の好きなものたち♪ 182 00:12:04,716 --> 00:12:08,550 -♪ クリーム色のポニー サクサクのアップルシュトルーデルも♪ 183 00:12:10,366 --> 00:12:11,666 ♪ドアベル -♪ そしてそりの鐘 184 00:12:11,699 --> 00:12:13,866 -♪ そしてシュニッツェルと麺 185 00:12:13,899 --> 00:12:17,833 ～♪一緒に飛ぶ雁たち～ 翼の上に月が♪ 186 00:12:17,866 --> 00:12:21,566 -♪ これらはいくつかです 私の好きなものたち♪ 187 00:12:23,399 --> 00:12:26,866 -♪ 白いドレスを着た女の子たち ブルーのサテンサッシュ付き♪ 188 00:12:26,899 --> 00:12:30,966 ～♪ 残る雪の結晶 鼻とまつげに♪ 189 00:12:30,999 --> 00:12:34,999 ♪白銀の冬 泉に溶ける♪ 190 00:12:35,033 --> 00:12:39,133 -♪ これらはいくつかです 私の好きなものたち♪ 191 00:12:39,166 --> 00:12:41,133 -♪ 犬が噛むとき 192 00:12:41,166 --> 00:12:43,099 ♪ 蜂が刺したとき 193 00:12:43,133 --> 00:12:46,399 ♪悲しいときは 194 00:12:46,433 --> 00:12:50,266 ♪ただ覚えているだけ 私の好きなもの♪ 195 00:12:50,299 --> 00:12:53,133 ♪そして、私は感じません 196 00:12:55,417 --> 00:12:56,884 ♪とても悪い 197 00:12:56,917 --> 00:13:00,584 -♪ 犬が噛むとき -♪ 蜂が刺したとき 198 00:13:00,617 --> 00:13:04,084 ～♪悲しいときは～ 199 00:13:04,117 --> 00:13:08,017 ♪ただ覚えているだけ 私の好きなもの♪ 200 00:13:08,050 --> 00:13:10,817 ♪そして、私は感じません 201 00:13:10,850 --> 00:13:14,350 ♪とても悪い 202 00:13:14,384 --> 00:13:17,217 [二人とも笑いながら] 203 00:13:17,250 --> 00:13:22,484 -ああ、マリア、それにもかかわらず あなたは庭の壁の向こうを見ました、 204 00:13:22,517 --> 00:13:25,284 あなたは準備ができていませんでした 私たちの生き方のためでしたね？ 205 00:13:25,317 --> 00:13:29,517 -いいえ、お母さん。 しかし、私は祈り、努力します。 206 00:13:29,550 --> 00:13:33,084 -教えて、マリア。 207 00:13:33,117 --> 00:13:36,150 最も重要なことは何ですか ここで学んだ教訓はありますか？ 208 00:13:40,062 --> 00:13:43,562 - 何があるかを知るために 神の意志とそれを行うこと。 209 00:13:43,595 --> 00:13:45,229 ―たとえ受け入れられなくても？ 210 00:13:45,262 --> 00:13:47,695 -それでも。 211 00:13:47,729 --> 00:13:52,362 ――マリア、どうやらそれが遺言のようだ あなたが私たちを離れることを神に祈ります。 212 00:13:52,395 --> 00:13:54,895 -離れる？ここを離れますか？ 213 00:13:54,929 --> 00:13:56,629 -しばらくの間だけです。 214 00:13:56,662 --> 00:13:58,762 -ああ、いいえ、私を追い出さないでください。 お母さん、お願いします！ 215 00:13:58,795 --> 00:14:01,062 これが私が欲しいものです！ これが私の人生です！ 216 00:14:01,095 --> 00:14:05,629 -[ため息] でも、その準備はできていますか？ 217 00:14:05,662 --> 00:14:09,795 もしかしたら外に出たら 一時的に再び世界に戻って、 218 00:14:09,829 --> 00:14:12,195 あなたは私たちに戻ってきます 私たちがあなたに何を期待しているかを知る 219 00:14:12,229 --> 00:14:14,062 そして私たちが 220 00:14:12,229 --> 00:14:14,062 する 221 00:14:12,229 --> 00:14:14,062 それを期待してください。 222 00:14:14,095 --> 00:14:16,129 -お母さんが期待していることはわかっています。 そして私はそれをやります！ 223 00:14:16,162 --> 00:14:18,029 約束します！ -マリア！ 224 00:14:23,857 --> 00:14:25,557 -それが神の御心ならば。 225 00:14:33,591 --> 00:14:35,357 どこに行けばいいですか？ 226 00:14:35,391 --> 00:14:36,824 -家族がいます。 227 00:14:36,857 --> 00:14:39,724 7人の子供を持つ家族。 228 00:14:39,757 --> 00:14:42,457 あなたは子供が好きなので、 そしてあなたは彼らととても仲が良いです。 229 00:14:42,491 --> 00:14:44,124 彼らには家庭教師が必要だ 9月まで。 230 00:14:44,157 --> 00:14:45,457 -9月まで？ 231 00:14:45,491 --> 00:14:47,991 -フォン・トラップ大尉 明日あなたを待っています。 232 00:14:50,157 --> 00:14:53,391 彼は立派な人で、勇敢な人だ。 233 00:14:53,424 --> 00:14:56,624 彼はマリア・テレジアを授与されました 天皇陛下からの勲章。 234 00:14:56,657 --> 00:14:58,791 それは英雄主義のためだった アドリア海で。 235 00:14:58,824 --> 00:15:01,891 -海軍大佐。 お母さん、彼はとても厳しいでしょう。 236 00:15:01,924 --> 00:15:05,391 -マリア、あなたは送られていません 彼の戦艦へ。 237 00:15:05,424 --> 00:15:10,424 ♪♪ 238 00:15:10,457 --> 00:15:15,491 ♪♪ 239 00:15:16,937 --> 00:15:18,604 神のご加護がありますように、マリア。 240 00:15:18,637 --> 00:15:20,870 【鐘を鳴らす】 241 00:15:20,904 --> 00:15:27,770 ♪♪ 242 00:15:27,804 --> 00:15:31,737 -牧師の母、 歌う許可はありますか？ 243 00:15:31,770 --> 00:15:36,037 ♪♪ 244 00:15:40,437 --> 00:15:47,370 ♪白いドレスを着た女の子たち ブルーのサテンサッシュ付き♪ 245 00:15:47,404 --> 00:15:49,670 与えられました 歌う許可。 246 00:15:54,804 --> 00:16:02,170 ♪ 残る雪の結晶 鼻とまつげに♪ 247 00:16:02,204 --> 00:16:08,170 ♪白銀の冬 泉に溶ける♪ 248 00:16:08,204 --> 00:16:13,204 ♪いくつかあります 私の好きなものたち♪ 249 00:16:13,237 --> 00:16:15,437 ♪犬が噛むとき 250 00:16:15,470 --> 00:16:17,504 ♪ 蜂が刺したとき 251 00:16:17,537 --> 00:16:20,670 ♪悲しいときは 252 00:16:20,704 --> 00:16:25,804 ♪♪ 253 00:16:25,837 --> 00:16:31,370 ♪♪ 254 00:16:32,370 --> 00:16:38,937 ♪♪ 255 00:16:38,970 --> 00:16:45,637 ♪♪ 256 00:16:47,270 --> 00:16:49,004 [ 鳥のさえずり ] 257 00:16:51,804 --> 00:16:55,704 [ 足音が近づいてくる ] 258 00:17:00,028 --> 00:17:01,428 -はい、先生？ 259 00:17:01,461 --> 00:17:03,628 -家政婦を呼んでいたのですが、 そして彼女は答えなかった。 260 00:17:03,661 --> 00:17:04,861 理由を知っていますか? 261 00:17:04,894 --> 00:17:07,161 -時々彼女は 聞こえません、先生。 262 00:17:07,195 --> 00:17:09,894 ああ。 [ 咳払い ] 263 00:17:09,928 --> 00:17:14,995 -ああ。ごめんなさい、先生。 私は電話に出ていました。 264 00:17:15,028 --> 00:17:17,495 こんにちは。私たちは幸せです あなたをまた家に連れて帰るために。 265 00:17:17,528 --> 00:17:19,528 -最後はなぜ 家庭教師が辞める？ 266 00:17:19,561 --> 00:17:20,895 -知るか？ 267 00:17:20,928 --> 00:17:24,395 彼女はただこう言いました、「私は持っていました」 これで十分です」と言って出て行きました。 268 00:17:24,428 --> 00:17:26,728 -なぜ？ルイーザだった またいたずらして、 269 00:17:26,761 --> 00:17:28,661 ヒキガエルをベッドに入れる？ 270 00:17:28,695 --> 00:17:30,528 -彼女は文句を言わなかった それについては、先生。 271 00:17:30,561 --> 00:17:32,661 - そうですね、もう一つあります 今日来て、 272 00:17:32,695 --> 00:17:34,361 そしてこれは出られない。 -おお？ 273 00:17:34,395 --> 00:17:36,061 -彼女が来ます ノンベルク修道院から 274 00:17:36,095 --> 00:17:37,961 滞在命令が出て 9月まで。 275 00:17:37,995 --> 00:17:40,028 -そうですね、そうであってほしいと思います しばらく家にいます、先生。 276 00:17:40,061 --> 00:17:41,228 -明日までです。 277 00:17:41,261 --> 00:17:42,895 電話です。 それは私のためでしたか？ 278 00:17:42,928 --> 00:17:44,895 -ああ、いいえ、フランツのためでした。 279 00:17:44,928 --> 00:17:47,661 でも、あなたが到着する前に、 ウィーンから電話がありました -- 280 00:17:47,695 --> 00:17:49,995 フラウ・シュレーダー。 281 00:17:50,028 --> 00:17:52,261 私は食料庫に彼女の番号を持っています。 -番号は知っています。 282 00:17:52,295 --> 00:17:54,461 ああ、もうすぐ戻るよ 何人かのゲストと一緒に1か月。 283 00:17:54,495 --> 00:17:56,995 -はい、先生。 何人か知っていますか？ 284 00:17:57,028 --> 00:17:58,561 - 2つだけ。デトワイラーさん… 285 00:17:58,595 --> 00:18:00,161 -ああ、デトワイラーさん。 286 00:18:00,195 --> 00:18:02,495 -...そしてフラウ・シュレーダー。 287 00:18:02,528 --> 00:18:05,695 [ 時計のカチカチ音 ] 288 00:18:15,261 --> 00:18:17,128 [足音] 289 00:18:21,782 --> 00:18:24,382 -誰が私に電話をかけようとしたのですか？ -郵便局でした。 290 00:18:24,415 --> 00:18:26,782 -何？ -あなた宛に電報があります。 291 00:18:26,815 --> 00:18:29,782 7時に配達されます。 -7:00? 292 00:18:29,815 --> 00:18:31,815 それなら5時間は与えられるよ 緊張すること。 293 00:18:31,848 --> 00:18:34,648 -まあ、それは散漫ですが、 電報を配達する少年... 294 00:18:34,682 --> 00:18:36,382 -それは一つのことです 人々は言っています。 295 00:18:36,415 --> 00:18:40,748 もしドイツ人が乗っ取っていたら オーストリア、我々には効率があるだろう。 296 00:18:40,782 --> 00:18:42,815 -キャプテンを許さないでください あなたの言うことを聞いてください。 297 00:18:42,848 --> 00:18:45,315 [ホイッスルが鳴る] うーん！ 298 00:18:45,348 --> 00:18:48,048 彼は決して私たちのために口笛を吹かなかった 妻が生きていた頃。 299 00:18:48,082 --> 00:18:50,048 -彼はキャプテンです 再び船の。 300 00:18:50,082 --> 00:18:51,115 [ホイッスルが鳴る] 301 00:18:51,148 --> 00:18:53,448 -ああ。我慢できない 口笛を吹かれている。 302 00:18:53,482 --> 00:18:55,515 屈辱的だ。 -[くすくす笑う] 303 00:18:55,548 --> 00:18:56,848 ――帝国海軍では、 304 00:18:56,882 --> 00:18:59,348 ボスンはいつも 私たちのために口笛を吹いてくれました。 305 00:18:59,382 --> 00:19:01,382 -私は帝国海軍に所属していませんでした。 -残念な。 306 00:19:01,415 --> 00:19:02,848 [電話が鳴る] 307 00:19:02,882 --> 00:19:05,582 あなたは大儲けできたかもしれません。 308 00:19:18,381 --> 00:19:21,681 ああ、それはあなたです。ここで待っててください。 309 00:19:25,648 --> 00:19:33,314 ♪♪ 310 00:19:33,348 --> 00:19:40,981 ♪♪ 311 00:19:41,014 --> 00:19:48,681 ♪♪ 312 00:19:48,714 --> 00:19:51,581 [ため息] 313 00:19:51,614 --> 00:19:52,914 ♪♪ 314 00:19:52,948 --> 00:19:54,648 [ 漠然とささやき ] 315 00:19:57,348 --> 00:20:00,148 -私はフォン・トラップ大尉です。 あなたはフロイラインですか...？ 316 00:20:00,181 --> 00:20:03,914 -マリア。マリア・ライナー。 317 00:20:03,948 --> 00:20:06,748 ――さて、フロイライン、 ここでのあなたの任務については... 318 00:20:11,604 --> 00:20:13,704 よろしいでしょうか そこに足を踏み入れますか？ 319 00:20:17,837 --> 00:20:21,070 子どもたちが会う前に、 あなたは別のドレスを着ます。 320 00:20:21,104 --> 00:20:24,037 - 他にドレスを着ていないんです。 321 00:20:24,070 --> 00:20:25,504 修道院に入ると、 322 00:20:25,537 --> 00:20:27,737 私たちの世俗的な服はすべて 貧しい人々に与えられます。 323 00:20:27,770 --> 00:20:31,370 -これはどうですか？ -貧しい人々はこれを望んでいませんでした。 324 00:20:31,404 --> 00:20:33,970 自分でドレスを作ればよかったのですが、 でも時間が与えられなかった。 325 00:20:34,004 --> 00:20:36,504 自分の服を作ることができます。 326 00:20:36,537 --> 00:20:40,437 -良い。今、あなたはこうなります 私の子供たちを担当しています。 327 00:20:40,470 --> 00:20:41,937 それらは7つあります。 328 00:20:41,970 --> 00:20:43,904 彼らがどれだけ遠くにいるかがわかります 彼らの研究は進歩しました 329 00:20:43,937 --> 00:20:45,570 そしてそこから続けます。 330 00:20:45,604 --> 00:20:47,270 毎朝が過ごします 教室で、 331 00:20:47,304 --> 00:20:49,104 午後になると彼らは行進します。 332 00:20:49,137 --> 00:20:50,837 いつでもそれがわかります 彼らは自ら行動する 333 00:20:50,870 --> 00:20:52,870 礼儀と秩序を持って。 334 00:20:52,904 --> 00:20:54,904 この家の最初のルール 規律です。 335 00:20:54,937 --> 00:20:57,537 -はい、先生！ 336 00:21:00,310 --> 00:21:02,744 [ホイッスルが鳴る] 337 00:21:28,144 --> 00:21:29,777 - こちらはあなたの新しい家庭教師です。 フロイライン・マリア。 338 00:21:29,810 --> 00:21:30,977 合図を鳴らすと、 339 00:21:31,010 --> 00:21:32,410 あなたは前進するでしょう そしてあなたの名前を繰り返します。 340 00:21:32,444 --> 00:21:34,010 フロイライン、あなたは聞いてくれるでしょう そして彼らの信号を学びます 341 00:21:34,044 --> 00:21:36,077 あなたが彼らに電話できるように 欲しいときに。 342 00:21:36,110 --> 00:21:37,577 [ ホイッスル 1 つ ] -リーゼル！ 343 00:21:37,610 --> 00:21:39,510 [ ホイッスル 2 本 ] -フリードリヒ！ 344 00:21:39,544 --> 00:21:41,244 [ 3本の笛 ] -ルイザ！ 345 00:21:41,277 --> 00:21:42,944 [ スタッカート 2 つのホイッスル ] -カート！ 346 00:21:42,977 --> 00:21:44,577 [ スタッカート 3 つのホイッスル ] -ブリギッタ！ 347 00:21:44,610 --> 00:21:45,977 [ スタッカート 4 つのホイッスル ] -マルタ。 348 00:21:46,010 --> 00:21:48,077 [ スタッカート 5 つのホイッスル ] 349 00:21:50,610 --> 00:21:52,677 ――それがグレートルです。 350 00:21:52,710 --> 00:21:56,710 さあ、フロイライン、見てみましょう どれだけよく聞いていたか。 351 00:21:59,500 --> 00:22:03,700 -おお！口笛を吹かなくても済むよ 彼らのために、キャプテン牧師。 352 00:22:03,733 --> 00:22:06,366 私が言いたいのは、私はそうなるということです いつも彼らと一緒に。 353 00:22:06,400 --> 00:22:07,600 -すべての場合ではありません。 354 00:22:07,633 --> 00:22:09,400 ここは大きな家です そして広大な敷地。 355 00:22:09,433 --> 00:22:11,600 彼らは教えられてきました 彼らが来るときだけ来る 彼らの信号を聞いてください。 356 00:22:11,633 --> 00:22:14,633 さあ、あなたが欲しいときは、 これはあなたが聞くことです。 357 00:22:14,666 --> 00:22:17,400 -申し訳ありませんが、あなたはそうしません わざわざ笛を吹かなければならないし、 358 00:22:17,433 --> 00:22:19,800 答えられなかったから。 359 00:22:19,833 --> 00:22:21,100 -それはナンセンスです。 360 00:22:21,133 --> 00:22:23,533 この家のみんな 笛に答える。 361 00:22:23,566 --> 00:22:24,900 見せてあげるよ。 362 00:22:24,933 --> 00:22:27,900 [ 行進笛 ] 363 00:22:27,933 --> 00:22:29,333 -はい、先生？ 364 00:22:29,366 --> 00:22:31,433 -こちらは私の命令者、私の執事です。 365 00:22:31,466 --> 00:22:33,933 新しい家庭教師は、 フロイライン・マリア。 366 00:22:33,966 --> 00:22:36,433 [ より長い行軍 ホイッスル] 367 00:22:39,633 --> 00:22:41,666 -はい、先生？ ―それは執行役員です。 368 00:22:41,700 --> 00:22:44,000 家政婦のフラウ・シュミット。 369 00:22:44,033 --> 00:22:46,766 フロイライン・マリア。必ずご確認ください 彼女の部屋の準備ができているとのこと。 370 00:22:46,800 --> 00:22:49,533 -はい、先生。 371 00:22:49,566 --> 00:22:52,233 -さて、もう別れます 子どもたちと一緒に。 372 00:22:52,266 --> 00:22:55,500 あなたが指揮を執っています。 373 00:22:55,533 --> 00:22:57,733 [ 汽笛が高らかに鳴る ] 374 00:22:58,966 --> 00:23:03,733 -すみません、先生。 対処方法がわかりません 375 00:22:58,966 --> 00:23:03,733 あなた。 376 00:23:03,766 --> 00:23:06,633 -私をキャプテンと呼んでください。 377 00:23:06,666 --> 00:23:08,566 -ありがとう、船長。 378 00:23:08,600 --> 00:23:10,900 これがあなたの笛です、船長。 379 00:23:10,933 --> 00:23:13,766 必要なくなるよ。 キャプテン。 380 00:23:31,044 --> 00:23:34,010 さて、今は私たちだけなので、 381 00:23:34,044 --> 00:23:35,944 教えていただけますか あなたの名前をもう一度 382 00:23:35,977 --> 00:23:37,577 そしてあなたは何歳か教えてください。 383 00:23:37,610 --> 00:23:39,277 今あなたは...? -私はリースルです。 384 00:23:39,310 --> 00:23:41,510 私は16歳ですが、そうではありません 家庭教師が必要です。 385 00:23:41,544 --> 00:23:43,777 -そう言ってもらえてよかったです。 私たちはただの友達になるよ。 386 00:23:43,810 --> 00:23:46,277 -私はフリードリヒです。私は14歳です。 私は男の子です。 387 00:23:46,310 --> 00:23:49,944 -男の子？ だって、あなたはほとんど男ですよ。 388 00:23:49,977 --> 00:23:51,977 -私はブリギッタです。 389 00:23:52,010 --> 00:23:56,144 -あなたは私に教えてくれませんでした あなたは何歳ですか...ルイザ。 390 00:23:56,177 --> 00:23:57,444 -私はブリギッタです。 391 00:23:57,477 --> 00:23:59,444 彼女はルイザです、 そして彼女は13歳です。 392 00:23:59,477 --> 00:24:00,910 そしてあなたは賢いのです。 393 00:24:00,944 --> 00:24:02,544 私は9歳、あなたのドレスだと思います 394 00:24:02,577 --> 00:24:04,110 最も醜いものです 私は見たことがあります。 395 00:24:04,144 --> 00:24:06,144 -ブリギッタ、言ってはいけないよ そんなこと！ 396 00:24:06,177 --> 00:24:08,677 -なぜだめですか？ 醜いと思いませんか？ 397 00:24:08,710 --> 00:24:11,810 ――まあ、そう思っていたら、 そうは言いません。 398 00:24:11,844 --> 00:24:14,610 私はカートです。私は11歳です。 まあ、ほとんどです。 399 00:24:16,410 --> 00:24:18,944 -私はマルタです。 火曜日には7歳になります、 400 00:24:18,977 --> 00:24:21,910 それとピンクの日傘が欲しいです 私の誕生日に。 401 00:24:21,944 --> 00:24:24,377 -ピンクは私も大好きな色です。 402 00:24:24,410 --> 00:24:27,344 そしてあなたはグレートルです。 403 00:24:27,377 --> 00:24:29,410 一つ言っておきます。 404 00:24:31,946 --> 00:24:34,246 行ったことがない 以前は家庭教師。 405 00:24:34,279 --> 00:24:35,579 どうやって始めればいいですか？ 406 00:24:35,612 --> 00:24:37,312 -知らないということですね 何かについて 407 00:24:37,346 --> 00:24:38,546 家庭教師ですか？ -いいえ。 408 00:24:38,579 --> 00:24:40,312 -さて、まず最初に あなたはしなければなりません 409 00:24:40,346 --> 00:24:42,212 父に伝えることです 自分のことを気にする。 410 00:24:42,246 --> 00:24:44,812 -いいえ、ルイーザ、やめてください! 私は彼女が好きです。 411 00:24:44,846 --> 00:24:47,112 -ここには何が入ってるの？ -私のギター。 412 00:24:47,146 --> 00:24:50,046 -何のためにこれを持ってきたのですか？ -みんなで歌うときのために。 413 00:24:50,079 --> 00:24:51,346 -でも、私たちは歌わないんです。 414 00:24:51,379 --> 00:24:53,546 -まあ、もちろん歌いますよ。 みんなが歌います。 415 00:24:53,579 --> 00:24:54,946 何の曲を知っていますか？ 416 00:24:54,979 --> 00:24:57,446 -そうですね、私たちは曲を知りません。 417 00:24:57,479 --> 00:25:00,512 -あなたはしない？ -いいえ。 418 00:25:00,546 --> 00:25:04,546 - そうですね、今分かりました どこから始めるべきか。 419 00:25:04,579 --> 00:25:07,246 教えてあげるよ 歌い方。 420 00:25:13,379 --> 00:25:15,146 ♪♪ 421 00:25:15,179 --> 00:25:19,146 ♪始めましょう 一番初めに♪ 422 00:25:21,050 --> 00:25:24,483 ♪ 始めるのにとても良い場所です 423 00:25:24,517 --> 00:25:26,883 ♪読むと ♪から始まります 424 00:25:26,917 --> 00:25:28,283 -♪A-B-C 425 00:25:28,317 --> 00:25:32,650 -♪歌うと、 ドレミから始まりますよ♪ 426 00:25:32,683 --> 00:25:34,417 ～♪ドレミ～ 427 00:25:34,450 --> 00:25:36,050 ～♪ドレミ～ 428 00:25:36,083 --> 00:25:42,017 ♪ 最初の３音 たまたまドレミです♪ 429 00:25:42,050 --> 00:25:44,083 ～♪ドレミ～ 430 00:25:44,117 --> 00:25:46,717 ～♪ドレミファソラティ 431 00:25:48,817 --> 00:25:53,350 来てください。もっと簡単にします。 聞く。 432 00:25:53,383 --> 00:25:55,217 ♪♪ 433 00:25:55,250 --> 00:25:58,950 ♪ 雌鹿、鹿、雌鹿 434 00:25:58,983 --> 00:26:02,417 ♪ レイ、黄金の太陽の一滴 435 00:26:04,386 --> 00:26:08,219 ♪私、私が自分で呼ぶ名前 436 00:26:08,253 --> 00:26:11,786 ♪ 遠い、長い、 走るまで長い道のり♪ 437 00:26:11,819 --> 00:26:15,586 ♪縫う、針 糸を引く♪ 438 00:26:15,619 --> 00:26:19,119 ♪ラ、縫う音符 439 00:26:19,153 --> 00:26:22,253 ♪ お茶、飲み物 ジャムやパンと一緒に♪ 440 00:26:22,286 --> 00:26:26,186 ♪ それが私たちを連れ戻します やること、おおおおお♪ 441 00:26:26,219 --> 00:26:29,853 -♪ ドー -♪ 鹿、雌鹿 442 00:26:29,886 --> 00:26:33,319 -♪レイ -♪ 黄金の太陽の一滴 443 00:26:33,353 --> 00:26:36,819 -♪私 -♪ 私が自分で呼ぶ名前 444 00:26:36,853 --> 00:26:40,119 -♪遠い -♪ 走る長い長い道 445 00:26:40,153 --> 00:26:43,753 -♪縫う -♪ 針引き糸 446 00:26:43,786 --> 00:26:47,186 -♪ラ -♪ 縫うための注意事項 447 00:26:48,993 --> 00:26:51,760 -♪ お茶 -♪ジャムとパンのドリンク 448 00:26:51,793 --> 00:26:54,393 -♪ それは私たちを元に戻します 449 00:26:54,427 --> 00:26:57,993 -♪ 雌鹿、鹿、雌鹿 450 00:26:58,027 --> 00:27:01,460 ♪ レイ、黄金の太陽の一滴 451 00:27:01,493 --> 00:27:05,093 ♪私、私が自分で呼ぶ名前 452 00:27:05,127 --> 00:27:08,627 ♪ 遠い、長い、 走るまで長い道のり♪ 453 00:27:08,660 --> 00:27:12,127 ♪縫う、針 糸を引く♪ 454 00:27:12,160 --> 00:27:15,660 ♪ラ、縫う音符 455 00:27:15,693 --> 00:27:18,827 ♪ お茶、飲み物 ジャムやパンと一緒に♪ 456 00:27:18,860 --> 00:27:22,760 ♪ それが私たちを連れてきます やることに戻ります♪ 457 00:27:22,793 --> 00:27:25,527 ♪ドレミファソラティド、 そうど♪ 458 00:27:25,560 --> 00:27:27,327 [一同笑い] 459 00:27:27,360 --> 00:27:29,227 －それが歌というものですか？ 460 00:27:29,260 --> 00:27:31,793 ドレミファソとか？ 461 00:27:31,827 --> 00:27:33,993 ―いや、ドレミファソとか。 462 00:27:36,156 --> 00:27:39,056 単なるツールです 私たちは曲を構築するために使用します。 463 00:27:39,089 --> 00:27:40,789 これらのメモを取得したら 私たちの頭の中で、 464 00:27:40,822 --> 00:27:43,089 私たちは歌うことができます 百万もの異なる曲。 465 00:27:43,122 --> 00:27:44,956 -どうやって？ -それらを混ぜることによって。 466 00:27:44,989 --> 00:27:47,122 聞く。 467 00:27:47,156 --> 00:27:52,256 ♪ソ・ド・ラ・ファ・ミ・ド・レ 468 00:27:52,289 --> 00:27:53,556 さあ、あなたがやってみましょう。 469 00:27:53,589 --> 00:27:59,456 ～♪ソ・ド・ラ・ファ・ミ・ド～レ 470 00:27:59,489 --> 00:28:04,689 ～♪ソ・ド・ラ・ティ・ド・レ・ド～ 471 00:28:04,722 --> 00:28:10,322 ～♪ソ・ド・ラ・ティ・ド・レ・ド～ 472 00:28:10,356 --> 00:28:13,756 -でも、それは何の意味もありません。 -だから言葉にしました。 473 00:28:13,789 --> 00:28:16,756 音符ごとに一言。 474 00:28:16,789 --> 00:28:19,622 ♪知ったら 475 00:28:22,450 --> 00:28:27,083 ♪歌う音符 476 00:28:27,116 --> 00:28:29,750 ♪歌ってもいいよ 477 00:28:29,783 --> 00:28:32,883 ♪たいていのことは 478 00:28:32,916 --> 00:28:34,583 みんな一緒に！ 479 00:28:34,616 --> 00:28:37,050 -♪ 気づいたら 480 00:28:37,083 --> 00:28:41,650 ♪歌う音符 481 00:28:41,683 --> 00:28:44,550 ♪歌ってもいいよ 482 00:28:44,583 --> 00:28:49,683 ♪たいていのことは 483 00:28:49,716 --> 00:28:51,083 -♪してください -♪レ -♪ミ 484 00:28:51,116 --> 00:28:52,450 -♪ファ -♪それでは -♪ラ 485 00:28:52,483 --> 00:28:54,050 -♪ティ -♪ やって、やって 486 00:28:54,083 --> 00:28:55,450 -♪ティ -♪ラ -♪それでは 487 00:28:55,483 --> 00:28:56,916 -♪ファ -♪ミ -♪レ 488 00:28:56,950 --> 00:28:59,383 -♪してください ～♪ミミミミ 489 00:28:59,416 --> 00:29:00,450 -♪まあまあ 490 00:29:00,483 --> 00:29:02,283 -♪レ ～♪ファファ 491 00:29:02,316 --> 00:29:03,850 -♪ラ -♪ティティ 492 00:29:03,883 --> 00:29:05,283 -♪してください ～♪ミミミミ 493 00:29:05,316 --> 00:29:06,616 -♪まあまあ -♪レ ～♪ファファ 494 00:29:06,650 --> 00:29:08,050 -♪ラ -♪ティティ 495 00:29:08,083 --> 00:29:09,750 -♪ ド、ミ、ミ、ミ、ソーソー -♪ 知ったら 496 00:29:09,783 --> 00:29:11,450 ～♪レ、ファファ、ラ、ティティ -♪ 知ったら 497 00:29:11,483 --> 00:29:13,150 -♪ ド、ミ、ミ、ミ、ソーソー -♪歌うためのメモ 498 00:29:13,183 --> 00:29:14,783 ～♪レ、ファファ、ラ、ティティ -♪歌うためのメモ 499 00:29:14,816 --> 00:29:16,416 -♪ ド、ミ、ミ、ミ、ソーソー -♪歌ってもいいよ 500 00:29:16,450 --> 00:29:18,016 ～♪レ、ファファ、ラ、ティティ -♪歌ってもいいよ 501 00:29:18,050 --> 00:29:22,350 -♪ ほとんどのこと 502 00:29:22,383 --> 00:29:26,050 -♪ 雌鹿、鹿、雌鹿 503 00:29:26,083 --> 00:29:29,616 ♪ レイ、黄金の太陽の一滴 504 00:29:29,650 --> 00:29:33,150 ♪私、私が自分で呼ぶ名前 505 00:29:33,183 --> 00:29:36,483 ♪ 遠い、長い、 走るまで長い道のり♪ 506 00:29:36,516 --> 00:29:39,383 -♪ 縫って、針を 糸を引く♪ 507 00:29:39,416 --> 00:29:40,850 -♪ 針引き糸 508 00:29:40,883 --> 00:29:42,450 -♪ラ -♪ 縫うための注意事項 509 00:29:42,483 --> 00:29:44,450 -♪ 縫うための注意事項 510 00:29:44,483 --> 00:29:46,183 -♪ お茶 -♪ジャムとパンのドリンク 511 00:29:46,216 --> 00:29:47,550 -♪ ジャムとパン 512 00:29:47,583 --> 00:29:50,950 -♪ それは私たちを元に戻します 513 00:29:50,983 --> 00:29:57,816 ♪ソ・ド・ラ・ファ・ミ・ド・レ 514 00:29:59,556 --> 00:30:03,322 ♪ソ・ド・ラ・ファ 515 00:30:03,356 --> 00:30:06,622 -♪ティ ～♪ラ～ソ 516 00:30:06,656 --> 00:30:09,989 ♪ソラ 517 00:30:10,022 --> 00:30:16,022 ♪ティドー 518 00:30:16,056 --> 00:30:17,389 ♪そうど！ 519 00:30:17,422 --> 00:30:19,689 [一同笑い] 520 00:30:19,722 --> 00:30:23,622 ♪♪ 521 00:30:23,656 --> 00:30:24,822 [笑いが続く] 522 00:30:24,856 --> 00:30:30,656 ♪♪ 523 00:30:30,689 --> 00:30:36,456 ♪♪ 524 00:30:39,443 --> 00:30:40,976 -おやすみ、ロルフ。 525 00:30:41,010 --> 00:30:42,010 -リーゼル。 -はい。 526 00:30:42,043 --> 00:30:43,976 -言わなくてもいいよ おやすみ 527 00:30:44,010 --> 00:30:45,410 だってお父さんの家だから。 528 00:30:45,443 --> 00:30:47,576 -どうやって知りましたか 私の父は家にいましたか？ 529 00:30:47,610 --> 00:30:49,443 -私には物事を知る方法があります。 530 00:30:49,476 --> 00:30:52,576 -あなたは素晴らしいですね。 -あまり。 531 00:30:52,610 --> 00:30:54,110 -はい、そうです。 532 00:30:54,143 --> 00:30:56,410 つまり、どうやって2つを知ったのですか あなたがここに来ることを数日前に 533 00:30:56,443 --> 00:30:59,210 ちょうど今夜のこの時間に フランツへの電報で？ 534 00:30:59,243 --> 00:31:01,310 -毎年この日、彼は 誕生日には必ず電報が届く 535 00:31:01,343 --> 00:31:02,610 彼の妹から。 536 00:31:02,643 --> 00:31:05,976 -分かりますか？あなた 537 00:31:02,643 --> 00:31:05,976 は 538 00:31:02,643 --> 00:31:05,976 素晴らしい。 539 00:31:06,010 --> 00:31:08,543 -また来てもいいですか 明日の夜？ 540 00:31:08,576 --> 00:31:10,543 -ロルフ、それはわかりませんね あなたは電報を受け取るつもりです 541 00:31:10,576 --> 00:31:11,876 明日の夜に配達します。 542 00:31:11,910 --> 00:31:13,610 -間違ってここに来てしまったかもしれない -- 543 00:31:13,643 --> 00:31:15,376 電報で シュナイダー大佐に。 544 00:31:15,410 --> 00:31:16,676 彼はベルリンから来ました。 545 00:31:16,710 --> 00:31:18,976 彼は一緒にいます ガウライター、でも私は... 546 00:31:19,010 --> 00:31:21,543 誰も知らないはずがない 彼はここにいます。 547 00:31:21,576 --> 00:31:23,743 -お父さんには言わないでください。 -なぜだめですか？ 548 00:31:23,776 --> 00:31:25,910 - そうですね、あなたのお父さんの かなりのオーストリア人。 549 00:31:25,943 --> 00:31:27,176 -私たちは全員オーストリア人です。 550 00:31:29,980 --> 00:31:31,713 -こう思う人もいる 私たちはドイツ人であるべきです。 551 00:31:31,746 --> 00:31:33,446 彼らはそれらに怒っています そう思わない人。 552 00:31:33,480 --> 00:31:36,446 彼らは準備を進めています... 553 00:31:36,480 --> 00:31:38,480 まあ、お父さんに期待しましょう 何もトラブルにはなりません。 554 00:31:38,513 --> 00:31:42,246 -ああ、お父さんのことは心配しないでください。 彼は勇気を讃えて勲章を授与された。 555 00:31:42,280 --> 00:31:46,013 -知っている。 私が心配しているのは彼のことではありません。 556 00:31:46,046 --> 00:31:48,513 私が気にかけてるのはただ一人 彼の娘です。 557 00:31:48,546 --> 00:31:50,480 -なぜ？ -リースルさんは何歳ですか？ 558 00:31:50,513 --> 00:31:51,913 -十六。 -[くすくす笑う] 559 00:31:51,946 --> 00:31:56,313 -え？ それの何が問題なのでしょうか？ 560 00:31:56,346 --> 00:32:00,646 ♪待ってください、お嬢さん、 誰もいないステージで♪ 561 00:32:00,680 --> 00:32:05,280 ♪運命が変わるために ライトが点灯します♪ 562 00:32:05,313 --> 00:32:09,480 ♪ あなたの人生、お嬢さん、 空のページです♪ 563 00:32:09,513 --> 00:32:13,580 男性が欲しくなる♪ に書きます♪ 564 00:32:13,613 --> 00:32:19,080 -♪ 書き込むには 565 00:32:19,113 --> 00:32:23,046 -♪ あなたは16歳、これから17歳になります 566 00:32:23,080 --> 00:32:26,913 ♪ベイビー、考える時間だよ 567 00:32:26,946 --> 00:32:30,680 ♪気を付けたほうがいいよ、 慎重に慎重にね♪ 568 00:32:30,713 --> 00:32:34,380 ♪ベイビー、あなたは瀬戸際にいるよ 569 00:32:34,413 --> 00:32:37,946 ♪あなたは16歳、これから17歳です 570 00:32:37,980 --> 00:32:41,946 ♪仲間たちが列に並びます 571 00:32:47,030 --> 00:32:50,296 ♪ 熱心な若者たちよ そしてルエとカド♪ 572 00:32:55,034 --> 00:32:59,167 お料理とワインをご提供します♪ 573 00:32:53,896 --> 00:32:57,230 ♪ まったく準備不足ですか？ 574 00:32:58,075 --> 00:33:02,042 ♪ 男の世界に立ち向かうために 575 00:33:02,075 --> 00:33:05,442 ♪ 臆病で恥ずかしがり屋 そして怖いですか♪ 576 00:33:06,022 --> 00:33:09,922 ♪ あなたの常識を超えたものについて 577 00:33:09,955 --> 00:33:13,622 ♪あなたには誰かが必要です 年上で賢くなった♪ 578 00:33:15,280 --> 00:33:19,147 ♪ 何をすべきかを教えてください 579 00:33:19,717 --> 00:33:23,184 ♪私は17です、これから18になります 580 00:33:23,710 --> 00:33:28,444 ♪ お世話になります 581 00:33:31,396 --> 00:33:35,029 -♪ 私は 16 です、これから 17 になります 582 00:33:35,062 --> 00:33:38,662 ♪私は自分が世間知らずであることを知っています 583 00:33:38,696 --> 00:33:42,262 ♪出会った仲間たち 優しいって言ってくれるかも♪ 584 00:33:42,296 --> 00:33:46,129 ♪そして喜んで信じます 585 00:33:46,162 --> 00:33:50,062 ♪私は16です、これから17になります 586 00:33:50,096 --> 00:33:53,529 ♪薔薇のように無邪気 587 00:33:53,562 --> 00:33:57,229 ♪バチェラー・ダンディよ、 ブランデーを愛飲する方♪ 588 00:33:57,262 --> 00:34:00,862 ♪ それらについて私が知っていることは何ですか? 589 00:34:00,896 --> 00:34:04,462 ♪ まったく準備不足ですね 590 00:34:04,496 --> 00:34:07,196 ♪ 男の世界に立ち向かうために 591 00:34:07,229 --> 00:34:08,696 [クスクス笑う] 592 00:34:08,729 --> 00:34:11,962 ♪ 臆病で恥ずかしがり屋 そして怖いですね♪ 593 00:34:11,996 --> 00:34:15,829 ♪ 常識を超えたものについて 594 00:34:15,862 --> 00:34:19,629 ♪ 誰かが必要です 年上で賢くなった♪ 595 00:34:19,662 --> 00:34:23,429 ♪ 何をすべきかを教えてください 596 00:34:23,462 --> 00:34:27,196 ♪あなたは17歳、これから18歳になります 597 00:34:27,229 --> 00:34:32,962 ♪あなたを頼りにします 598 00:34:32,996 --> 00:34:40,462 ♪♪ 599 00:34:40,496 --> 00:34:47,962 ♪♪ 600 00:34:47,996 --> 00:34:55,462 ♪♪ 601 00:34:55,496 --> 00:35:02,929 ♪♪ 602 00:35:02,962 --> 00:35:10,429 ♪♪ 603 00:35:10,462 --> 00:35:17,929 ♪♪ 604 00:35:17,962 --> 00:35:25,496 ♪♪ 605 00:35:25,529 --> 00:35:28,662 [ ラジオでの不明瞭なおしゃべり ] 606 00:35:44,189 --> 00:35:47,389 [ ドアをノックする ] 607 00:35:47,422 --> 00:35:49,422 -フロイライン・マリア？ 608 00:35:53,922 --> 00:35:58,122 ふーむ。キャプテンの 明日ウィーンに行きます。 609 00:35:58,156 --> 00:36:02,322 私は彼が注文したこの資料を持っています あなたのための新しいドレスのために。 610 00:36:02,356 --> 00:36:04,556 -ああ、なんて優しい人なんだろう。 611 00:36:09,056 --> 00:36:10,522 作る前であっても、 612 00:36:10,556 --> 00:36:13,589 これが一番かわいいドレスです 経験したことがある。 613 00:36:13,622 --> 00:36:14,922 船長も気に入ってくれるといいのですが、 614 00:36:14,956 --> 00:36:16,722 彼に聞きたいから さらに詳しい資料については。 615 00:36:16,756 --> 00:36:18,689 -もっと？ -私のためではなく、子供たちのために、 616 00:36:18,722 --> 00:36:20,989 遊び着に。 -[嘲笑する] 617 00:36:21,022 --> 00:36:23,856 フォン・トラップの子供たち 遊ぶべきではない。 618 00:36:23,889 --> 00:36:25,922 船長は彼らが好きではない 汚れる。 619 00:36:25,956 --> 00:36:28,856 -しかし、彼らは子供です。 彼らは木に登らなければなりません、 草の上を転がる。 620 00:36:28,889 --> 00:36:32,356 -船長は信じています 最高の運動は行進です。 621 00:36:32,389 --> 00:36:35,689 子どもたち 行進を続けます。 622 00:36:35,722 --> 00:36:38,856 そうですね、見つかるといいですね あなたのお部屋を快適に。 623 00:36:38,889 --> 00:36:40,789 -はい、ありがとうございます。 新しいカーテンが張られます 624 00:36:40,822 --> 00:36:45,189 窓辺や床の間で、 そして明日には絞首刑になるだろう。 625 00:36:45,222 --> 00:36:47,222 -でもこのカーテンは とても良いです。 626 00:36:47,256 --> 00:36:50,556 - 新しいカーテンが登場します。 627 00:36:50,589 --> 00:36:54,622 -船長は長く不在になる予定ですか？ -ああ、わかりません。 628 00:36:54,656 --> 00:36:57,422 もちろん彼は家に帰らなければなりません 629 00:36:57,456 --> 00:37:00,589 彼が雇うたびに 新しい家庭教師。 630 00:37:00,622 --> 00:37:03,056 時々思うよ、あの子たち 彼らの家庭教師を追い出す 631 00:37:03,089 --> 00:37:05,522 彼らが望んでいるという理由だけで 彼らの父親に会いに。 632 00:37:05,556 --> 00:37:08,856 -彼も彼らに会いたがっているはずです。 ―そうですね、奥さんが亡くなってから、 633 00:37:08,889 --> 00:37:11,422 彼らは彼に思い出させます 彼女が多すぎる。 634 00:37:15,289 --> 00:37:19,289 ああ、それは置いておいてもいいよ。 それは使わないでしょうね。 635 00:37:19,322 --> 00:37:20,656 -なぜだめですか？ 636 00:37:20,689 --> 00:37:22,522 - さて、船長 ここには音楽はありません。 637 00:37:22,556 --> 00:37:24,189 -彼は音楽をやらないんですか？ 638 00:37:24,222 --> 00:37:26,422 -彼はもともと音楽が好きでした。 639 00:37:26,456 --> 00:37:29,222 素晴らしいものがありました 夕方はここで。 640 00:37:29,256 --> 00:37:34,756 彼の妻は歌い、彼は バイオリンかギターを弾きます。 641 00:37:34,789 --> 00:37:37,089 でも彼はそれをすべて閉ざしている もう彼の人生から消え去った。 642 00:37:37,122 --> 00:37:39,756 -だから 彼はその通りだ。 643 00:37:39,789 --> 00:37:42,522 しかし、音楽がないのではなく、 それは彼にとって間違っている 644 00:37:42,556 --> 00:37:43,989 そして子供たちにとっても間違っています。 645 00:37:44,022 --> 00:37:46,522 -それはうまくいきます。 646 00:37:46,556 --> 00:37:49,456 船長は再婚するかもしれない 夏が終わる前に。 647 00:37:49,489 --> 00:37:52,689 -それはすべてを変えるでしょう。 彼らにはまた母親がいるだろう。 648 00:37:52,722 --> 00:37:55,989 -雨が降ります。 窓を閉めたほうがいいです。 649 00:38:02,589 --> 00:38:04,589 [ ドアが閉まる ] 650 00:38:08,456 --> 00:38:10,222 -親愛なる神様。 651 00:38:10,256 --> 00:38:13,922 あなたが私を送ってくれたことを今知りました ここは任務中です。 652 00:38:13,956 --> 00:38:16,722 私はこの子供たちを助けなければなりません 新しい母親を愛するために 653 00:38:16,756 --> 00:38:18,656 そして彼女の愛を勝ち取るために彼らを準備させてください 654 00:38:18,689 --> 00:38:21,422 彼女が決してそうならないように 彼女から離れてほしい。 655 00:38:21,456 --> 00:38:25,022 そしてこうなることを祈ります あなたの目の前には幸せな家族が。 656 00:38:25,056 --> 00:38:28,022 船長に神のご加護がありますように、 リーゼルとフリードリヒに神のご加護がありますように。 657 00:38:28,056 --> 00:38:31,389 ルイーザ、ブリギッタ、マルタ、 そして小さなグレートル。 658 00:38:31,422 --> 00:38:33,556 そして、ああ、はい、 もう一人の男の子を忘れてしまいました。 659 00:38:33,589 --> 00:38:36,756 彼のお名前は？ さて、神のご加護を、彼の名前は何ですか。 660 00:38:36,789 --> 00:38:38,189 [ 雷が落ちる ] 661 00:38:38,222 --> 00:38:40,422 神が母牧師を祝福してくださいますように そしてシスター・マルガレッタ 662 00:38:40,456 --> 00:38:43,989 そしてみんな ノンベルク修道院にて。 663 00:38:44,022 --> 00:38:47,222 そして今、親愛なる神様、 リースルはどうですか？ 664 00:38:47,256 --> 00:38:49,189 彼女に知ってもらうのを手伝ってください 私が彼女の友達だということ。 665 00:38:49,222 --> 00:38:51,089 彼女が私に伝えるのを手伝ってください 彼女は何をしているのか。 666 00:38:51,122 --> 00:38:53,489 -私に言うつもりですか？ -理解できるよう助けてください 667 00:38:53,522 --> 00:38:55,256 私が案内できるように 彼女の足音。 668 00:38:55,289 --> 00:38:57,056 の名において 父、子、 669 00:38:57,089 --> 00:38:59,022 そして聖霊よ、アーメン。 670 00:38:59,056 --> 00:39:00,389 -私は散歩していました、 671 00:39:00,422 --> 00:39:02,989 そして誰かがドアに鍵をかけた いつもより早い。 672 00:39:03,022 --> 00:39:04,222 誰も起こしたくなかったのですが、 673 00:39:04,256 --> 00:39:05,922 それで私が見たとき あなたの窓は開いていました... 674 00:39:05,956 --> 00:39:07,922 ああ、そんなつもりはないよ お父さんに言ってください、あなたですか？ 675 00:39:07,956 --> 00:39:10,022 -あなたはその格子に登ったのですか？ ここに上がるには？ 676 00:39:10,056 --> 00:39:12,189 -それが私たちいつものやり方です この部屋に入っていた 677 00:39:12,222 --> 00:39:14,389 家庭教師にいたずらをする。 678 00:39:14,422 --> 00:39:16,356 -リーゼル... 679 00:39:16,389 --> 00:39:19,522 散歩していましたか 全部自分で？ 680 00:39:19,556 --> 00:39:22,256 ほら、洗ったら 今夜はドレスアップして、 681 00:39:22,289 --> 00:39:24,122 明日になったら誰も気づかないだろうけど、 682 00:39:24,156 --> 00:39:26,722 そしてこれらすべてはただ単に あなたと私の間にいてください。 683 00:39:26,756 --> 00:39:28,756 これを履いてもいいでしょう。 684 00:39:28,789 --> 00:39:31,189 そこにドレスを持って行って、 浴槽に浸かるように入れます。 685 00:39:31,222 --> 00:39:32,956 [ 雷が落ちる ] それからここに戻ってきて、 686 00:39:32,989 --> 00:39:35,722 私のベッドの端に座って、 そして話し合いをしましょう。 687 00:39:37,989 --> 00:39:41,089 -今日も言いましたね 家庭教師は必要ありませんでした。 688 00:39:41,122 --> 00:39:43,856 まあ...そうかも知れません。 689 00:39:46,156 --> 00:39:49,122 -[泣き声] -ああ！あなただよ、グレートル！ 690 00:39:49,156 --> 00:39:51,822 怖いですか？おお。 [ 雷が落ちる ] 691 00:39:51,856 --> 00:39:54,656 ああ、怖くないよ 雷雨ですね？ 692 00:39:54,689 --> 00:39:57,689 あなたはただここにいてください 私と一緒に。他の人たちはどこにいますか？ 693 00:39:57,722 --> 00:39:59,822 -彼らは眠っています。 彼らは怖くないのです。 694 00:39:59,856 --> 00:40:02,722 [ 子どもたちの叫び声 ] 695 00:40:02,756 --> 00:40:05,489 -さあ、皆さん、 ベッドの上に上がって。 696 00:40:05,522 --> 00:40:07,622 さあ、私たちがしなければならないことはすべて 男の子たちを待っています。 697 00:40:07,656 --> 00:40:10,122 -私たちは彼らに会いません。 -男の子は勇敢です。 698 00:40:10,156 --> 00:40:11,456 [ 雷が落ちる ] -ああ！ 699 00:40:11,489 --> 00:40:13,922 [少年たちの叫び声] 700 00:40:13,956 --> 00:40:15,789 -君たちも怖くないよ あなたは？ 701 00:40:15,822 --> 00:40:18,322 -なんてこった。私たちはただ欲しかっただけです あなたがそうでなかったことを確かめるために。 702 00:40:18,356 --> 00:40:21,022 -これはあなたのアイデアでしたか、フリードリヒ？ -いいえ、カートのものでした。 703 00:40:21,056 --> 00:40:23,789 - 以上 -- カート！それが誰です 私は抜け出しました。カートに神のご加護を！ 704 00:40:23,822 --> 00:40:26,322 [ 雷が落ちる ] 705 00:40:26,356 --> 00:40:29,122 たぶんみんなで歌ったら 十分な音量で、 706 00:40:29,156 --> 00:40:31,056 雷は聞こえません。 707 00:40:31,089 --> 00:40:32,922 ♪♪ 708 00:40:32,956 --> 00:40:34,956 ♪ 高い丘の上 孤独なヤギ飼いでした♪ 709 00:40:34,989 --> 00:40:37,689 ♪ ライ・イー・オドル、ライ・イー・オドル、 ライヒフー♪ 710 00:40:37,722 --> 00:40:40,189 ♪声が大きかった 孤独なヤギ飼いの♪ 711 00:40:40,222 --> 00:40:42,522 ♪ ライ・イー・オドル、ライ・イー・オドル・オー 712 00:40:42,556 --> 00:40:44,922 ♪ 街の人たち それはかなり遠くから聞こえました♪ 713 00:40:44,956 --> 00:40:47,356 ♪ ライ、オドル、ライ、 オドルレイヒフー♪ 714 00:40:47,389 --> 00:40:49,622 ♪艶やかで透明感がありました ヤギ飼いの喉が聞こえました♪ 715 00:40:49,656 --> 00:40:52,089 ♪ レイ、オドル、レイ、オドル 716 00:40:52,122 --> 00:40:54,922 -♪ オーホー、レイディー、オードルリーオー 717 00:40:54,956 --> 00:40:56,789 ♪ オーホー、ライディー、オードルアイ 718 00:40:56,822 --> 00:40:59,256 ♪ オーホー、レイディー、オードルリーオー 719 00:40:59,289 --> 00:41:01,522 ♪ レイディー、オドルリーオーレイ 720 00:41:01,556 --> 00:41:04,056 ～♪ 橋の上の王子様 お城のお堀の音が聞こえてきました♪ 721 00:41:04,089 --> 00:41:06,422 ♪ ライ、オドル、ライ、 オドルレイヒフー♪ 722 00:41:06,456 --> 00:41:08,889 ♪ 道を行く男たち 荷物を入れてトートがききます♪ 723 00:41:08,922 --> 00:41:11,189 -♪ レイ、オードル、レイ、オードル 724 00:41:11,222 --> 00:41:13,822 -♪ 真っ只中の男たち のテーブルドットを聞いてみました♪ 725 00:41:13,856 --> 00:41:16,222 -♪ レイ、オードル、レイ、 オドルレイヒフー♪ 726 00:41:16,256 --> 00:41:18,656 -♪ ビールを飲む男性たち 浮かぶ泡の音が聞こえてきました♪ 727 00:41:18,689 --> 00:41:21,122 -♪ レイ、オードル、レイ、オードル 728 00:41:21,156 --> 00:41:23,422 ♪ オーホー、レイディー、オードルリーオー 729 00:41:23,456 --> 00:41:26,022 ♪ オーホー、レイディー、オドルリー 730 00:41:26,056 --> 00:41:28,456 ♪ オーホー、ライディー、オードルアイオー 731 00:41:28,489 --> 00:41:30,689 ♪ レイディー、オドルリーオーレイ 732 00:41:30,722 --> 00:41:33,322 -♪ 一人の小さな女の子と 淡いピンクのコートが聞こえてきました♪ 733 00:41:33,356 --> 00:41:35,689 ♪ ライ、オドル、ライ、 オドルレイヒフー♪ 734 00:41:35,722 --> 00:41:37,856 ♪ 彼女はヨーデルを返した 孤独なヤギ飼いへ♪ 735 00:41:37,889 --> 00:41:40,289 -♪ レイ、オードル、レイ、オードル 736 00:41:40,322 --> 00:41:43,022 -♪ もうすぐ彼女のママと キラリとほくそ笑む声が聞こえてきました♪ 737 00:41:43,056 --> 00:41:45,489 ♪ ライ、オドル、ライ、 オドルレイフムフム♪ 738 00:41:45,522 --> 00:41:47,922 ♪なんてデュエットなんだろう 女の子とヤギ飼い♪ 739 00:41:47,956 --> 00:41:50,289 -♪ レイ、オードル、レイ、オードル 740 00:41:50,322 --> 00:41:52,789 ♪ オーホー、レイディー、オードルリーオー 741 00:41:52,822 --> 00:41:55,456 ♪ オーホー、レイディー、オドルリー 742 00:41:55,489 --> 00:41:57,822 ♪ オーホー、ライディー、オードルアイオー 743 00:41:57,856 --> 00:42:00,222 ♪ レイディー、オドルリーオーレイ 744 00:42:00,256 --> 00:42:02,622 ♪彼らは幸せですね、 レイディオーレイディレイオー♪ 745 00:42:02,656 --> 00:42:04,822 ♪オーライディー、 オーレイディレイディオー♪ 746 00:42:04,856 --> 00:42:07,222 ♪すぐにデュエット トリオになります♪ 747 00:42:07,256 --> 00:42:09,389 ♪ レイ、オドル、レイ、オドル 748 00:42:09,422 --> 00:42:11,822 -♪ オドル・レイ・ヒ -♪ オドル・レイ・ヒ 749 00:42:11,856 --> 00:42:14,356 -♪ オドル・レイ・ヒ -♪ オドル・レイ・ヒ 750 00:42:14,389 --> 00:42:16,722 -♪ オドルレイヒヒヒ -♪ オドルレイヒヒヒ 751 00:42:16,756 --> 00:42:19,256 -♪ オドル・レイ・ヒ -♪ オドル・レイ・ヒ 752 00:42:19,289 --> 00:42:21,589 -♪ オドルレイ、オドルレイ -♪ オドルレイ、オドルレイ 753 00:42:21,622 --> 00:42:23,922 -♪ オドルレイ、オドルレイ -♪ オドルレイ、オドルレイ 754 00:42:23,956 --> 00:42:26,156 -♪ オドルレイ、オドルレイ -♪ オドルレイ、オドルレイ 755 00:42:26,189 --> 00:42:28,122 ♪ オドルレイ、オドルレイ、オドルレイ 756 00:42:28,156 --> 00:42:29,389 うわー！ 757 00:42:29,422 --> 00:42:31,756 [全員が笑い、叫んでいる] 758 00:42:31,789 --> 00:42:39,922 ♪♪ 759 00:42:39,956 --> 00:42:44,522 ♪♪ 760 00:42:44,556 --> 00:42:50,856 ♪♪ 761 00:42:50,889 --> 00:42:57,222 ♪♪ 762 00:42:57,256 --> 00:43:00,656 -ああ、ゲオルク、あの山々よ。 763 00:43:00,689 --> 00:43:02,389 まあ、彼らは素晴らしいです。 764 00:43:02,422 --> 00:43:05,522 -はい。彼らは似ていない 他の山でも。 765 00:43:05,556 --> 00:43:08,422 彼らはフレンドリーです。 766 00:43:08,456 --> 00:43:11,889 -ああ、見てください。あの緑 そこに広がる森。 767 00:43:11,922 --> 00:43:15,089 そこを風が通ると、 まるで休むことのない海のようだ。 768 00:43:17,489 --> 00:43:21,956 あなたを理解し始めています ここでお会いできて良かったです。 769 00:43:21,989 --> 00:43:24,922 ご存知のように、あなたは少しです あの山のように。 770 00:43:24,956 --> 00:43:27,922 まあ、それ以外は あなたは動き続けます。 771 00:43:27,956 --> 00:43:30,789 どうやって遠ざけることができますか あなたと同じようにこの場所ですか？ 772 00:43:32,522 --> 00:43:34,456 -もしかしたら探していたのかもしれない 理由があって 773 00:43:34,489 --> 00:43:36,689 ここに戻って滞在するために。 774 00:43:38,422 --> 00:43:42,022 -ゲオルグ、ここが好きです とても。 775 00:43:42,056 --> 00:43:44,889 -マックスはまだだめだ 電話で。 776 00:43:44,922 --> 00:43:48,222 彼が必死になっていることは知っています 歌手の募集について カルツベルク音楽祭ですが… 777 00:43:50,356 --> 00:43:53,356 ここが好きですか？ 778 00:43:53,389 --> 00:43:55,789 -もちろん、そうしなければなりません ウィーンでしばらく過ごしてください。 779 00:43:55,822 --> 00:43:57,756 私はハインリヒの財産を持っています 世話をすること。 780 00:43:57,789 --> 00:43:59,656 -そうだと思った 今は法人。 781 00:43:59,689 --> 00:44:01,922 -そうです、そして私は社長です。 782 00:44:01,956 --> 00:44:03,989 - そうですね、見えません 机の後ろに座っている。 783 00:44:04,022 --> 00:44:06,822 -おお？ああ、もちろん、 ビジネススーツを着ていますが、 784 00:44:06,856 --> 00:44:09,422 そして私はとても大きな葉巻を吸います。 785 00:44:09,456 --> 00:44:11,889 - ごめんなさい、長くなってしまいました。 -ああ、運が良かったですか？ 786 00:44:11,922 --> 00:44:14,256 -ああ、これはどうですか カルツベルクフェスティバルに向けて -- 787 00:44:14,289 --> 00:44:16,022 最高の合唱団 オーストリアでは、 788 00:44:16,056 --> 00:44:17,956 最高の混合カルテット ヨーロッパでは、 789 00:44:17,989 --> 00:44:20,122 そして最高のソプラノ 世界で。 790 00:44:20,156 --> 00:44:21,956 - それは何か ぜひ聞いてみたいです。 791 00:44:21,989 --> 00:44:23,356 -ああ、私もです。 792 00:44:23,389 --> 00:44:26,822 私が今までに持っているのは 深遠でもないバッソ。 793 00:44:26,856 --> 00:44:29,789 -[笑い] マックス、いつも来ますね 良いフェスティバルコンサートをお楽しみください。 794 00:44:29,822 --> 00:44:31,289 -そしてなぜ?なぜなら私のモットーは、 795 00:44:31,322 --> 00:44:33,422 最初から探し始めることはありません あなたが最終的に手に入れた人々。 796 00:44:33,456 --> 00:44:35,856 だからこそ私はこれまで ローマに電話すると、 797 00:44:35,889 --> 00:44:37,489 パリ、ストックホルム、ロンドン…。 798 00:44:37,522 --> 00:44:39,489 -ゲオルグの電話で、 もちろんです。 799 00:44:39,522 --> 00:44:41,622 -他にどうすればそれを買う余裕があるでしょうか？ なぜ私はここにいるのですか？ 800 00:44:41,656 --> 00:44:43,389 -そうであってほしいと思った あなたが私を好きだったから。 801 00:44:43,422 --> 00:44:44,789 -もちろん好きです。 802 00:44:44,822 --> 00:44:46,289 なぜあなたを好きではいけないのですか？ あなたは王様のように生きています。 803 00:44:46,322 --> 00:44:48,256 あなたは素晴らしいものを持っています ワインセラー。 804 00:44:48,289 --> 00:44:50,556 -マックス！ -お金持ちが好きです！ 805 00:44:50,589 --> 00:44:52,256 私は彼らの生き方が好きです。 806 00:44:52,289 --> 00:44:54,822 私は自分の生き方が好きです 私が彼らの中にいるとき。 807 00:44:54,856 --> 00:44:57,256 政府として言うと 役人、ゲオルグ、私は... 808 00:44:57,289 --> 00:44:59,389 [遠くで鐘が鳴る] 809 00:44:59,422 --> 00:45:00,856 この近くに大聖堂はありますか? 810 00:45:00,889 --> 00:45:03,222 -あれは私たちの修道院です。 ノンベルク修道院。 811 00:45:03,256 --> 00:45:05,522 -彼らには合唱団があるんですか？ - 美しいですね。 812 00:45:05,556 --> 00:45:06,789 -良い！今後数日のうちに、 813 00:45:06,822 --> 00:45:08,589 全て訪問しなければなりません この辺の町々、 814 00:45:08,622 --> 00:45:10,322 センガーバンドを聴いて、 四重奏団、合唱団 -- 815 00:45:10,356 --> 00:45:12,122 -食事のためにここに来ます。 そうしませんか？ 816 00:45:12,156 --> 00:45:14,189 -はい。さあ、教えてください、 そこに住んでいるのは誰ですか 817 00:45:14,222 --> 00:45:17,556 そこの荒れ果てた城？ ルンペルシュティルツキン？ 818 00:45:17,589 --> 00:45:20,089 -[くすくすと笑う]エルバーフェルド男爵、 谷で最も古い家族。 819 00:45:20,122 --> 00:45:22,656 -ああ、彼に会いたいです。 820 00:45:22,689 --> 00:45:25,722 そうですね、会いたいです あなたの友達全員。 821 00:45:25,756 --> 00:45:29,956 ゲオルグ、投げてみませんか ここにいる間に夕食を食べませんか？ 822 00:45:29,989 --> 00:45:33,456 あまり何もありません。 とても贅沢なものばかりです。 823 00:45:33,489 --> 00:45:35,522 - そうですね、私は -- 知りません 誰を招待するか。 824 00:45:35,556 --> 00:45:38,622 今日は、難しいですね 誰が友達か伝えるために そして誰が敵なのか。 825 00:45:38,656 --> 00:45:41,856 -今は良い時期ではない 敵を作ること。 826 00:45:41,889 --> 00:45:43,989 それで、友達を作りましょう！ 827 00:45:44,022 --> 00:45:46,189 - 何が何だか分かりません 子供たちに起こった。 828 00:45:46,222 --> 00:45:47,556 -心配ないよ 彼らについて、あなたはそうですか？ 829 00:45:47,589 --> 00:45:48,956 -彼らはここにいるべきだった あなたを歓迎するために。 830 00:45:48,989 --> 00:45:51,689 -おお。まあ、そんなはずはなかった 意図的な軽蔑だった。 831 00:45:51,722 --> 00:45:53,156 彼らはまだ私に会っていません。 832 00:45:53,189 --> 00:45:56,189 -私を許して。 探してみます。 833 00:45:56,222 --> 00:45:59,089 -それで、エルサ、お願いします ゲオルクはもう決心しましたか？ 834 00:45:59,122 --> 00:46:00,689 彼はあなたと結婚するつもりですか？ 835 00:46:00,722 --> 00:46:05,356 -ああ、そうです。 彼はまだそれを認めていないだけです。 836 00:46:05,389 --> 00:46:08,522 いや、何かあるようだ 彼の行く手に立ちふさがる。 837 00:46:08,556 --> 00:46:11,222 -それが何なのか分からないんですか？ -いいえ。 838 00:46:11,256 --> 00:46:13,989 -私はします。 -何？ 839 00:46:14,022 --> 00:46:16,989 -とてもシンプルですね。 840 00:46:17,022 --> 00:46:19,622 それはお金です。 -お金？ 841 00:46:19,656 --> 00:46:24,556 -はい、そうです、彼はとても、 とてもお金持ちです、そしてあなたもそうです。 842 00:46:24,589 --> 00:46:26,722 -マックス、それは... 843 00:46:26,756 --> 00:46:28,256 -♪ 有名なところでは 恋愛事情♪ 844 00:46:28,289 --> 00:46:31,189 ♪恋人たちは苦労しなければならない 845 00:46:31,222 --> 00:46:32,889 ♪ 屋根裏部屋にて 上の階へ♪ 846 00:46:32,922 --> 00:46:35,622 ♪恋人たちは飢える そして寄り添って♪ 847 00:46:35,656 --> 00:46:37,156 ♪有名だよ 不幸のために♪ 848 00:46:37,189 --> 00:46:40,589 ♪ どれに似ていますか 怖くないように♪ 849 00:46:40,622 --> 00:46:42,656 ♪恋人同士でありながら とてもお金持ちの人たち♪ 850 00:46:42,689 --> 00:46:46,022 ♪滅多に聞きませんね 851 00:46:46,056 --> 00:46:49,122 -どこにもその痕跡はありません。 852 00:46:49,156 --> 00:46:53,189 -♪ 小さな小屋ではありません シェアしませんか♪ 853 00:46:53,222 --> 00:46:57,389 ♪僕らは逃げない 抵当権者から♪ 854 00:46:57,422 --> 00:47:01,189 ♪気にしないでください 世界には私たちがいます♪ 855 00:47:01,222 --> 00:47:05,056 -♪ どうすれば愛は生き残ることができるでしょうか？ 856 00:47:05,089 --> 00:47:09,289 -♪ 絆が好きなんだね、 たくさんお持ちですね♪ 857 00:47:09,322 --> 00:47:13,489 ♪飛行機を持っています そしてディーゼルヨット♪ 858 00:47:13,522 --> 00:47:17,189 -♪ 何もないことがたくさん 持ってないよ♪ 859 00:47:17,222 --> 00:47:21,122 -♪ どうすれば愛は生き残ることができるでしょうか？ 860 00:47:21,156 --> 00:47:24,622 -♪ 私たちの乗り物はありません バスの屋根に♪ 861 00:47:24,656 --> 00:47:29,022 ♪顔に 凍える風の♪ 862 00:47:29,056 --> 00:47:32,756 -♪ 目標は達成できるよ 快適なロールスで♪ 863 00:47:32,789 --> 00:47:36,922 ♪ あるいはあなたのメルセデスに乗って 864 00:47:36,956 --> 00:47:40,689 -♪ 遠く、とても遠く ビーム外ですよ♪ 865 00:47:40,722 --> 00:47:44,756 ♪ 趣があって奇妙 チーム一丸となって頑張ります♪ 866 00:47:44,789 --> 00:47:48,389 ♪ 二人の大富豪 夢を持って私たち♪ 867 00:47:48,422 --> 00:47:52,422 ♪ でもロマンスは生き続けるよ 868 00:47:52,456 --> 00:47:56,489 ♪ 二人の大富豪 夢を持って私たち♪ 869 00:47:56,522 --> 00:47:59,422 ♪私たちは愛を作りましょう 870 00:47:59,456 --> 00:48:02,189 ♪生き残れ 871 00:48:02,222 --> 00:48:07,756 ♪♪ 872 00:48:07,789 --> 00:48:11,422 ♪ちょっとした冷水フラット ありますか♪ 873 00:48:11,456 --> 00:48:15,422 輝きに暖まって♪ 破産の件♪ 874 00:48:15,456 --> 00:48:19,256 ～♪首まで 安心です♪ 875 00:48:19,289 --> 00:48:23,222 ♪どうすれば愛は生き残ることができるでしょうか？ 876 00:48:23,256 --> 00:48:26,989 -♪どうやって見せようかな 私はあなたに対して何を感じていますか？ ♪ 877 00:48:27,022 --> 00:48:30,856 ♪外に出られない そしてあなたのために盗んでください♪ 878 00:48:30,889 --> 00:48:34,789 ♪死ねない カミールのようにあなたに♪ 879 00:48:34,822 --> 00:48:38,422 ♪どうすれば愛は生き残ることができるでしょうか？ 880 00:48:38,456 --> 00:48:41,989 -♪億万長者よ 財務関係と合わせて♪ 881 00:48:42,022 --> 00:48:46,122 ♪忙しすぎる シンプルな楽しみに♪ 882 00:48:46,156 --> 00:48:49,656 ♪ 貧乏なときは、 それはです 883 00:48:46,156 --> 00:48:49,656 トゥジュール・ラムール 884 00:48:46,156 --> 00:48:49,656 ♪ 885 00:48:49,689 --> 00:48:53,989 ♪のために 886 00:48:49,689 --> 00:48:53,989 愛しい 887 00:48:49,689 --> 00:48:53,989 貧乏人全員 ごゆっくりお過ごしください♪ 888 00:48:54,022 --> 00:48:57,856 -♪ 当店の金メッキでキャッチ チェーンは私たちです♪ 889 00:48:57,889 --> 00:49:01,422 ♪ 私たちの裕福な中に迷ってください ドメインは私たちです♪ 890 00:49:01,456 --> 00:49:05,189 ♪私たちの罠にかかってしまった キャピタルゲインはありますよ♪ 891 00:49:05,222 --> 00:49:08,722 -♪ あなたはロマンスを生かし続けます 892 00:49:08,756 --> 00:49:12,789 ♪君に囚われて キャピタルゲインはあなたです♪ 893 00:49:12,822 --> 00:49:15,356 -♪ あなたはあなたの愛を成すでしょう -♪ 私たちは愛を作りましょう 894 00:49:15,389 --> 00:49:20,156 -♪生き残れ 895 00:49:20,189 --> 00:49:22,256 [ 笑い ] 896 00:49:25,556 --> 00:49:26,789 -何が欲しいのですか？ 897 00:49:26,822 --> 00:49:29,322 -ああ、船長。 会えなかった。 898 00:49:29,356 --> 00:49:31,556 つまり、知りませんでした。 899 00:49:31,589 --> 00:49:34,756 ハイル！ -あなたは誰ですか？ 900 00:49:34,789 --> 00:49:38,856 - 電報があります デトワイラーさんのために。 901 00:49:38,889 --> 00:49:41,089 私はデトワイラー氏です。 902 00:49:41,122 --> 00:49:45,022 -あなたは電報を配達しました。 さあ、出て行け。 903 00:49:45,056 --> 00:49:46,622 -ああ、ゲオルグ、彼はただの男の子だよ。 904 00:49:46,656 --> 00:49:49,156 -私はオーストリア人です。 私は癒されません。 905 00:49:49,189 --> 00:49:51,456 -ああ、ゲオルグ、どうしてやらないの? 私と同じように物事を見てください? 906 00:49:51,489 --> 00:49:53,156 何が起こるんだろう 起こるだろう。 907 00:49:53,189 --> 00:49:54,922 必ず確認してください それはあなたには起こりません。 908 00:49:54,956 --> 00:49:57,156 -マックス、それは良いことだよ あなたには何のキャラクターもありませんが、 909 00:49:57,189 --> 00:49:59,356 なぜなら、もし持っていたら、 私はあなたを嫌うだろうと確信しています。 910 00:49:59,389 --> 00:50:01,956 -[笑い] それはできませんでした 私を憎んでください。愛おしすぎるよ。 911 00:50:01,989 --> 00:50:04,256 -デトワイラー氏 あなたに電話があります。 912 00:50:04,289 --> 00:50:05,622 -それは--からです - 承ります。 913 00:50:05,656 --> 00:50:07,689 [ 笑い合う子供たち とふざけて叫ぶ] 914 00:50:07,722 --> 00:50:12,389 ♪♪ 915 00:50:12,422 --> 00:50:16,156 -まあ、急いでください！ああ！ ああ、船長、帰ってきました！ 916 00:50:16,189 --> 00:50:17,556 [叫ぶ子供たち] 917 00:50:17,589 --> 00:50:20,056 [ホイッスルが鳴る] -直線です！ 918 00:50:20,089 --> 00:50:22,822 [叫び声が止む] 919 00:50:33,322 --> 00:50:36,422 掃除をしましょう そしてまたここに報告してください。 920 00:50:36,456 --> 00:50:38,689 すぐに。 921 00:50:47,356 --> 00:50:49,889 フロイライン、彼らはどこから来たの これらの忌まわしいこと？ 922 00:50:49,922 --> 00:50:52,289 悪夢から抜け出したのか？ 923 00:50:52,322 --> 00:50:54,022 -いいえ、いくつかのカーテンのうち、 924 00:50:54,056 --> 00:50:55,889 かつてあったカーテン 私の寝室にぶら下がっています。 925 00:50:55,922 --> 00:50:57,489 着用感はたっぷりありました 彼らの中に残った。 926 00:50:57,522 --> 00:50:59,722 -ちょっと -- ただ -- ちょっとだけ。 人々と言うつもりですか？ 927 00:50:59,756 --> 00:51:01,989 近所の人が私のことを見ました 古いカーテンを着ている子供たち？ 928 00:51:02,022 --> 00:51:03,756 -はい、彼らはそうしました 非常に人気になります。 929 00:51:03,789 --> 00:51:05,422 -誰もが彼らに微笑みます。 -不思議ではありません。 930 00:51:05,456 --> 00:51:07,422 -彼らは言う、「さあ行きましょう」 フォン・トラップ大尉の子供達よ。」 931 00:51:07,456 --> 00:51:09,289 -私の子供たちはいつも 私の名前の功績になりました。 932 00:51:09,322 --> 00:51:10,522 -ああ、でも、船長、そうではありませんでした。 933 00:51:10,556 --> 00:51:12,522 彼らはただ不幸だっただけだ 小さなマーチングマシン。 934 00:51:12,556 --> 00:51:14,356 - あなたの意見を聞く気はありません 私の子供たちのことについて！ 935 00:51:14,389 --> 00:51:15,656 -誰かに聞いてください！ 936 00:51:15,689 --> 00:51:17,122 あなたは家に十分長くいない 彼らを知るために！ 937 00:51:17,156 --> 00:51:18,456 -聞きたくないって言ったのに！ 938 00:51:18,489 --> 00:51:21,556 -そうじゃないのは分かっていますが、 でもそうしなければなりません！ 939 00:51:21,589 --> 00:51:25,089 リースルを例に挙げてみましょう。 リーズルはもう子供じゃない。 940 00:51:25,122 --> 00:51:27,389 そして、もしあなたが彼女を治療し続けるなら、 団結して、船長、 941 00:51:27,422 --> 00:51:29,889 あなたは持つつもりです あなたの手の反乱。 942 00:51:29,922 --> 00:51:31,356 そしてフリードリヒは―― 943 00:51:31,389 --> 00:51:33,156 フリードリヒは怖い 自分自身であること。 944 00:51:33,189 --> 00:51:34,422 彼はただ恥ずかしがり屋です。彼はよそよそしいんだ。 945 00:51:34,456 --> 00:51:36,022 彼にはあなたが必要です。 彼はあなたの自信を必要としています。 946 00:51:36,056 --> 00:51:37,356 -私の息子のことは言わないでください。 947 00:51:37,389 --> 00:51:39,956 -ブリギッタなら教えてくれるかもしれない 彼のこと。 948 00:51:39,989 --> 00:51:42,856 彼女ならもっとたくさんのことを教えてくれるはずだ 彼女と知り合えたら、 949 00:51:42,889 --> 00:51:46,122 彼女は物事に気づいているので、 そして彼女はいつも真実を言います、 950 00:51:46,156 --> 00:51:48,222 特にそうしないときは それを聞きたいです。 951 00:51:48,256 --> 00:51:51,289 カートは敏感で、簡単に 傷ついたのに、あなたは彼を無視します。 952 00:51:51,322 --> 00:51:53,356 あなたは彼を脇に追い払います あなたがそれらすべてを行う方法。 953 00:51:53,389 --> 00:51:54,922 まだ終わってないよ！ 954 00:51:54,956 --> 00:51:56,489 ルイーザが望んでいます 楽しい時間を過ごすために。 955 00:51:56,522 --> 00:51:58,456 あなたはただ彼女にさせなければなりません 楽しい時間を過ごしてください。 956 00:51:58,489 --> 00:52:00,322 マルタはまだ分かりませんが、 957 00:52:00,356 --> 00:52:02,389 でも誰かがしなければならない 彼女について調べてください。 958 00:52:02,422 --> 00:52:04,489 そして小さなグレートル ただ愛されたいだけです。 959 00:52:04,522 --> 00:52:06,022 ああ、キャプテン、グレートルを愛してください。 960 00:52:06,056 --> 00:52:07,289 みんな大好きだよ。 彼らはあなたを必要としています！ 961 00:52:07,322 --> 00:52:10,522 -停止。 962 00:52:10,556 --> 00:52:12,556 やめて。 963 00:52:15,589 --> 00:52:17,922 あなたは荷物を詰めます そして修道院に戻ります できるだけ早く。 964 00:52:17,956 --> 00:52:19,756 -ごめんなさい。 965 00:52:19,789 --> 00:52:21,556 -♪ 丘は生きている 音楽の音とともに♪ 966 00:52:21,589 --> 00:52:24,089 -そんなこと言うべきじゃなかった 私の言い方で物事を。 967 00:52:24,122 --> 00:52:27,189 -あなたが去った後、彼らは-- それは何ですか？ 968 00:52:27,222 --> 00:52:28,722 -歌うこと。 -誰が歌っていますか？ 969 00:52:28,756 --> 00:52:30,489 -♪彼らが歌った歌で 千年もの間♪ 970 00:52:30,522 --> 00:52:34,056 -子供たちです。 -私の子供たちは歌っていますか？ 971 00:52:34,089 --> 00:52:37,422 -歌ってほしかった 彼女に会ったときのフラウ・シュレーダー。 972 00:52:37,456 --> 00:52:41,056 -♪ 丘が私の心を満たしてくれる 973 00:52:41,089 --> 00:52:44,756 ♪音楽の音とともに 974 00:52:44,789 --> 00:52:46,789 -♪ ああああああああ 975 00:52:46,822 --> 00:52:52,889 ～♪心が歌いたい～ 聞こえるすべての歌♪ 976 00:52:52,922 --> 00:52:55,056 -♪ 聞こえるすべての歌 977 00:52:55,089 --> 00:52:57,056 ～♪心がときめきたい～ 978 00:52:57,089 --> 00:53:00,456 ♪翼のように 立ち上がる鳥たち♪ 979 00:53:00,489 --> 00:53:05,089 ♪ 湖から木々へ -♪ 湖から木々へ 980 00:53:05,122 --> 00:53:09,756 -♪心がため息つきたい 飛んでいくチャイムのように♪ 981 00:53:09,789 --> 00:53:15,122 ～♪そよ風に吹かれて教会から～ 982 00:53:15,156 --> 00:53:18,356 -♪ 丘へ行きます -♪ ああああああああ 983 00:53:18,389 --> 00:53:21,822 ～♪心が寂しいとき 984 00:53:21,856 --> 00:53:24,422 -♪ ああああああああ 985 00:53:24,456 --> 00:53:26,089 -♪ きっと聞こえますよ 986 00:53:26,122 --> 00:53:28,056 -♪ ああああああああ 987 00:53:28,089 --> 00:53:33,356 -♪ 前に聞いたこと 988 00:53:33,389 --> 00:53:37,922 ♪私の心は幸せになります 989 00:53:37,956 --> 00:53:42,122 ♪音楽の音とともに 990 00:53:42,156 --> 00:53:44,189 -♪ ああああ 991 00:53:44,222 --> 00:53:48,056 -♪そして私は歌います 992 00:53:48,089 --> 00:53:55,256 -♪もう一度 993 00:53:55,289 --> 00:53:58,956 ♪♪ 994 00:54:03,422 --> 00:54:07,922 -[ あえぎ声 ] エーデルワイス。ああ！ 995 00:54:07,956 --> 00:54:09,656 ゲオルグ、なぜ教えてくれなかったのですか 996 00:54:09,689 --> 00:54:13,489 なんて魅力的なのでしょう あなたの子供たちは？ 997 00:54:13,522 --> 00:54:16,256 -子供たち、私はあなたが欲しいです シュレーダー夫人に庭園を見せてください。 998 00:54:16,289 --> 00:54:18,556 -ああ、そうだね！ はい、庭園を見せてください。 999 00:54:18,589 --> 00:54:22,056 全部見たいです。 そして皆さんも一緒に。 1000 00:54:22,089 --> 00:54:24,356 今は分かりません まだあなたの名前はありませんが、 1001 00:54:24,389 --> 00:54:26,022 でも、まあ、それは問題ではないのですが、 そうですか？ 1002 00:54:26,056 --> 00:54:27,956 きっと正しく理解できないだろう とても長い間。 1003 00:54:27,989 --> 00:54:30,456 -私の名前はマルタです。 -そうではない！ 1004 00:54:30,489 --> 00:54:33,256 -私の 1005 00:54:30,489 --> 00:54:33,256 名前はマルタです。 彼女はルイザです。 1006 00:54:33,289 --> 00:54:36,056 -あなたは正しかったです。 1007 00:54:36,089 --> 00:54:39,556 私は自分の子供たちのことを知りません。 1008 00:54:39,589 --> 00:54:41,889 -彼らはあなたを知ることを待っています。 1009 00:54:41,922 --> 00:54:45,022 彼らはとてもそうしたいのです。 1010 00:54:45,056 --> 00:54:48,189 私が行った後は -- -いいえ。 1011 00:54:48,222 --> 00:54:50,156 行かないでほしい。 1012 00:54:50,189 --> 00:54:52,122 -何かお役に立てれば。 1013 00:54:52,156 --> 00:54:54,022 -あなたはすでに助けてくれています。 1014 00:54:54,056 --> 00:54:57,789 音楽を持ってきてくれました 私の家に戻りました。 1015 00:54:57,822 --> 00:54:59,956 忘れていました。 1016 00:54:59,989 --> 00:55:02,022 ♪ 小川のように笑うために 1017 00:55:02,056 --> 00:55:08,089 ♪つまずいて転んだとき 途中の石を越えて♪ 1018 00:55:08,122 --> 00:55:12,856 -♪ 夜通し歌うために 1019 00:55:12,889 --> 00:55:17,722 ♪ヒバリのように 祈りを学んでいる人♪ 1020 00:55:17,756 --> 00:55:21,856 ♪ 丘へ行きます 1021 00:55:21,889 --> 00:55:27,822 ♪心が寂しいとき 1022 00:55:27,856 --> 00:55:31,589 ♪ きっと聞こえますよ 1023 00:55:31,622 --> 00:55:37,956 ♪前に聞いたこと 1024 00:55:37,989 --> 00:55:41,556 ♪私の心は幸せになります 1025 00:55:41,589 --> 00:55:48,956 ♪音楽の音とともに 1026 00:55:48,989 --> 00:55:53,122 -♪そして私は歌います 1027 00:55:53,156 --> 00:55:56,856 ♪一度 1028 00:55:56,889 --> 00:56:01,422 ♪もっと見る 1029 00:56:01,456 --> 00:56:03,289 ♪♪ 1030 00:56:08,789 --> 00:56:10,689 [ 笛の音 ] 1031 00:56:16,022 --> 00:56:18,122 -こんにちは。 1032 00:56:18,156 --> 00:56:22,256 お祝いを言いに帰ってきました。 船長は本当に感動していました。 1033 00:56:22,289 --> 00:56:24,656 -彼は私に留まるように頼んだ 子どもたちと一緒に。 1034 00:56:24,689 --> 00:56:25,956 -はい、それでこのままですか？ 1035 00:56:25,989 --> 00:56:29,456 -それでは修道院に戻ります。 -修道院ですか？ 1036 00:56:29,489 --> 00:56:33,522 -私は修道女になるつもりです。 -なんて素敵なんでしょう。 1037 00:56:37,356 --> 00:56:40,922 そうですね、戻ってきたら 修道院へ行くなら、あなたは -- 1038 00:56:40,956 --> 00:56:42,956 あなたは私たちのことを考えるでしょう。 1039 00:56:44,389 --> 00:56:46,722 -あなたのために祈ります。 1040 00:56:51,822 --> 00:56:59,122 ♪♪ 1041 00:57:00,189 --> 00:57:08,322 ♪♪ 1042 00:57:08,356 --> 00:57:16,489 ♪♪ 1043 00:57:16,522 --> 00:57:18,722 [ 不明瞭な会話 ] 1044 00:57:18,756 --> 00:57:22,056 ♪♪ 1045 00:57:22,089 --> 00:57:26,189 -そうです。さて、あなたはそうしなければなりません それをゲスト全員にやってください。 1046 00:57:26,222 --> 00:57:28,256 さあ、子供たちよ。 パーティーが始まりました。 1047 00:57:28,289 --> 00:57:31,056 -フラウ・シュミット 私の弓を作ってくれますか？ 1048 00:57:31,089 --> 00:57:32,956 私たちはパーティーをしたことがない 以前我が家にありました。 1049 00:57:32,989 --> 00:57:35,856 -ああ、そうだ、昔はあったよ ここではたくさんのパーティーが行われます。 1050 00:57:35,889 --> 00:57:37,956 -フリードリヒと私はかつて こっそり抜け出して彼らを監視する 1051 00:57:37,989 --> 00:57:39,289 階段の上から。 1052 00:57:39,322 --> 00:57:41,222 -音楽を覚えています。 1053 00:57:41,256 --> 00:57:44,156 -さあ、さあ、子供たちよ、 そしてマナーを守ってください。 1054 00:57:44,189 --> 00:57:45,722 -来てください。 1055 00:57:45,756 --> 00:57:47,656 -覚えています 美しい女性たち、 1056 00:57:47,689 --> 00:57:50,422 そして誰もが彼らを愛していました。 1057 00:57:50,456 --> 00:57:54,789 - 一人の女性がいました。 すべての中で最も美しい。 1058 00:57:54,822 --> 00:57:57,456 彼女はここにいたと思う いつも。 1059 00:57:57,489 --> 00:58:00,089 -はい、ルイーザ。 1060 00:58:00,122 --> 00:58:02,956 行く。 1061 00:58:02,989 --> 00:58:04,856 -でも気をつけてね 何と言いますか、男爵。 1062 00:58:04,889 --> 00:58:06,689 あなたにはドイツの血が流れています そうじゃないですか？ 1063 00:58:06,722 --> 00:58:08,656 -私はドイツ人ではありません。 私はオーストリア人です。 1064 00:58:08,689 --> 00:58:11,289 -アンシュルスも出るよ！ 1065 00:58:11,322 --> 00:58:14,622 警告します。 そして、誰もがあなたのことが好きです。 1066 00:58:14,656 --> 00:58:15,889 それは次のことにも当てはまります -- - それは、えー、 1067 00:58:15,922 --> 00:58:17,522 ずっと楽しい テラスで。 1068 00:58:17,556 --> 00:58:19,789 -エルバーフェルド、それはとても あなたといてよかった 男爵夫人がまたここに。 1069 00:58:19,822 --> 00:58:21,622 -フラウ・シュレーダー 魅力的だよ、ゲオルグ。 1070 00:58:21,656 --> 00:58:24,056 -彼女はちょうど降りてくるところです。 -テラスでお会いしましょう。 1071 00:58:24,089 --> 00:58:26,956 お願いします。 1072 00:58:26,989 --> 00:58:28,922 -父親？ 1073 00:58:28,956 --> 00:58:32,089 この人たちじゃないと思う とても楽しい時間を過ごしています。 1074 00:58:32,122 --> 00:58:34,322 -私が招待した人の半分 話していません 残りの半分へ。 1075 00:58:34,356 --> 00:58:36,622 -まあ、多分彼らはそうでしょう 楽しい時間を過ごしています 1076 00:58:36,656 --> 00:58:38,722 そうではない 1077 00:58:36,656 --> 00:58:38,722 お互いに話しています。 1078 00:58:40,389 --> 00:58:42,222 -[そっと笑う] 1079 00:58:42,256 --> 00:58:50,389 ♪♪ 1080 00:58:50,422 --> 00:58:54,389 -カート、私は踊ったことがない レンドラー 1081 00:58:54,422 --> 00:58:56,689 小さな女の子の頃から。 -ああ、覚えていますね。 1082 00:58:56,722 --> 00:58:59,289 -いいえ、それ以来踊っていません -- -来てください。 1083 00:58:59,322 --> 00:59:02,822 左手って言ったよね 後ろの後ろ。 1084 00:59:02,856 --> 00:59:06,422 -はい、その通りですが、その前に、 少年と少女が出会う。 1085 00:59:06,456 --> 00:59:09,222 -はい。 1086 00:59:09,256 --> 00:59:11,056 -彼らは少し散歩に行きます。 1087 00:59:11,089 --> 00:59:18,789 ♪♪ 1088 00:59:18,822 --> 00:59:26,489 ♪♪ 1089 00:59:26,522 --> 00:59:28,722 -[笑い] -いいえ、それは違います、カート。 1090 00:59:28,756 --> 00:59:31,122 お見せしましょう。 1091 00:59:31,156 --> 00:59:39,556 ♪♪ 1092 00:59:39,589 --> 00:59:47,989 ♪♪ 1093 00:59:48,022 --> 00:59:56,456 ♪♪ 1094 00:59:56,489 --> 01:00:04,889 ♪♪ 1095 01:00:04,922 --> 01:00:13,322 ♪♪ 1096 01:00:13,356 --> 01:00:21,756 ♪♪ 1097 01:00:21,789 --> 01:00:30,189 ♪♪ 1098 01:00:30,222 --> 01:00:38,656 ♪♪ 1099 01:00:38,689 --> 01:00:47,089 ♪♪ 1100 01:00:47,122 --> 01:00:55,522 ♪♪ 1101 01:00:55,556 --> 01:00:58,889 -もう覚えていない。 1102 01:00:58,922 --> 01:01:01,189 -まあ、それは -- それがやり方だよ、カート。 1103 01:01:01,222 --> 01:01:02,989 ―顔が真っ赤ですね。 1104 01:01:03,022 --> 01:01:04,889 -違うと思います とてもダンスに慣れています。 1105 01:01:04,922 --> 01:01:08,289 -こんにちは。 -こんばんは、フラウ・シュレーダー。 1106 01:01:08,322 --> 01:01:09,822 -こんにちは、マックスおじさん。 -ああ！ 1107 01:01:09,856 --> 01:01:11,622 - パーティーをするんです。 -良い！ 1108 01:01:11,656 --> 01:01:13,756 お父さんに伝えてください きっと成功するでしょう。 1109 01:01:13,789 --> 01:01:15,522 私は 1110 01:01:13,789 --> 01:01:15,522 ここ。 1111 01:01:15,556 --> 01:01:17,389 エルサ、あなたは間違いなくそうです 1112 01:01:17,422 --> 01:01:21,822 最も美しい企業 全世界の大統領。 1113 01:01:21,856 --> 01:01:24,189 -マックス、いつものように戻ってきましたね。 ちょうど夕食に間に合います。 1114 01:01:24,222 --> 01:01:26,956 -ゲオルグ、できると思った？ 私なしでガラをあげますか？ 1115 01:01:26,989 --> 01:01:28,622 -まあ、 今、我々には奇妙な男がいる。 1116 01:01:28,656 --> 01:01:31,356 - ちょっと変わっていますが、魅力的です。 1117 01:01:31,389 --> 01:01:32,856 -ああ、リーズル、 走ってフラウ・シュミットに尋ねる 1118 01:01:32,889 --> 01:01:34,122 さらに 2 か所を設定します。 1119 01:01:34,156 --> 01:01:35,989 フロイライン・マリアに座りたい。 1120 01:01:36,022 --> 01:01:38,089 -2か所ですか？ -もう一人の女性が必要です。 1121 01:01:38,122 --> 01:01:40,622 -おお。リースル。 -ああ、いいえ、彼女は若すぎます。 1122 01:01:40,656 --> 01:01:43,589 マリアさんに聞いてみます。 -本気になってはいけません。 1123 01:01:43,622 --> 01:01:46,122 -でももちろん。 -しかし、彼女は看護師です。 1124 01:01:46,156 --> 01:01:47,489 -私は彼女のことをそんなふうには思っていません。 1125 01:01:47,522 --> 01:01:49,689 - つまり、気にしません、 でもあなたの友達は -- 1126 01:01:49,722 --> 01:01:51,822 彼らに尋ねることはできません マリアと食事するために。 1127 01:01:51,856 --> 01:01:55,156 -なぜだめですか？ -ああ、エルサ、なぜそうしないのか彼に教えてください。 1128 01:01:55,189 --> 01:01:56,556 -マックス、急いで着替えてもらえますか？ 1129 01:01:56,589 --> 01:01:58,789 -はい、マックス。 今夜あなたを利用できます。 1130 01:01:58,822 --> 01:02:00,656 -[くすくす笑う] 1131 01:02:00,689 --> 01:02:04,556 ♪♪ 1132 01:02:04,589 --> 01:02:07,822 -それはとても重要なことです シュレーダー夫人のような子供たち。 1133 01:02:07,856 --> 01:02:11,056 -私は彼女が好きです、わかりました。 なぜ重要なのでしょうか? 1134 01:02:11,089 --> 01:02:13,922 まあ、彼女はそうだと思います あなたの新しい母親になるでしょう。 1135 01:02:13,956 --> 01:02:16,989 -ああ、フロイライン、父さんの 彼女とは決して結婚しないでしょう。 1136 01:02:17,022 --> 01:02:19,589 どうしてだろう、彼には――それはできなかった。 -なぜだめですか？ 1137 01:02:19,622 --> 01:02:22,289 -彼はあなたに恋をしているからです。 1138 01:02:22,322 --> 01:02:24,689 - さて、ブリギッタ、それはただ -- -あなたもそれを知っているはずです。 1139 01:02:24,722 --> 01:02:26,956 -ブリギッタ、いいえ。 -先日の夜を思い出してください 1140 01:02:26,989 --> 01:02:29,156 私たち全員がいたとき 床に座って、 1141 01:02:29,189 --> 01:02:31,689 「エーデルワイス」の歌を歌います あなたが私たちに教えてくれたのですか？ 1142 01:02:31,722 --> 01:02:35,356 終わった後、君は笑った 言葉を忘れた彼に向かって。 1143 01:02:35,389 --> 01:02:37,222 しかし彼はその言葉を忘れなかった。 1144 01:02:37,256 --> 01:02:40,289 彼はただ歌うのをやめた あなたを見るために。 1145 01:02:40,322 --> 01:02:44,222 そして彼があなたに話しかけると、 彼の声の響き方、 1146 01:02:44,256 --> 01:02:47,889 そしてあなたが彼をどう見たか ちょうど今あなたが踊っていたとき、 1147 01:02:47,922 --> 01:02:49,822 あなたは彼に恋をしています。 1148 01:02:49,856 --> 01:02:53,589 ♪♪ 1149 01:02:53,622 --> 01:02:56,656 -もう一回踊って、グレートル、 それからベッド、うーん？ 1150 01:02:56,689 --> 01:02:58,622 ああ、フロイライン・マリア、 1151 01:02:58,656 --> 01:03:00,389 あなたは夕食を食べるつもりはありません 今夜は子供たちと。 1152 01:03:00,422 --> 01:03:02,589 あなたは夕食を食べるつもりです ここで私たちと一緒に。 1153 01:03:02,622 --> 01:03:05,422 それはすべて手配されています。 急がなければなりません。 変わらなければなりません。 1154 01:03:09,022 --> 01:03:12,422 -ええと、ゲオルグ、 子どもたちに聞いてみました 1155 01:03:12,456 --> 01:03:14,556 おやすみを言うために 昨夜彼らがやったように。 1156 01:03:14,589 --> 01:03:17,056 -いいえ、エルサ、ここにはいません。 -ああ、いいえ、お願いします、ゲオルグ。 1157 01:03:17,089 --> 01:03:19,522 彼らが私にしてくれたやり方で、 とても甘かったです。 1158 01:03:19,556 --> 01:03:21,989 -いいえ、いいえ、 見知らぬ人の前ではありません。 1159 01:03:22,022 --> 01:03:25,322 -お願いします、ゲオルグ。私にとって？ 1160 01:03:28,689 --> 01:03:30,456 お願いします。 1161 01:03:33,422 --> 01:03:35,322 こちらです。 1162 01:03:37,789 --> 01:03:39,556 [くすくす笑う] 1163 01:03:39,589 --> 01:03:43,222 ～プレストチャンゴ！ -マックス、ちょうど間に合いますよ。 1164 01:03:43,256 --> 01:03:45,556 ♪♪ 1165 01:03:45,589 --> 01:03:49,189 さあ、子供たちよ。 1166 01:03:49,222 --> 01:03:51,156 -♪ 悲しいことがあります なんだかカタカタ♪ 1167 01:03:51,189 --> 01:03:53,322 ♪廊下の時計から 1168 01:03:53,356 --> 01:03:57,522 ♪そして鐘 尖塔にも♪ 1169 01:03:57,556 --> 01:04:01,489 ♪ そして保育園に上がって、 とんでもない小鳥♪ 1170 01:04:01,522 --> 01:04:04,256 ♪飛び出すよ 「カッコウ」と言う♪ 1171 01:04:04,289 --> 01:04:07,556 -♪カッコー、カッコー [ 笑い ] 1172 01:04:07,589 --> 01:04:11,389 -♪ 残念なことに、彼らは私たちに言います でもしっかりと強要してきます♪ 1173 01:04:11,422 --> 01:04:13,056 ♪さよならを言うために 1174 01:04:13,089 --> 01:04:14,656 -♪カッコー 1175 01:04:14,689 --> 01:04:17,689 -♪ あなたへ 1176 01:04:17,722 --> 01:04:22,922 ♪♪ 1177 01:04:22,956 --> 01:04:26,656 -♪ それでは、さようなら、 アウフ・ヴィーダーゼヘン、おやすみなさい♪ 1178 01:04:26,689 --> 01:04:30,889 -♪ 行ったり帰ったりするのは嫌いです この素敵な光景♪ 1179 01:04:30,922 --> 01:04:37,622 ♪♪ 1180 01:04:37,656 --> 01:04:41,656 -♪ それでは、さようなら、 ヴィーダーゼーヘン、さようなら♪ 1181 01:04:41,689 --> 01:04:45,422 -♪さようなら、さようなら そしてあなたとあなた♪ 1182 01:04:45,456 --> 01:04:48,089 [ 笑い ] 1183 01:04:48,122 --> 01:04:52,022 ♪♪ 1184 01:04:52,056 --> 01:04:55,889 -♪ それでは、さようなら、 オー・ルヴォワール、アウフ・ヴィーダーゼヘン♪ 1185 01:04:55,922 --> 01:04:59,889 ～♪泊まって味わいたい～ 初めてのシャンパン♪ 1186 01:05:01,356 --> 01:05:03,322 いいえ？ -いいえ。 1187 01:05:03,356 --> 01:05:06,622 [ 笑い ] 1188 01:05:06,656 --> 01:05:10,389 -♪ それでは、さようなら、 アウフ・ヴィーダーゼーヘン、さようなら♪ 1189 01:05:10,422 --> 01:05:14,356 -♪ 立ち去り、ため息をつく そしてさようなら♪ 1190 01:05:14,389 --> 01:05:19,589 ♪さようなら、よ、よ、よ、よ、よ、よ 1191 01:05:19,622 --> 01:05:21,756 ♪♪ 1192 01:05:21,789 --> 01:05:25,256 -♪ 行ってよかったです 1193 01:05:25,289 --> 01:05:28,756 ♪嘘はつきません 1194 01:05:28,789 --> 01:05:32,322 ♪ 飛んでる、浮かんでる 1195 01:05:32,356 --> 01:05:35,889 ♪ 急いで逃げる、飛ぶ 1196 01:05:35,922 --> 01:05:45,756 ♪♪ 1197 01:05:45,789 --> 01:05:51,389 -♪ 太陽は寝てしまった 1198 01:05:51,422 --> 01:05:54,822 ♪そして私もそうしなければなりません 1199 01:05:54,856 --> 01:05:59,489 -♪ それでは、さようなら 1200 01:05:59,522 --> 01:06:04,089 ♪ アウフ・ヴィーダーゼーヘン、さようなら 1201 01:06:04,122 --> 01:06:09,689 ♪さようなら 1202 01:06:09,722 --> 01:06:15,456 ♪さようなら 1203 01:06:15,489 --> 01:06:21,956 ♪さようなら 1204 01:06:21,989 --> 01:06:30,856 -♪さようなら 1205 01:06:32,122 --> 01:06:34,456 -紳士淑女の皆様、 夕食が提供されます。 1206 01:06:34,489 --> 01:06:36,522 -素晴らしい。お願いします。 1207 01:06:36,556 --> 01:06:38,589 [ 不明瞭な会話 ] 1208 01:06:40,789 --> 01:06:43,822 -エルサ、彼らは特別だよ！ -知っている。 1209 01:06:43,856 --> 01:06:45,522 フロイライン・マリア 彼らにそれをするように教えた。 1210 01:06:45,556 --> 01:06:47,189 -ずっと探していました オーストリアは何かのために 1211 01:06:47,222 --> 01:06:49,289 お祭りの時もこんな感じで、 そして、私はここでそれを見つけました。 1212 01:06:49,322 --> 01:06:51,522 -ああ、ちょっと待ってください、マックス。 1213 01:06:51,556 --> 01:06:54,356 ・7人組の歌唱グループ 子どもたちは皆、一つの家族の中にいます。 1214 01:06:54,389 --> 01:06:56,356 -マックス、ゲオルグもそうしなかった 彼らに歌ってほしい 1215 01:06:56,389 --> 01:06:57,722 今夜はゲストの前で。 1216 01:06:57,756 --> 01:06:59,889 私は彼を説得しなければなりませんでした。 ―ああ、影響力があるんですね。 1217 01:06:59,922 --> 01:07:01,989 あなたは彼と話さなければなりません。 -最大。 1218 01:07:02,022 --> 01:07:04,956 -それはオーストリアのためです! 1219 01:07:04,989 --> 01:07:07,356 そしてそれは私に害を及ぼすことはありません。 [ 咳払い ] 1220 01:07:13,122 --> 01:07:22,522 ♪♪ 1221 01:07:22,556 --> 01:07:31,989 ♪♪ 1222 01:07:32,022 --> 01:07:41,422 ♪♪ 1223 01:07:41,456 --> 01:07:50,856 ♪♪ 1224 01:07:50,889 --> 01:07:56,322 ♪♪ 1225 01:07:56,356 --> 01:08:01,322 ♪♪ 1226 01:08:06,222 --> 01:08:11,956 ♪♪ 1227 01:08:11,989 --> 01:08:17,789 ♪♪ 1228 01:08:17,822 --> 01:08:23,589 ♪♪ 1229 01:08:23,622 --> 01:08:26,056 -マリアがあなたに会いたいと言いました。 1230 01:08:26,089 --> 01:08:28,789 私はそれが彼女を奪ったことを知っています 長い間。 1231 01:08:28,822 --> 01:08:31,522 -彼女が望むまで私は待ちました 私のところに来てください。 1232 01:08:31,556 --> 01:08:33,056 -不思議ですね。 1233 01:08:33,089 --> 01:08:37,556 彼女はここに来られて幸せです、 しかし彼女も不幸です。 1234 01:08:37,589 --> 01:08:40,022 -なぜ彼らは彼女を送り返したのですか? あなたは知っていますか？ 1235 01:08:40,056 --> 01:08:41,489 -彼女は話せません。 1236 01:08:41,522 --> 01:08:44,056 彼女は話していません 祈り以外では。 1237 01:08:46,189 --> 01:08:48,355 -彼女に会いに行きます。 1238 01:08:48,389 --> 01:08:51,589 ♪♪ 1239 01:08:51,622 --> 01:08:53,422 -マリア。 1240 01:08:53,456 --> 01:09:01,456 ♪♪ 1241 01:09:01,489 --> 01:09:09,456 ♪♪ 1242 01:09:09,489 --> 01:09:13,222 -これは大変だったでしょうね あなたのための経験。 1243 01:09:13,256 --> 01:09:15,589 -それは、牧師の母でした。 1244 01:09:15,622 --> 01:09:17,922 -それはあなたに何かを教えてくれましたか？ 1245 01:09:17,956 --> 01:09:20,756 -私は決して望んでいないことを学びました 再びこの壁から離れるために。 1246 01:09:22,689 --> 01:09:24,956 -なぜあなたを送ったのか 私たちに戻ってきますか？ 1247 01:09:24,989 --> 01:09:27,089 -彼らは私を送り返してくれませんでした。 私は去った。 1248 01:09:27,122 --> 01:09:29,589 私は彼らに何も告げずに立ち去った 行っていたのですが、 1249 01:09:29,622 --> 01:09:31,489 さよならも言わずに。 1250 01:09:31,522 --> 01:09:34,089 -座って、マリア。 1251 01:09:34,122 --> 01:09:41,622 ♪♪ 1252 01:09:41,656 --> 01:09:45,355 マリア、何が起こったの？ なぜこんなことをしたのですか？ 1253 01:09:45,389 --> 01:09:48,889 -怖かったです。 -恐ろしかった？ 1254 01:09:48,922 --> 01:09:51,056 -私は混乱していました。私は感じた -- 1255 01:09:51,089 --> 01:09:53,456 今までそんなふうに感じたことはありませんでした。 居られなかった。 1256 01:09:53,489 --> 01:09:55,822 そしてここで知りました 私ならそこから遠ざかりますが、 1257 01:09:55,855 --> 01:09:57,256 ここなら安全だと思います。 1258 01:09:57,289 --> 01:10:03,089 -マリア、私たちの修道院はそうではありません 逃げ場として利用される。 1259 01:10:03,122 --> 01:10:05,855 あなたが直面できないことは何ですか？ 1260 01:10:05,889 --> 01:10:09,289 -もう彼と向き合うことはできない。 1261 01:10:09,322 --> 01:10:13,389 -マリア、あなたは恋をしていますか？ フォン・トラップ大尉と？ 1262 01:10:13,422 --> 01:10:16,722 -わからない。わからない。 -それについて教えてください、子供。 1263 01:10:16,756 --> 01:10:18,456 -ブリギッタは私がそうだと言った 1264 01:10:18,489 --> 01:10:21,056 そして彼女の父親は 私に恋をしていた。 1265 01:10:21,089 --> 01:10:23,122 そしてそこに彼がいて、 私たちはお互いを見つめていました。 1266 01:10:23,156 --> 01:10:24,822 ほとんど息ができませんでした！ 1267 01:10:24,856 --> 01:10:27,056 そして、ここに留まることはできないとわかっていました。 1268 01:10:27,089 --> 01:10:30,089 -でも、彼のことは好きですか？ -ああ、そうです。 1269 01:10:30,122 --> 01:10:32,689 -そして、彼に見せましたか？ どう感じましたか？ 1270 01:10:32,722 --> 01:10:35,856 -もしそうしていたら、 知っていたとは知りませんでした。 1271 01:10:35,889 --> 01:10:38,722 それが私を苦しめているものなのです。 私は神の使いでそこにいたのです。 1272 01:10:38,756 --> 01:10:42,556 船長にお願いしたのは 愛は間違っていただろう。 1273 01:10:42,589 --> 01:10:45,656 分かりません、お母さん。 私はこれを知っています。 1274 01:10:45,689 --> 01:10:48,189 この瞬間にも準備はできています 清貧の誓いを立て、 1275 01:10:48,222 --> 01:10:49,856 従順と貞操。 1276 01:10:49,889 --> 01:10:52,022 -マリア... 1277 01:10:52,056 --> 01:10:56,622 男と女の愛 それも神聖です。 1278 01:10:56,656 --> 01:11:01,022 あなたは生まれました 幸福の、愛の。 1279 01:11:01,056 --> 01:11:03,189 そして、うちの子は… 1280 01:11:03,222 --> 01:11:07,456 あなたは素晴らしい能力を持っています 愛すること。 1281 01:11:07,489 --> 01:11:09,622 あなたが調べなければならないことは、 1282 01:11:09,656 --> 01:11:11,956 神はあなたにどのようなことを望んでいますか 人生を過ごすには？ 1283 01:11:11,989 --> 01:11:14,189 -私は自分の人生を誓った 神の奉仕に！ 1284 01:11:14,222 --> 01:11:15,656 私は神に人生を誓ったのです！ 1285 01:11:15,689 --> 01:11:19,189 -私の娘、 この人を愛しているなら、 1286 01:11:19,222 --> 01:11:22,256 それは意味がありません あなたは神をあまり愛していません。 1287 01:11:26,222 --> 01:11:29,456 あなたはそれを見つけなければなりません。 戻らなければなりません。 1288 01:11:29,489 --> 01:11:31,622 -ああ、いいえ、お母さん。 私にそんなことは頼まないでください。 1289 01:11:31,656 --> 01:11:33,122 ここに居させてください。 1290 01:11:33,156 --> 01:11:37,589 -マリア、これらの壁はそうではありませんでした トラブルをシャットアウトするために作られています。 1291 01:11:37,622 --> 01:11:39,989 あなたは彼らと向き合わなければなりません。 1292 01:11:40,022 --> 01:11:43,289 人生を見つけなければなりません あなたは生きるために生まれてきました。 1293 01:11:48,589 --> 01:11:52,022 -どうやって見つけますか? 1294 01:11:52,056 --> 01:11:54,189 -探してるんですね。 1295 01:11:54,222 --> 01:11:56,256 ♪♪ 1296 01:11:56,289 --> 01:12:02,756 ♪ あらゆる山に登ってみよう 1297 01:12:02,789 --> 01:12:07,156 ♪ 上位と下位を検索 1298 01:12:08,189 --> 01:12:14,056 ♪ フォローしてください 1299 01:12:14,089 --> 01:12:17,656 ♪ あなたが知っているすべての道 1300 01:12:19,856 --> 01:12:25,589 ♪ あらゆる山に登ってみよう 1301 01:12:25,622 --> 01:12:31,256 ♪フォード・エヴリー・ストリーム 1302 01:12:31,289 --> 01:12:37,156 ♪ 虹を追いかけて 1303 01:12:37,189 --> 01:12:42,422 ♪夢を見つけるまで 1304 01:12:42,456 --> 01:12:45,956 ♪必要な夢 1305 01:12:45,989 --> 01:12:52,489 ♪あなたが与えられるすべての愛を 1306 01:12:52,522 --> 01:12:56,389 ♪あなたの人生の毎日 1307 01:12:56,422 --> 01:13:04,156 ♪生きている限り 1308 01:13:04,189 --> 01:13:09,422 ♪ あらゆる山に登ってみよう 1309 01:13:09,456 --> 01:13:14,822 ♪フォード・エヴリー・ストリーム 1310 01:13:14,856 --> 01:13:20,256 ♪ 虹を追いかけて 1311 01:13:20,289 --> 01:13:28,989 ♪夢を見つけるまで 1312 01:13:29,022 --> 01:13:31,322 ♪♪ 1313 01:13:31,356 --> 01:13:35,122 ♪必要な夢 1314 01:13:35,156 --> 01:13:41,422 ♪あなたが与えられるすべての愛を 1315 01:13:41,456 --> 01:13:45,522 ♪あなたの人生の毎日 1316 01:13:45,556 --> 01:13:52,622 ♪生きている限り 1317 01:13:52,656 --> 01:13:58,356 ♪ あらゆる山に登ってみよう 1318 01:13:58,389 --> 01:14:03,456 ♪フォード・エヴリー・ストリーム 1319 01:14:03,489 --> 01:14:08,989 ♪ フォローしてください 1320 01:14:09,022 --> 01:14:15,656 ♪君が見つかるまで 1321 01:14:15,689 --> 01:14:23,522 ♪ ドクターイーエム 1322 01:14:23,556 --> 01:14:28,689 ♪♪ 1323 01:14:28,722 --> 01:14:33,956 ♪♪ 1324 01:14:33,989 --> 01:14:36,222 -[すすり泣く] 1325 01:14:36,256 --> 01:14:39,956 ♪♪ 1326 01:14:49,556 --> 01:14:52,056 ♪♪ 1327 01:14:52,089 --> 01:14:54,689 -♪ 中には小さな女の子が一人 淡いピンクのコートが聞こえてきました♪ 1328 01:14:54,722 --> 01:14:57,456 -♪ レイ、オードル、レイ、 オドルレイヒフー♪ 1329 01:14:57,489 --> 01:14:59,722 -♪ 彼女はヨーデルを返しました 孤独なヤギ飼いへ♪ 1330 01:14:59,756 --> 01:15:02,522 -♪ レイ、オードル、レイ、オードル 1331 01:15:02,556 --> 01:15:05,056 -♪ もうすぐママ キラキラしたほくそ笑みが聞こえてきました♪ 1332 01:15:05,089 --> 01:15:08,122 （笑） 1333 01:15:08,156 --> 01:15:10,722 -♪なんてデュエットなんだろう 女の子とヤギ飼い♪ 1334 01:15:10,756 --> 01:15:13,222 -♪ レイ、オードル、レイ、オードル 1335 01:15:13,256 --> 01:15:15,356 ♪ オーホー、レイディー、オードルリーオー 1336 01:15:15,389 --> 01:15:18,389 -♪ ああ、ほら… 1337 01:15:18,422 --> 01:15:20,322 -ああ。わかりました、 さて、いくつかやってみましょう -- 1338 01:15:20,356 --> 01:15:22,956 真剣にやってみよう 今歌っています。しましょうか？ 1339 01:15:22,989 --> 01:15:25,456 リースル。 1340 01:15:25,489 --> 01:15:28,589 -♪してください -♪私 1341 01:15:28,622 --> 01:15:31,356 -♪それでは -♪してください 1342 01:15:31,389 --> 01:15:32,822 -わかりました、それはいいですね。 1343 01:15:32,856 --> 01:15:35,489 それは――それはとてもいいですね。 それ以外はダメだよ。 1344 01:15:35,522 --> 01:15:37,689 想像してみてほしい あなたは立っています 1345 01:15:37,722 --> 01:15:39,222 ステージ上で 大きなコンサートホールの。 1346 01:15:39,256 --> 01:15:40,889 -どこのコンサートホールですか？ -あらゆるコンサートホール。 1347 01:15:40,922 --> 01:15:42,456 たぶんカルツベルクコンサートホール、 1348 01:15:42,489 --> 01:15:44,056 でもコンサートホール 人がいっぱい。 1349 01:15:44,089 --> 01:15:47,056 では、もう一度試してみましょう。 1350 01:15:47,089 --> 01:15:49,356 -♪してください -♪私 1351 01:15:49,389 --> 01:15:53,756 -♪それでは -♪してください 1352 01:15:53,789 --> 01:15:56,856 -ああ、グレートル、ダーリン、 なぜ大きな声で歌わないのですか？ 1353 01:15:56,889 --> 01:15:58,922 -指が痛いです。 1354 01:15:58,956 --> 01:16:01,222 -ああ、どれですか？ 1355 01:16:01,256 --> 01:16:03,722 さあ、そこです。うーん、うーん！ 1356 01:16:03,756 --> 01:16:06,022 これで大声で歌えるようになりました マックスおじさんのために。 1357 01:16:06,056 --> 01:16:07,289 パーティーの夜、 1358 01:16:07,322 --> 01:16:09,756 あなたはとても美しく歌いました、 そんな精神で！ 1359 01:16:09,789 --> 01:16:11,922 もう一度試してみますか？ 1360 01:16:11,956 --> 01:16:13,922 -♪してください -♪私 1361 01:16:13,956 --> 01:16:17,289 -♪それでは -♪してください 1362 01:16:18,289 --> 01:16:20,222 -彼らは私のために歌いたがっていました。 最愛の人たち、 1363 01:16:20,256 --> 01:16:23,556 でも彼らは歌わない 彼らと同じように。 1364 01:16:23,589 --> 01:16:26,389 -フロイライン・マリアが必要です。 -私たちはそうします 1365 01:16:23,589 --> 01:16:26,389 そうではない 1366 01:16:23,589 --> 01:16:26,389 フロイライン・マリアが必要だ。 1367 01:16:26,422 --> 01:16:28,289 歌ってもいいよ 私も同様に。 1368 01:16:28,322 --> 01:16:30,622 -でも、ゲオルグ、私は持っています 合唱団の経験、 1369 01:16:30,656 --> 01:16:33,056 カルテット、グリークラブ -- -マックス、お願いします。 1370 01:16:33,089 --> 01:16:35,256 さて、あなたは何をしますか 歌うのが好きですか？ 1371 01:16:35,289 --> 01:16:37,022 ♪ 雌鹿、鹿、雌鹿 1372 01:16:37,056 --> 01:16:39,156 -フロイライン・マリア いつも始まっていた -- 1373 01:16:39,189 --> 01:16:41,089 -私たちは言うまでもありません フロイライン・マリア。 1374 01:16:41,122 --> 01:16:44,556 -さあ、マックス。 早歩きの気分です。 1375 01:16:44,589 --> 01:16:48,656 -ああ、それが私に必要なことなのよ。 車を使っている人はいますか？ 1376 01:16:48,689 --> 01:16:51,622 -さて、あなたは何ですか 歌うつもりですか？ 1377 01:16:54,222 --> 01:16:58,856 -♪ 丘は生きている 1378 01:16:58,889 --> 01:17:02,122 ♪音楽の音とともに 1379 01:17:02,156 --> 01:17:05,256 -♪ ああああああああ 1380 01:17:05,289 --> 01:17:09,489 -♪彼らが歌った歌で 1381 01:17:09,522 --> 01:17:12,789 ♪千年もの間 1382 01:17:12,822 --> 01:17:16,356 -いいえ。いいえ、そうではありません。 1383 01:17:16,389 --> 01:17:18,956 ルイーザ、遊んだの？ あなたのトリックのどれか、 1384 01:17:18,989 --> 01:17:20,922 あなたの冗談はどれでも フロイライン・マリアについて？ 1385 01:17:20,956 --> 01:17:23,489 -それらのみ 彼女は笑うのが好きだった。 1386 01:17:23,522 --> 01:17:25,289 -まあ、何かあったはずだ 彼女が去るために起こった 1387 01:17:25,322 --> 01:17:26,722 さよならも言わずに。 1388 01:17:26,756 --> 01:17:29,256 ――フロイライン・マリアじゃないですか 戻ってくるの？ 1389 01:17:29,289 --> 01:17:31,189 -いいえ、ダーリン、私はそうは思いません。 1390 01:17:31,222 --> 01:17:34,856 -でも彼女は最高の家庭教師だった 私たちはかつて持っていました。 1391 01:17:34,889 --> 01:17:36,889 -そんなことはないでしょう もはや家庭教師。 1392 01:17:36,922 --> 01:17:38,789 -良い。 -それが良いかどうかはわかりません。 1393 01:17:38,822 --> 01:17:41,156 -あなたはそうするつもりです 新しい母親。 1394 01:17:41,189 --> 01:17:44,556 -新しいお母さんですか？フラウ・シュレーダー？ -はい。 1395 01:17:44,589 --> 01:17:47,889 それは昨夜すべて解決されました。 とても嬉しいです。 1396 01:17:58,922 --> 01:18:01,589 さて、時間です 午後の散歩のお供に。 1397 01:18:04,156 --> 01:18:07,022 -フロイライン・マリアのとき 気分が良くなりたかった、 1398 01:18:07,056 --> 01:18:08,622 彼女はよくその歌を歌っていました。 1399 01:18:08,656 --> 01:18:10,089 覚えていますか？ 1400 01:18:10,122 --> 01:18:14,656 -はい。 -よし。試してみましょう。 1401 01:18:14,689 --> 01:18:18,122 -♪ バラに雨粒 1402 01:18:18,156 --> 01:18:22,722 ♪そして子猫のひげ 1403 01:18:22,756 --> 01:18:25,489 輝く銅製ケトル♪ 1404 01:18:25,522 --> 01:18:30,189 あったかウールのミトンも♪ 1405 01:18:30,222 --> 01:18:33,422 ♪茶色の紙パッケージ 1406 01:18:33,456 --> 01:18:37,122 紐で縛って♪ 1407 01:18:37,156 --> 01:18:42,956 ♪いくつかあります 私の好きなものたち♪ 1408 01:18:42,989 --> 01:18:45,089 -なぜ気分が良くならないのですか？ 1409 01:18:45,122 --> 01:18:48,156 ♪♪ 1410 01:18:48,189 --> 01:18:53,589 -♪ 白いドレスを着た女の子たち ブルーのサテンサッシュ付き♪ 1411 01:18:53,622 --> 01:18:55,522 ♪ 残る雪の結晶 1412 01:18:55,556 --> 01:18:59,156 - [ マリアが加わります ] 鼻とまつげに♪ 1413 01:18:59,189 --> 01:19:03,422 ♪白銀の冬 泉に溶ける♪ 1414 01:19:03,456 --> 01:19:05,189 ♪いくつかあります 私の好きなものたち♪ 1415 01:19:05,222 --> 01:19:07,356 -マリア！マリアが帰ってきた！ 1416 01:19:07,389 --> 01:19:09,189 -♪ 犬が噛むとき 1417 01:19:09,222 --> 01:19:10,989 ♪ 蜂が刺したとき 1418 01:19:11,022 --> 01:19:13,556 ♪悲しいときは 1419 01:19:13,589 --> 01:19:16,656 ♪ただ覚えているだけ 私の好きなもの♪ 1420 01:19:16,689 --> 01:19:19,322 ♪そして、私は感じません 1421 01:19:19,356 --> 01:19:24,922 ♪ ソー・バ・ア・アド 1422 01:19:24,956 --> 01:19:27,156 -ああ、子供たちよ！ 大丈夫ですか、マルタ？ 1423 01:19:27,189 --> 01:19:29,156 とても寂しかったです！ 1424 01:19:29,189 --> 01:19:31,689 あなたのお父さんを見つけなければなりません すぐに！ 1425 01:19:31,722 --> 01:19:34,122 -私が彼を見つけます。 -指の痛みはどうですか？ 1426 01:19:34,156 --> 01:19:36,056 -思い出したんですね。 1427 01:19:36,089 --> 01:19:38,489 ――リーゼル、大丈夫？ -はい、フロイライン、私は大丈夫です。 1428 01:19:38,522 --> 01:19:40,722 ―最近は電報が多いですか？ -いいえ、フロイライン。 1429 01:19:40,756 --> 01:19:42,822 喜んで行きます 寄宿学校へ。 1430 01:19:42,856 --> 01:19:45,356 -リーゼル、搭乗は使用できません 問題から逃れるための学校。 1431 01:19:45,389 --> 01:19:46,956 あなたは彼らと対峙しなければなりません！ 1432 01:19:46,989 --> 01:19:48,822 ああ、たくさん持っているよ についてお話します。 1433 01:19:48,856 --> 01:19:50,622 -私たちはいくつかのことを持っています あなたにも伝えるために。 1434 01:19:50,656 --> 01:19:52,622 -きっと持っていますよ たくさんのことを私に伝えてください。 1435 01:19:52,656 --> 01:19:54,622 -そうですね、そうですね。 最も重要なこと 1436 01:19:54,656 --> 01:19:57,956 それは父のものですか 結婚することになる。 1437 01:19:57,989 --> 01:20:01,789 -既婚？ -シュレーダー夫人へ。 1438 01:20:01,822 --> 01:20:04,956 -本気ですか？ -彼はただ私たちに自分自身に言っただけです。 1439 01:20:04,989 --> 01:20:07,089 -ルイザ、ブリギッタ、みんな。 1440 01:20:07,122 --> 01:20:10,322 マリア、私たちは保育園に行きます。 1441 01:20:10,356 --> 01:20:16,056 ♪♪ 1442 01:20:16,089 --> 01:20:17,889 -戻ってきましたね。 1443 01:20:17,922 --> 01:20:20,056 -はい、船長。 1444 01:20:20,089 --> 01:20:22,356 -あなたは私たちを何もせずに置き去りにしました どんな説明でも、 1445 01:20:22,389 --> 01:20:23,656 さよならも言わずに。 1446 01:20:23,689 --> 01:20:25,122 -そしてそれは私にとって非常に間違っていました。 私を許して。 1447 01:20:25,156 --> 01:20:26,756 -まあ、なぜそうしたのですか？ 私たちにこんなことをするの？教えて。 1448 01:20:26,789 --> 01:20:28,122 -私に聞かないでください。 1449 01:20:28,156 --> 01:20:29,689 とにかく理由は もう存在しません。 1450 01:20:29,722 --> 01:20:31,289 -じゃあ、あなたは 滞在に戻りますか？ 1451 01:20:31,322 --> 01:20:33,856 -できるまでだけ 手配をする 別の家庭教師のために。 1452 01:20:33,889 --> 01:20:37,789 -ああ、いいえ、あなたは寂しくなるでしょう 子どもたちによって。 1453 01:20:33,889 --> 01:20:37,789 私はそうするだろう 1454 01:20:33,889 --> 01:20:37,789 ミス -- 1455 01:20:37,822 --> 01:20:39,656 みんなあなたがいなくて寂しかったよ とても。 1456 01:20:39,689 --> 01:20:41,889 何も同じではありませんでした あなたがいない間。 1457 01:20:41,922 --> 01:20:44,389 すべてが...間違っていました。 -でも私は -- 1458 01:20:44,422 --> 01:20:47,556 -それについては後で話します。 あなたは今、子供たちのところに行きます。 1459 01:20:49,756 --> 01:20:52,856 マリア。 1460 01:20:52,889 --> 01:20:55,156 新しいドレス？ 1461 01:21:00,389 --> 01:21:01,822 -自分が正しいことはわかっています、マックス。 1462 01:21:01,856 --> 01:21:05,622 -あなたの言葉に従います そのために、エルサ。ああ。 1463 01:21:05,656 --> 01:21:06,989 -ああ。ゲオルグ。 1464 01:21:07,022 --> 01:21:09,322 さあ、あなたはこれを解決します マックスと私のために、してくれる？ 1465 01:21:09,356 --> 01:21:12,656 どこまで山の下まで あなたの財産は消えますか？ 1466 01:21:12,689 --> 01:21:14,656 -ああ、えー、分かりますか？ あの石壁？ 1467 01:21:14,689 --> 01:21:17,422 それが敷地境界線です。 -ああ。分かりますか？ 1468 01:21:17,456 --> 01:21:18,822 -それについては議論しませんでした。 1469 01:21:18,856 --> 01:21:21,556 -ああ、わかっています、 そしてそれは私を激怒させます。 1470 01:21:21,589 --> 01:21:24,522 勝つのは好きじゃない 戦いなしで。 1471 01:21:24,556 --> 01:21:27,222 -デトワイラー氏 あなたがいない間、 1472 01:21:27,256 --> 01:21:29,622 長距離電話がありました ベルリンから。 1473 01:21:29,656 --> 01:21:31,656 -誰が電話してるのかな ベルリンから? 1474 01:21:31,689 --> 01:21:33,822 -彼らは言いました あなたはそれが誰であるか知っているでしょう。 1475 01:21:33,856 --> 01:21:37,789 -ああ。ああ、ありがとう、フランツ。 1476 01:21:37,822 --> 01:21:40,289 ああ、ゲオルグ、あなたは私が持っていることを知っています 政治的信念はありません。 1477 01:21:40,322 --> 01:21:41,956 助けてもらえますか 他の人がそうしたら？ 1478 01:21:41,989 --> 01:21:43,956 -はい、やめましょう それを再びかき混ぜます。 1479 01:21:43,989 --> 01:21:45,256 ドイツ人は約束した 1480 01:21:45,289 --> 01:21:47,556 オーストリアを侵略しないように、 そしてマックスはそれを知っています。 1481 01:21:47,589 --> 01:21:49,522 -それではなぜ彼はわざわざ悩むのですか ベルリンからの電話に出るには？ 1482 01:21:49,556 --> 01:21:51,056 -だって、そうしないと 約束を守り、 1483 01:21:51,089 --> 01:21:52,556 欲しいです その中には友達もいます。 1484 01:21:52,589 --> 01:21:55,989 -当然。 -ああ、あなたも同意しますか？ 1485 01:21:56,022 --> 01:21:57,822 -ああ、ゲオルグ、これは 私の見方です。 1486 01:21:57,856 --> 01:21:59,722 瀕死の男がいましたが、 彼らは彼に与えていた 1487 01:21:59,756 --> 01:22:01,089 最後の儀式、 そして彼らは彼に尋ねました、 1488 01:22:01,122 --> 01:22:02,922 「悪魔を放棄しますか？ 彼の作品は全部？」 1489 01:22:02,956 --> 01:22:04,622 そして彼は言いました、 「まあ、この時点では、 1490 01:22:04,656 --> 01:22:06,389 しないほうがいいです 敵を作りなさい。」 1491 01:22:06,422 --> 01:22:07,956 [二人とも笑います] 1492 01:22:07,989 --> 01:22:12,556 -ゲオルグ、もし彼らが侵略するとしたら 私たちよ、あなたは彼らに逆らうでしょうか？ 1493 01:22:12,589 --> 01:22:14,056 -はい。 1494 01:22:15,822 --> 01:22:18,956 -何が起こるかを理解しています あなたに、あなたの財産に？ 1495 01:22:18,989 --> 01:22:20,722 -あなたの子供たちへ。 1496 01:22:20,756 --> 01:22:25,156 -あなたの近くにいるすべての人へ。 エルサに、私に。 1497 01:22:25,189 --> 01:22:26,856 -さて、どうしますか 彼らが来たら？ 1498 01:22:26,889 --> 01:22:28,822 -まあ、誰でも どう考えてもそうなるだろう -- 1499 01:22:28,856 --> 01:22:30,722 しっかり座って待ちます すべてが吹き飛ぶように。 1500 01:22:30,756 --> 01:22:32,722 -そして、そうなると思いますか？ -ええと、一つ確かなことは -- 1501 01:22:32,756 --> 01:22:34,489 あなたにできることは何もない あらゆる違いを生むことができます。 1502 01:22:34,522 --> 01:22:37,189 -はい、だからやめてください とても真剣です、ダーリン。 1503 01:22:37,222 --> 01:22:42,722 ただ、ああ、世界を手に入れて 肩を落としてください。リラックス。 1504 01:22:42,756 --> 01:22:44,889 ♪♪ 1505 01:22:44,922 --> 01:22:48,856 ♪ 親愛なる、魅力的なあなた、 涙目な理想主義者♪ 1506 01:22:48,889 --> 01:22:52,622 ♪ 今日は学ばなければなりません 現実主義者になるために♪ 1507 01:22:52,656 --> 01:22:56,456 -♪ あなたは曲がっているかもしれません デリングドの行為を行っています♪ 1508 01:22:56,489 --> 01:23:00,222 ♪ でもサメと対峙すると、 ニシンは何ができるの？ ♪ 1509 01:23:00,256 --> 01:23:01,822 -♪ 賢明に、妥協してください 1510 01:23:01,856 --> 01:23:03,689 -♪ 妥協して賢く行動しましょう 1511 01:23:03,722 --> 01:23:06,422 -♪ あなたが参加していると思わせてください 彼らの側で、遠慮せずにね♪ 1512 01:23:06,456 --> 01:23:07,756 -デトワイラーさん? 1513 01:23:07,789 --> 01:23:11,089 -♪ 頭を下げません 私が軽蔑する男たちへ♪ 1514 01:23:11,122 --> 01:23:14,956 -頭を下げる必要はありません 頭。少しかがむだけです。 1515 01:23:14,989 --> 01:23:17,189 -♪ 学んでみませんか 信念を持って♪ 1516 01:23:17,222 --> 01:23:20,089 ♪そしてあなたの頼り 1517 01:23:20,122 --> 01:23:25,789 ♪明白で単純な事実について 科学の？ ♪ 1518 01:23:25,822 --> 01:23:28,522 ♪♪ 1519 01:23:28,556 --> 01:23:32,389 ♪ 狂った惑星 おかしな人がいっぱい♪ 1520 01:23:32,422 --> 01:23:36,222 ♪宙返りしています 空のあちこちに♪ 1521 01:23:36,256 --> 01:23:39,722 ♪そしてそれが変わるたびに また宙返り♪ 1522 01:23:39,756 --> 01:23:43,356 ♪また一日が過ぎていきます 1523 01:23:43,389 --> 01:23:45,222 ♪そしてそれは仕方がありません やめてね♪ 1524 01:23:45,256 --> 01:23:47,089 ♪ いや、そんなわけないよ やめてね♪ 1525 01:23:47,122 --> 01:23:50,789 ♪ いや、止められないよ 試してみても♪ 1526 01:23:50,822 --> 01:23:52,956 ♪だから、心配しないよ 1527 01:23:52,989 --> 01:23:54,989 ♪いいえ、心配するつもりはありません -デトワイラーさん? 1528 01:23:55,022 --> 01:23:58,522 -♪見るたびに また一日を過ごしてね♪ 1529 01:23:58,556 --> 01:24:02,422 ～♪宙返りしながら～ 生意気な角度で♪ 1530 01:24:02,456 --> 01:24:05,956 ♪ 生意気な輪を作ります 太陽の周り♪ 1531 01:24:05,989 --> 01:24:09,489 ♪そして私たちが戻ってきたら 始まりの場所へ♪ 1532 01:24:09,522 --> 01:24:13,456 ♪また一年が過ぎた 1533 01:24:13,489 --> 01:24:15,389 ♪そしてそれは仕方がありません やめてね♪ 1534 01:24:15,422 --> 01:24:17,356 ♪ いや、そんなわけないよ やめてね♪ 1535 01:24:17,389 --> 01:24:20,956 ♪地球が転がりたいなら 太陽の周り♪ 1536 01:24:20,989 --> 01:24:22,822 ♪悩むなんてバカだよ 1537 01:24:22,856 --> 01:24:24,722 ♪そうだ、心配するならバカだ 1538 01:24:24,756 --> 01:24:28,589 ♪誰よりも でも小さいのが一番♪ 1539 01:24:28,622 --> 01:24:30,822 -♪ それはあなたです -♪ それが私です 1540 01:24:30,856 --> 01:24:32,522 -♪そして私 -♪そして私 1541 01:24:32,556 --> 01:24:34,322 ♪ 夢中になれるあのキャラクター 1542 01:24:34,356 --> 01:24:36,356 -♪ああ、それ 魅力的な生き物♪ 1543 01:24:36,389 --> 01:24:38,289 ～♪あの超特集 1544 01:24:38,322 --> 01:24:40,456 ♪私 1545 01:24:40,489 --> 01:24:43,589 -♪私、私 1546 01:24:43,622 --> 01:24:44,789 一つの点だけでも、私たちは同意します。 1547 01:24:44,822 --> 01:24:47,156 それぞれが大切です 自分自身に。 1548 01:24:47,189 --> 01:24:49,556 でも自分自身を救うことはできない 諦めることによって。 1549 01:24:49,589 --> 01:24:51,222 そしてあなたはライオンを出し抜くことはありません 頭を置くことで... 1550 01:24:51,256 --> 01:24:54,489 -ベルリンからのお電話です、先生。 1551 01:24:54,522 --> 01:24:57,156 -...ライオンの口の中。 -彼に折り返し電話します。 1552 01:24:57,189 --> 01:25:00,122 -いいえ、あなたもそうかもしれません さあ、マックス。 1553 01:25:02,656 --> 01:25:05,022 -行く、行く。 1554 01:25:13,189 --> 01:25:18,056 -ゲオルグ、わかったような気がする ここで何が起こるのか。 1555 01:25:18,089 --> 01:25:20,189 私のやり方で物事が見えないの？ 1556 01:25:22,456 --> 01:25:26,456 -いいえ。やる気があればそうではありません 自分のやり方で物事を見ること。 1557 01:25:37,956 --> 01:25:42,356 -あなたがもっと上手にやっていることが 1 つあります ウィーンにいるよりもここで、 1558 01:25:42,389 --> 01:25:45,889 それがあなたの夕日です。 1559 01:25:45,922 --> 01:25:47,689 寂しくなるよ。 1560 01:25:48,956 --> 01:25:53,056 -船長 -- ああ！ ご容赦ください。 1561 01:25:53,089 --> 01:25:54,656 -ああ、マリア。 1562 01:25:54,689 --> 01:25:58,622 ああ、ゲオルグ、あなたは私に教えてくれませんでした フロイライン・マリアが帰ってきた。 1563 01:25:58,656 --> 01:26:00,389 嬉しいです。 1564 01:26:00,422 --> 01:26:02,322 -ありがとう。 1565 01:26:02,356 --> 01:26:04,122 船長さん、子どもたち 知りたいです 1566 01:26:04,156 --> 01:26:06,022 もし彼らが休暇を取ることができたら 明日のレッスンから 1567 01:26:06,056 --> 01:26:07,522 ピクニックに行けるように。 1568 01:26:07,556 --> 01:26:10,456 -はい、構いません。 -それは彼らをとても幸せにするでしょう。 1569 01:26:10,489 --> 01:26:12,956 そして許されますように あなたにも幸せを願って、 1570 01:26:12,989 --> 01:26:14,556 フラウ・シュレーダー？ 1571 01:26:14,589 --> 01:26:17,989 船長、子供たちは言いました。 私、あなたは結婚するのよ。 1572 01:26:20,589 --> 01:26:23,289 -子供たちが心配です それは間違っていました、親愛なる。 1573 01:26:25,056 --> 01:26:29,989 さて、荷造りを終わらせなければなりません ウィーンに戻れるなら。 1574 01:26:30,022 --> 01:26:32,156 -アウフ・ヴィーダーゼヘン、ゲオルク。 1575 01:26:41,256 --> 01:26:43,522 さようなら、マリア。 1576 01:27:00,289 --> 01:27:02,956 -何か言ったらごめんなさい 言うべきではなかった。 1577 01:27:02,989 --> 01:27:05,922 -あなたは間違ったことを言いました、 1578 01:27:05,956 --> 01:27:08,089 でもあなたはそれを言いました 適切なタイミングで。 1579 01:27:08,122 --> 01:27:09,722 -子供たちは私に言った 1580 01:27:09,756 --> 01:27:12,022 あなたは結婚するつもりだった フラウ・シュレーダー。 1581 01:27:12,056 --> 01:27:15,822 -私たちはただ気づいた 同じようには行けなかった。 1582 01:27:15,856 --> 01:27:19,089 そのドアは閉まりました。 1583 01:27:19,122 --> 01:27:22,656 -シスター・マルガレッタはいつもこう言います。 「神が扉を閉めるとき…」 1584 01:27:22,689 --> 01:27:25,222 -知っています。彼は窓を開けます。 1585 01:27:29,489 --> 01:27:34,322 ♪♪ 1586 01:27:34,356 --> 01:27:37,822 マリア？なぜあなたは 修道院に逃げる？ 1587 01:27:37,856 --> 01:27:40,822 戻ってきたきっかけは何ですか？ 1588 01:27:40,856 --> 01:27:43,389 - 母なる修道院長。 1589 01:27:43,422 --> 01:27:47,422 彼女はそうしなければならないと言った 自分の人生を探してください。 1590 01:27:47,456 --> 01:27:52,022 - 見つけるとよくあるのですが、 あなたはそれを認識していません。 1591 01:27:52,056 --> 01:27:53,622 -いいえ。 1592 01:27:53,656 --> 01:27:56,456 -最初はそうではありませんでした。 1593 01:27:56,489 --> 01:27:59,956 それからある日... 1594 01:27:59,989 --> 01:28:02,356 ある夜… 1595 01:28:02,389 --> 01:28:05,322 突然、 それはあなたの前に立っています。 1596 01:28:07,389 --> 01:28:08,989 -はい。 1597 01:28:10,456 --> 01:28:14,056 -今あなたを見ています、 そして私は気づきました 1598 01:28:14,089 --> 01:28:17,556 これは何かではありません それは今起こったばかりです。 1599 01:28:17,589 --> 01:28:20,356 それは何かです 私が知っていたこと 1600 01:28:20,389 --> 01:28:23,422 何週間も私の心の奥深くで。 1601 01:28:25,889 --> 01:28:27,856 あなたもそれを知っていました。 1602 01:28:29,989 --> 01:28:32,189 何て言ったの？ 1603 01:28:32,222 --> 01:28:36,422 -ブリギッタ。私たちがいるときに彼女は言いました その夜踊っていた -- 1604 01:28:36,456 --> 01:28:38,789 -彼女はまったく正しかった。 1605 01:28:38,822 --> 01:28:41,022 それだけではありませんでした 普通のダンスだったよね？ 1606 01:28:41,056 --> 01:28:44,289 - 踊ったことがなかった とても小さい頃から。 1607 01:28:44,322 --> 01:28:49,089 かなり違います 大人になってからですよね？ 1608 01:28:49,122 --> 01:28:53,122 -はい。 はい、全く違います。 1609 01:29:02,089 --> 01:29:05,422 -それは違います。 1610 01:29:05,456 --> 01:29:07,256 -あなたの人生全体は、 今は違います、マリア。 1611 01:29:07,289 --> 01:29:09,856 どこへでも連れて行ってあげるよ 行きたい、与えます あなたが望むものは何でも。 1612 01:29:09,889 --> 01:29:12,522 -でもしたくない どこへでも行くために。 1613 01:29:12,556 --> 01:29:16,756 私が望むことができるすべて ここにいます。 1614 01:29:16,789 --> 01:29:23,122 ♪多分私は持っていた 邪悪な子供時代♪ 1615 01:29:23,156 --> 01:29:29,689 ♪多分私は持っていた 悲惨な青春♪ 1616 01:29:29,722 --> 01:29:36,222 ♪ でもどこかで 私の邪悪で悲惨な過去♪ 1617 01:29:36,256 --> 01:29:42,756 ♪あったはず 真実の瞬間♪ 1618 01:29:42,789 --> 01:29:49,722 ♪ここにいるから そこに立って愛してます♪ 1619 01:29:49,756 --> 01:29:54,089 ♪するべきか否か 1620 01:29:55,656 --> 01:29:59,289 ♪だから青春のどこかで 1621 01:29:59,322 --> 01:30:02,856 ♪ あるいは子供時代 1622 01:30:02,889 --> 01:30:08,956 ♪きっとやったはず 何かいいことあるよ♪ 1623 01:30:10,222 --> 01:30:14,522 ♪ 何もないところからは何も生まれない 1624 01:30:14,556 --> 01:30:17,822 ♪何もできなかった 1625 01:30:17,856 --> 01:30:21,722 ♪だから青春のどこかで 1626 01:30:21,756 --> 01:30:25,356 ♪ あるいは子供時代 1627 01:30:25,389 --> 01:30:33,022 ♪きっとやったはず 何かいいことあるよ♪ 1628 01:30:33,056 --> 01:30:39,322 -♪あったかもしれない 邪悪な子供時代♪ 1629 01:30:39,356 --> 01:30:45,489 ♪あったかもしれない 悲惨な青春♪ 1630 01:30:45,522 --> 01:30:51,756 ♪でもそのどこかで 邪悪で悲惨な過去♪ 1631 01:30:51,789 --> 01:30:58,056 ♪あったはず 真実の瞬間♪ 1632 01:30:58,089 --> 01:31:04,889 ♪ここにいるから そこに立って愛してます♪ 1633 01:31:04,922 --> 01:31:11,089 ♪するべきか否か 1634 01:31:11,122 --> 01:31:15,122 -♪だから青春のどこかで 1635 01:31:15,156 --> 01:31:18,289 ♪ あるいは子供時代 1636 01:31:18,322 --> 01:31:25,889 ♪きっとやったはず 何かいいことあるよ♪ 1637 01:31:25,922 --> 01:31:30,522 -♪ 何もないところからは何も生まれない 1638 01:31:30,556 --> 01:31:33,956 ♪何もできなかった 1639 01:31:33,989 --> 01:31:38,756 -♪だから青春のどこかで 1640 01:31:38,789 --> 01:31:42,989 -♪ あるいは子供時代 1641 01:31:43,022 --> 01:31:49,256 -♪私は何かをしたに違いない 1642 01:31:49,289 --> 01:31:54,756 -♪何か 1643 01:31:54,789 --> 01:31:57,722 ♪いいですね 1644 01:31:57,756 --> 01:32:04,256 ♪♪ 1645 01:32:04,289 --> 01:32:08,456 -マリア、誰かいますか に行くべきです 1646 01:32:08,489 --> 01:32:10,956 結婚の許可を求めるには？ 1647 01:32:10,989 --> 01:32:14,089 -[くすくす笑う] 1648 01:32:14,122 --> 01:32:16,022 子どもたちに聞いてみませんか？ 1649 01:32:16,056 --> 01:32:18,622 [くすくす笑う] 1650 01:32:18,656 --> 01:32:24,222 ♪♪ 1651 01:32:24,256 --> 01:32:30,856 ♪♪ 1652 01:32:32,189 --> 01:32:35,022 ♪♪ 1653 01:32:35,056 --> 01:32:37,889 ♪♪ 1654 01:32:37,922 --> 01:32:40,856 -♪ハレルヤ 1655 01:32:40,889 --> 01:32:43,956 ♪ハレルヤ 1656 01:32:43,989 --> 01:32:49,689 ♪ハレルヤ、ハレルヤ 1657 01:32:49,722 --> 01:32:52,989 -♪ハレルヤ -♪ハレルヤ 1658 01:32:53,022 --> 01:32:54,556 -♪ハレルヤ 1659 01:32:54,589 --> 01:32:57,789 -♪ハレルヤ -♪ハレルヤ 1660 01:32:57,822 --> 01:33:02,756 -♪ハレルヤ -♪ハレルヤ 1661 01:33:02,789 --> 01:33:07,622 -♪ハレルヤ 1662 01:33:07,656 --> 01:33:09,356 -[くすくす笑う] 1663 01:33:09,389 --> 01:33:11,589 [ オルガン演奏 ] 1664 01:33:11,622 --> 01:33:19,122 ♪♪ 1665 01:33:19,156 --> 01:33:26,656 ♪♪ 1666 01:33:26,689 --> 01:33:31,422 -♪どうやって解決しますか？ マリアのような問題はありますか？ ♪ 1667 01:33:31,456 --> 01:33:35,922 ♪どうやって雲を捕まえるの？ そしてそれを固定しますか？ ♪ 1668 01:33:35,956 --> 01:33:40,689 ♪どうやってその言葉を見つけますか つまりマリア？ ♪ 1669 01:33:40,722 --> 01:33:44,422 ♪月光はどうやって持つの？ 1670 01:33:44,456 --> 01:33:49,589 ♪あなたの手に? 1671 01:33:49,622 --> 01:33:54,456 ♪♪ 1672 01:33:54,489 --> 01:33:56,656 -今朝、 ドイツ軍 1673 01:33:56,689 --> 01:33:59,289 を越えて行進している ドイツとオーストリアの国境。 1674 01:33:59,322 --> 01:34:02,489 [ 不明瞭な叫び声 ] 1675 01:34:02,522 --> 01:34:07,989 ♪♪ 1676 01:34:08,022 --> 01:34:17,622 ♪♪ 1677 01:34:17,656 --> 01:34:19,789 ♪♪ 1678 01:34:19,822 --> 01:34:21,022 [キーがジャラジャラ鳴る] 1679 01:34:21,056 --> 01:34:23,222 ♪♪ 1680 01:34:23,256 --> 01:34:25,556 -デトワイラーさん? 1681 01:34:27,522 --> 01:34:29,722 デトワイラーさん！ 1682 01:34:29,756 --> 01:34:34,256 ♪♪ 1683 01:34:34,289 --> 01:34:36,989 デトワイラーさん 助けてもらえますか？ 1684 01:34:37,022 --> 01:34:38,589 ガウライターがここにいます。 1685 01:34:38,622 --> 01:34:41,422 彼はその理由を知りたがっている 私たちは新しい旗を掲げているわけではありません。 1686 01:34:41,456 --> 01:34:43,022 -ハイル！ - 説明してみました -- 1687 01:34:43,056 --> 01:34:45,289 -黙ってて！ 1688 01:34:45,322 --> 01:34:47,456 フォン・トラップ大尉はいつですか 戻ってくる？ 1689 01:34:47,489 --> 01:34:49,789 -男がいつになるかは誰にもわかりません 彼は新婚旅行中ですか？ 1690 01:34:49,822 --> 01:34:53,689 -冗談を言っている場合ではありません。 1691 01:34:53,722 --> 01:34:55,856 4日が経ちました アンシュルス以来。 1692 01:34:55,889 --> 01:34:57,956 ここが唯一の家です 州内で 1693 01:34:57,989 --> 01:35:00,356 それは飛んでいません 第三帝国の国旗。 1694 01:35:00,389 --> 01:35:02,789 -旗のことですね 黒い蜘蛛がついてる？ 1695 01:35:02,822 --> 01:35:04,189 -ブリギッタ。 1696 01:35:04,222 --> 01:35:08,456 ――そのような発言は許されますか？ この家の中で？ 1697 01:35:08,489 --> 01:35:09,789 あなたは誰ですか？ 1698 01:35:09,822 --> 01:35:11,922 -私はマクシミリアン・デトワイラーです。 1699 01:35:11,956 --> 01:35:14,756 同省一等書記官 教育と文化の分野。 1700 01:35:14,789 --> 01:35:16,756 ――それが旧体制でした。 1701 01:35:16,789 --> 01:35:18,622 -[舌打ち] いや、旧体制では、 1702 01:35:18,656 --> 01:35:20,189 私はそうでした 1703 01:35:18,656 --> 01:35:20,189 3番目 1704 01:35:18,656 --> 01:35:20,189 秘書。 1705 01:35:20,222 --> 01:35:22,689 今私は一等書記官です。 1706 01:35:22,722 --> 01:35:26,922 -良い。そうすれば、できます 彼らに旗を掲げるよう命令する。 1707 01:35:26,956 --> 01:35:28,422 -フォン・トラップ大尉ならそうはしないだろう -- 1708 01:35:28,456 --> 01:35:31,156 つまり、注文は受け付けます フォン・トラップ大尉からのみ。 1709 01:35:31,189 --> 01:35:34,989 -ご注文をお受けします！ 1710 01:35:35,022 --> 01:35:37,256 そしてキャプテンも同様です。 1711 01:35:39,756 --> 01:35:43,122 ハイル！ 1712 01:35:43,156 --> 01:35:45,322 -ハイル。 1713 01:35:51,622 --> 01:35:54,922 -なぜ彼はそんなに腹立たしかったのですか？ -最近はみんなクロスしてます。 1714 01:35:54,956 --> 01:35:56,822 -お父さんは行くつもりですか 困っていますか？ 1715 01:35:56,856 --> 01:35:58,822 -そんな必要はないよ。 1716 01:35:58,856 --> 01:36:02,156 今日やるべきこと みんなと仲良くすることです。 1717 01:36:05,989 --> 01:36:10,956 ♪♪ 1718 01:36:10,989 --> 01:36:15,956 ♪♪ 1719 01:36:15,989 --> 01:36:20,956 ♪♪ 1720 01:36:20,989 --> 01:36:25,822 [ 笑い合う子供たち と叫ぶ] 1721 01:36:25,856 --> 01:36:28,989 -子供たち、子供たち！ ここで私が得たものを見てください。 1722 01:36:29,022 --> 01:36:33,122 のためのプログラム カルツベルク音楽祭、1938年。 1723 01:36:33,156 --> 01:36:35,889 そしてここを見てください -- 歌手たち フォン・トラップ家の者。 1724 01:36:35,922 --> 01:36:38,022 そして、ここにすべてがあります あなたの名前の。見て。 1725 01:36:38,056 --> 01:36:43,189 リーゼル、フリードリヒ、ルイーザ、クルト、 ブリギッタ、マルタ、グレートル。 1726 01:36:43,222 --> 01:36:45,756 -なぜ私はいつも最後なのですか？ ―最年少ですからね。 1727 01:36:45,789 --> 01:36:47,389 ――さて、リーズル、 私はあなたに依存しています。 1728 01:36:47,422 --> 01:36:49,289 明後日、 皆さんは準備ができているはずです 1729 01:36:49,322 --> 01:36:51,556 11時に出発する 午前中に。 1730 01:36:51,589 --> 01:36:54,989 -マックスおじさん、本当にこれでいいですか？ お父さんは大丈夫でしょうか？ 1731 01:36:55,022 --> 01:36:57,356 -彼はきっと喜んで誇りに思うでしょう。 1732 01:36:57,389 --> 01:36:59,489 -リーゼル、そう思いますか？ 1733 01:36:59,522 --> 01:37:02,956 -ブリギッタ、私を信じないの？ -いいえ。 1734 01:37:02,989 --> 01:37:05,756 -まあ、とにかく、バス 11:00ちょうどに出発します。 1735 01:37:05,789 --> 01:37:07,689 -フロイライン・リースル、 私がここに何を持っているかわかりますか？ 1736 01:37:07,722 --> 01:37:08,989 -ああ、それはお父さんの荷物です。 1737 01:37:09,022 --> 01:37:10,856 -はい、彼らは戻ってきました! -彼らが戻ってきたよ！ 1738 01:37:10,889 --> 01:37:12,522 彼らが戻ってきたよ！ 1739 01:37:12,556 --> 01:37:14,656 -さて、リーズル、彼らはそうするでしょう 私たちに伝えたいことがたくさんあります。 1740 01:37:14,689 --> 01:37:17,122 急がないようにしましょう 彼らに伝えるために... 1741 01:37:17,156 --> 01:37:20,022 -ああ、マックス！ -ああ、ゲオルグ！ 1742 01:37:20,056 --> 01:37:22,389 私たちはあなたを期待していませんでした 来週まで。 1743 01:37:22,422 --> 01:37:24,422 -マックス、ここに来てくれて良かったです。 知りたいことがたくさんあります。 1744 01:37:24,456 --> 01:37:26,956 -ああ、子供たちよ、 私たちはあなたがいなくてとても寂しかったです。 1745 01:37:26,989 --> 01:37:28,422 -一番寂しかったことは何ですか？ 1746 01:37:28,456 --> 01:37:30,789 -私たちはそれをすべて聞き逃しました 朝に起こす騒音。 1747 01:37:30,822 --> 01:37:32,889 -あなたが出すその騒音は、 お互いに静かにしろと言い合う。 1748 01:37:32,922 --> 01:37:35,489 上の階に登り損ねた あなたにおやすみを言うために。 1749 01:37:35,522 --> 01:37:37,189 -あなたの歌を聞くのが恋しかったです。 1750 01:37:37,222 --> 01:37:38,856 -ちょうど間に合いますよ 私たちの歌を聞くために。 1751 01:37:38,889 --> 01:37:40,389 ほら、お父さん、 私たちは歌うつもりです 1752 01:37:40,422 --> 01:37:42,256 カルツベルク音楽祭にて 金曜日の夜。 1753 01:37:42,289 --> 01:37:44,889 -それを見せてください。 1754 01:37:44,922 --> 01:37:46,789 マックス、あなたですか？ この責任は？ 1755 01:37:46,822 --> 01:37:49,289 -ゲオルグ、ちょうど行ってきたところです 機会を待っている あなたと話すために。 1756 01:37:49,322 --> 01:37:50,889 -自分の思い通りに話すことはできない この中から。 1757 01:37:50,922 --> 01:37:54,756 -ああ、プレゼント！ -保育園で開けましょう。 1758 01:37:54,789 --> 01:37:57,289 [ 笑い ] 1759 01:37:57,322 --> 01:37:59,422 - さて、ゲオルグ、私は作らなければなりませんでした 土壇場の決断。 1760 01:37:59,456 --> 01:38:01,722 とても幸運なことだとわかっています まったく入力できるようになります。 1761 01:38:01,756 --> 01:38:03,189 彼らが話題になるでしょう 祭りの、 1762 01:38:03,222 --> 01:38:05,156 1 つの家族に 7 人の子供 -- 1763 01:38:05,189 --> 01:38:07,456 -私の家族ではありません。 -委員会は彼らの話を聞きました。 1764 01:38:07,489 --> 01:38:09,822 彼らは魅了されました。 -本当ですか、マックス？彼らは何と言ったのでしょうか？ 1765 01:38:09,856 --> 01:38:11,556 -ああ、聞いたことがないね そのような賞賛。 1766 01:38:11,589 --> 01:38:13,122 -ゲオルグ、聞いた？ -フォン・トラップ一家 1767 01:38:13,156 --> 01:38:14,289 人前では歌わない。 1768 01:38:14,322 --> 01:38:15,856 -でも、もし彼らが作ったら 人々は幸せです... 1769 01:38:15,889 --> 01:38:17,789 ――そしてお祭りに向けて。 人々はどこから来ますか 世界中で。 1770 01:38:17,822 --> 01:38:20,489 -それは問題外です！ -ゲオルグ、オーストリアのことだよ。 1771 01:38:20,522 --> 01:38:23,756 -オーストリアはありません。 1772 01:38:23,789 --> 01:38:25,889 -しかし、アンシュルス 平和的に起こった。 1773 01:38:25,922 --> 01:38:28,389 つまり、少なくともそうしましょう それに感謝してください。 1774 01:38:28,422 --> 01:38:31,822 -ありがたい？ この豚たちに？ 1775 01:38:34,256 --> 01:38:36,489 -ああ、マリア、彼はそうする必要があります 少なくともそうするふりをする この人たちと協力してください。 1776 01:38:36,522 --> 01:38:39,489 つまり、私は賞賛します 彼の気持ちはどうでもいいけど、あなたは 彼を説得しなければなりません。 1777 01:38:39,522 --> 01:38:41,422 彼は妥協しなければならない。 -いいえ、マックス、いいえ。 1778 01:38:41,456 --> 01:38:43,422 -マリア、そうだね。 -マックス、ゲオルグには聞けない 1779 01:38:43,456 --> 01:38:44,922 彼よりも劣ること。 1780 01:38:44,956 --> 01:38:47,089 -[ ため息 ] わかりました。 それから私は彼に話しましょう。 1781 01:38:47,122 --> 01:38:49,489 つまり、もしこの子供たちが その祭りでは歌わないでください 1782 01:38:49,522 --> 01:38:52,589 まあ、そうなるだろう オーストリアについての考察。 1783 01:38:52,622 --> 01:38:55,056 そしてそれはだめだ 1784 01:38:52,622 --> 01:38:55,056 私 1785 01:38:52,622 --> 01:38:55,056 何でもいいです。 1786 01:38:57,589 --> 01:39:01,922 -マリア、私はいつも知っていました あなたは私たち子供たちを愛していました。 1787 01:39:01,956 --> 01:39:03,122 あなたがお父様を愛していることが分かりました。 1788 01:39:03,156 --> 01:39:05,522 -ああ、そうですよ、リースル。 私は彼をとても愛しています。 1789 01:39:05,556 --> 01:39:07,189 -どうやって確信できるのですか？ 1790 01:39:07,222 --> 01:39:09,389 -考えていないから もはや自分から。 1791 01:39:09,422 --> 01:39:13,622 私はまず彼のことを考えます。 私は今、自分の愛の過ごし方を知っています。 1792 01:39:13,656 --> 01:39:16,422 ♪♪ 1793 01:39:16,456 --> 01:39:20,856 ♪ 鐘は鐘ではない 鳴るまで♪ 1794 01:39:20,889 --> 01:39:25,256 ♪ 歌は歌ではない 歌うまで♪ 1795 01:39:25,289 --> 01:39:30,422 ♪そしてあなたの心の中に愛を 泊まるために置いてあるんじゃないよ♪ 1796 01:39:30,456 --> 01:39:37,356 ♪愛は愛じゃない お譲りするまで♪ 1797 01:39:40,189 --> 01:39:44,356 ♪ 16 歳のときは 17 歳になる 1798 01:39:44,389 --> 01:39:48,589 ♪人生の始まりを待っています 1799 01:39:48,622 --> 01:39:52,822 ♪優しい人 あなたの心に響く人は誰ですか♪ 1800 01:39:52,856 --> 01:39:57,489 ♪突然に あなたの心に触れてください♪ 1801 01:39:57,522 --> 01:40:01,789 -♪そんなときは、 事が起こってから♪ 1802 01:40:01,822 --> 01:40:05,756 ♪全く同じものはありません 1803 01:40:05,789 --> 01:40:09,922 ♪なんとなくわかる 飛び起きて行きましょう♪ 1804 01:40:09,956 --> 01:40:14,422 ♪もし彼があなたの名前を呼んだら 1805 01:40:14,456 --> 01:40:18,389 -♪ 古い考えはもう終わりです 人生の♪ 1806 01:40:18,422 --> 01:40:22,822 ♪古い考えは薄れていく 1807 01:40:22,856 --> 01:40:26,889 ♪ 見よ、見よ、 あなたは誰かの妻ですよ♪ 1808 01:40:26,922 --> 01:40:31,522 ♪そしてあなたは彼のものです 1809 01:40:31,556 --> 01:40:35,789 ♪と思うかも知れません こんな冒険♪ 1810 01:40:35,822 --> 01:40:39,889 ♪決してあなたのところには来ないかもしれない 1811 01:40:39,922 --> 01:40:44,589 ♪ ダーリン、16 ゴーイング・オン・17 1812 01:40:44,622 --> 01:40:48,756 ♪一年待ってね 1813 01:40:48,789 --> 01:40:52,589 ♪ あるいは二つ 1814 01:40:53,889 --> 01:40:56,556 -♪待ってるよ 1815 01:40:56,589 --> 01:40:59,822 ♪一年 1816 01:40:59,856 --> 01:41:05,189 -♪ または 2 つ 1817 01:41:05,222 --> 01:41:08,389 ♪♪ 1818 01:41:10,189 --> 01:41:12,589 -ロルフ！ああ、ロルフ！ 1819 01:41:12,622 --> 01:41:15,122 私の母に会ってほしいのですが、 私の新しい母親。 1820 01:41:15,156 --> 01:41:16,922 -ロルフ、嬉しいよ ついに会えるね。 1821 01:41:16,956 --> 01:41:18,889 -電報があります フォン・トラップ大尉のために。 1822 01:41:18,922 --> 01:41:21,289 -あなたはリーズルと一緒にここにいます。 彼に持って行きます。 1823 01:41:21,322 --> 01:41:23,956 -確認するよう命令を受けています 船長はそれを理解します。 1824 01:41:23,989 --> 01:41:26,589 - きっと信じてもらえると思います それを彼にあげるために。 1825 01:41:26,622 --> 01:41:27,922 - 注文があります。 1826 01:41:27,956 --> 01:41:29,989 -馬鹿な。彼らは結婚しています。 1827 01:41:30,022 --> 01:41:32,856 -ああ、フランツ、この電報 配達される予定です 1828 01:41:32,889 --> 01:41:35,356 手に フォン・トラップ大尉の。 1829 01:41:37,389 --> 01:41:38,756 -ハイル。 -ハイル！ 1830 01:41:38,789 --> 01:41:40,856 -ロルフ？ 1831 01:41:40,889 --> 01:41:42,822 -フランツも？ 1832 01:41:42,856 --> 01:41:47,056 -はい、フランツも。 私ですら。 1833 01:41:47,089 --> 01:41:48,456 ノンベルグの皆さんも、 1834 01:41:48,489 --> 01:41:51,156 偉い人以外は フォン・トラップ大尉。 1835 01:41:51,189 --> 01:41:53,589 もし彼が自分にとって何が良いのかを知っているなら、 彼は帝国の側に来るだろう。 1836 01:41:53,622 --> 01:41:55,856 -ロルフ、そんなこと言わないでよ。 -そして、もし彼がそうしなかったら、 1837 01:41:55,889 --> 01:41:57,756 彼は出て行ったほうがいい 国の。 1838 01:41:57,789 --> 01:41:59,756 起こることもあります 今日は彼のような男に。 1839 01:41:59,789 --> 01:42:02,522 彼は早く出たほうがいいよ。 1840 01:42:02,556 --> 01:42:06,289 私が言ったことを覚えておいてください 手遅れになる前に。 1841 01:42:06,322 --> 01:42:08,489 あなたも覚えていますね。 1842 01:42:14,156 --> 01:42:15,656 -ああ、リーズル、泣かないで。 1843 01:42:15,689 --> 01:42:17,156 -どうして彼は父を怒らせることができたのでしょうか そんなん？ 1844 01:42:17,189 --> 01:42:18,856 -たぶん彼はそうではなかった 父親を脅迫します。 1845 01:42:18,889 --> 01:42:21,022 おそらく彼は彼に警告していたのでしょう。 -リーゼル。 1846 01:42:21,056 --> 01:42:27,389 ♪♪ 1847 01:42:27,422 --> 01:42:29,022 -どういうことですか、ゲオルグ？ -思わなかった 1848 01:42:29,056 --> 01:42:31,189 直面しなければならないだろう こんなに早く決定が。 1849 01:42:31,222 --> 01:42:34,222 -ベルリンが私にオファーしてくれました 彼らの海軍の委員会。 1850 01:42:37,756 --> 01:42:39,489 -良い？ -これを無視することはできません。 1851 01:42:39,522 --> 01:42:40,922 [ ドアベルが鳴る ] 1852 01:42:40,956 --> 01:42:43,156 それがエキサイティングであることは認めます 再び私の下に船を置くために。 1853 01:42:43,189 --> 01:42:45,022 私が言いたいのは、そうなるだろうということです 安らぎと快適さ 1854 01:42:45,056 --> 01:42:47,722 あなたを知るために そして子供たちは安全です。 1855 01:42:47,756 --> 01:42:49,656 しかし、それはまた... 1856 01:42:49,689 --> 01:42:51,322 マリアさん、助けてください。 1857 01:42:51,356 --> 01:42:55,656 -ゲオルグ、君が決めれば何でも 私の決断になります。 1858 01:42:55,689 --> 01:42:57,789 - 出て行かなければなりません すぐにオーストリアの。 1859 01:42:57,822 --> 01:42:59,522 -そうする必要があります 今夜出発してください。 1860 01:42:59,556 --> 01:43:00,922 -家族がいないわけではありません。 1861 01:43:00,956 --> 01:43:02,422 そしてそれはできません 拾って出発するだけです。 1862 01:43:02,456 --> 01:43:04,289 彼らは今、私たちを監視しているでしょう。 計画を立てなければなりません。 1863 01:43:04,322 --> 01:43:06,756 時間はあるだろう。 1864 01:43:06,789 --> 01:43:08,256 -お客様？ 1865 01:43:08,289 --> 01:43:11,056 フォン・シュライバー提督 第三帝国海軍の 1866 01:43:11,089 --> 01:43:12,456 あなたに会いに来ました。 1867 01:43:12,489 --> 01:43:15,356 -ありがとう、フランツ。 1868 01:43:15,389 --> 01:43:17,689 彼らは私たちに時間を与えてくれませんでした。 -それなら時間を作らなければなりません。 1869 01:43:17,722 --> 01:43:19,689 -私たちは注意しなければなりません。 1870 01:43:19,722 --> 01:43:22,856 -どうしたの？ストームトルーパー？ これが私が恐れていたことです。 1871 01:43:22,889 --> 01:43:26,156 -マックス、あなたはゲオルグと一緒にいます。 1872 01:43:26,189 --> 01:43:28,922 リーズル、子供たちを見つけて、 早く！ 1873 01:43:32,756 --> 01:43:36,022 -フォン・シュライバー提督、 デトワイラーさんを紹介してもいいですか？ 1874 01:43:36,056 --> 01:43:37,656 マックス、知ってると思うよ ゼラー様。 1875 01:43:37,689 --> 01:43:39,422 紳士諸君 座る気はありますか？ 1876 01:43:39,456 --> 01:43:40,856 -私たちは仕事でここに来ています。 1877 01:43:40,889 --> 01:43:42,822 -フォン・トラップ大尉、 1878 01:43:42,856 --> 01:43:45,489 あなたに電報が送られました 3日前。 1879 01:43:45,522 --> 01:43:47,122 - 先ほど受け取りました、先生。 離れてしまいました。 1880 01:43:47,156 --> 01:43:48,789 私はただ家にいただけです 30分。 1881 01:43:48,822 --> 01:43:50,556 -フォン・トラップ大尉 戻ってきたばかりです 1882 01:43:50,589 --> 01:43:52,722 新婚旅行からです、先生。 1883 01:43:52,756 --> 01:43:55,622 -おめでとうございます、船長。 -ありがとうございます。 1884 01:43:55,656 --> 01:43:59,089 -あなたの戦争での戦績は非常に優れています 私たちはよく覚えています、船長。 1885 01:43:59,122 --> 01:44:00,556 -聞いてよかったです あなたはそれを言います、先生。 1886 01:44:00,589 --> 01:44:03,289 -本題に入りましょう！ 1887 01:44:03,322 --> 01:44:05,989 -よろしければ。 1888 01:44:06,022 --> 01:44:09,456 私たちの海軍ではあなたを抱きます 非常に高く評価しています。 1889 01:44:09,489 --> 01:44:11,989 それが私がここにいる理由を説明しています。 1890 01:44:12,022 --> 01:44:14,089 答えがなかったので 私たちの電報に、 1891 01:44:14,122 --> 01:44:16,256 最高司令部 が私を直接送ってくれました。 1892 01:44:16,289 --> 01:44:18,122 -それはとても光栄なことです、先生、 でもそんな時間はなかった -- 1893 01:44:18,156 --> 01:44:19,722 -私はあなたに紹介するためにここにいます あなたのコミッションとともに。 1894 01:44:19,756 --> 01:44:21,056 -私は深く意識しています 名誉の -- 1895 01:44:21,089 --> 01:44:22,756 -そしてあなたの命令は報告することです 1896 01:44:22,789 --> 01:44:26,022 すぐに ブレーマーハーフェンの海軍基地。 1897 01:44:26,056 --> 01:44:28,889 -すぐに？ ああ、怖いです 1898 01:44:28,922 --> 01:44:31,189 それは不可能でしょう あなたのために、ゲオルグ。 1899 01:44:31,222 --> 01:44:34,056 提督、妻を紹介してもいいですか、 フォン・トラップ男爵夫人？ 1900 01:44:34,089 --> 01:44:36,189 フォン・シュライバー提督。 1901 01:44:36,222 --> 01:44:38,022 -奥様。 1902 01:44:38,056 --> 01:44:40,189 - つまり、先生、 それは私たち全員が歌っているということです 1903 01:44:40,222 --> 01:44:42,522 カルツベルク音楽祭で 金曜日の夜に。 1904 01:44:42,556 --> 01:44:45,489 ほら、フォン・トラップ一家だよ この番組の歌手たち。 1905 01:44:45,522 --> 01:44:46,789 - 手配されました 1906 01:44:46,822 --> 01:44:50,322 省による 教育と文化の分野。 1907 01:44:50,356 --> 01:44:53,189 -金曜日の夜？ 1908 01:44:53,222 --> 01:44:56,456 今日は水曜日です。 それはわずか2日の問題です。 1909 01:44:56,489 --> 01:44:58,956 それは可能かもしれません。 1910 01:44:58,989 --> 01:45:00,989 に報告できます 月曜日までにブレーマーハーフェンへ。 1911 01:45:01,022 --> 01:45:02,156 -提督！ 1912 01:45:02,189 --> 01:45:03,522 -電話はありますか 使えますか？ 1913 01:45:03,556 --> 01:45:06,289 -ああ、こちらです、提​​督。 ご不明な点がございましたら、 1914 01:45:06,322 --> 01:45:08,822 おそらく重量を追加する 私の声がスムーズに役立つかもしれない 1915 01:45:08,856 --> 01:45:10,889 波立った羽の上に。 1916 01:45:13,756 --> 01:45:16,989 ～ここだけであげます～ 子供たちの名前。 1917 01:45:17,022 --> 01:45:18,856 -それは言います フォン・トラップ・ファミリーの歌手。 1918 01:45:18,889 --> 01:45:20,722 -私はその長です フォン・トラップ一家。 1919 01:45:20,756 --> 01:45:23,789 -信じられないのですが、 フォン・トラップ大尉 -- 1920 01:45:23,822 --> 01:45:27,889 コンサートで歌っているあなた。 1921 01:45:27,922 --> 01:45:31,189 -ゼラー氏 あなたは自分が選んだものを信じるかもしれません。 1922 01:45:31,222 --> 01:45:35,056 -ああ、ここには書いてないよ 何を歌うのでしょう。 1923 01:45:38,489 --> 01:45:41,656 あなたは何ですか 歌うつもりですか、船長？ 1924 01:45:41,689 --> 01:45:44,256 -ここに来るのはあなたにとって特権です コンサートに行って私たちの話を聞いてください。 1925 01:45:44,289 --> 01:45:46,689 -今度はあなたの歌を聞いてみたいです。 1926 01:45:51,222 --> 01:45:54,389 歌うつもりのものを歌ってください コンサートで。 1927 01:45:56,522 --> 01:45:58,589 歌う！ 1928 01:45:58,622 --> 01:46:00,656 [ 不穏な音楽が流れる ] 1929 01:46:00,689 --> 01:46:05,222 ♪♪ 1930 01:46:05,256 --> 01:46:08,656 ♪♪ 1931 01:46:08,689 --> 01:46:11,189 -♪ 縫って、針を 糸を引く♪ 1932 01:46:11,222 --> 01:46:14,356 -♪ 針引き糸 -♪ ラ、縫うためのメモ 1933 01:46:14,389 --> 01:46:15,856 -♪ 縫うための注意事項 1934 01:46:15,889 --> 01:46:18,356 -♪ お茶、飲み物 ジャムやパンと一緒に♪ 1935 01:46:18,389 --> 01:46:20,222 -♪ジャムとパンのドリンク 1936 01:46:20,256 --> 01:46:23,656 -♪ジャムとパンのドリンク -♪ジャムとパンのドリンク 1937 01:46:23,689 --> 01:46:25,522 -♪ ジャムとパン ～♪ ジャムとパン付き 1938 01:46:25,556 --> 01:46:27,222 -♪ 紅茶とジャムとパン 1939 01:46:27,256 --> 01:46:28,922 -♪ 紅茶とジャムとパン 1940 01:46:28,956 --> 01:46:30,856 -♪ ジャムとパン -♪ ジャムとパン 1941 01:46:30,889 --> 01:46:33,356 -♪ 紅茶とジャム、ジャムとパン 1942 01:46:33,389 --> 01:46:35,456 ♪ ジャムとパン、ジャムと紅茶 1943 01:46:35,489 --> 01:46:37,256 ♪ジャムとパン 1944 01:46:37,289 --> 01:46:40,589 ～♪ジャム付き～ -♪A-B-C 1945 01:46:40,622 --> 01:46:44,856 ～♪ジャム付き～ ～♪ドレミ～ 1946 01:46:44,889 --> 01:46:48,022 -♪ A-B-C-D-E-F-G ～♪ドレミファソラティ 1947 01:46:48,056 --> 01:46:49,856 ～♪ ジャムとパン付き ～♪ ジャムとパン付き 1948 01:46:49,889 --> 01:46:51,622 ～♪ ファラララ ～♪ ファラララ 1949 01:46:51,656 --> 01:46:55,556 ♪紅茶とジャムとパン 1950 01:46:55,589 --> 01:46:57,056 ジャムとパン付き♪ 1951 01:46:57,089 --> 01:46:59,356 ♪ジャムで、ジャムで 1952 01:46:59,389 --> 01:47:05,522 ♪そして、ブレアアアド 1953 01:47:05,556 --> 01:47:09,056 [ 歓声と拍手 ] 1954 01:47:28,222 --> 01:47:36,556 ♪♪ 1955 01:47:36,589 --> 01:47:40,422 ～♪エーデルワイス 1956 01:47:40,456 --> 01:47:44,089 ♪エーデルワイス 1957 01:47:44,122 --> 01:47:46,789 ♪毎朝 1958 01:47:46,822 --> 01:47:51,456 ♪あなたは私に挨拶します 1959 01:47:51,489 --> 01:47:55,122 ♪小さくて白い 1960 01:47:55,156 --> 01:47:58,889 清潔で明るい♪ 1961 01:47:58,922 --> 01:48:01,789 ♪幸せそうだね 1962 01:48:01,822 --> 01:48:06,489 ♪私に会いに 1963 01:48:06,522 --> 01:48:08,922 ♪ 雪の花 1964 01:48:08,956 --> 01:48:14,089 ♪ 咲いて育ちますように 1965 01:48:14,122 --> 01:48:17,222 ♪咲いて、大きくなって 1966 01:48:17,256 --> 01:48:21,956 ♪永遠に 1967 01:48:21,989 --> 01:48:25,989 ♪エーデルワイス 1968 01:48:26,022 --> 01:48:30,022 ♪エーデルワイス 1969 01:48:30,056 --> 01:48:33,089 ♪ 祖国を祝福せよ 1970 01:48:33,122 --> 01:48:37,689 ♪永遠に 1971 01:48:37,722 --> 01:48:41,556 ♪エーデルワイス 1972 01:48:41,589 --> 01:48:45,222 ♪エーデルワイス 1973 01:48:45,256 --> 01:48:47,889 ♪毎朝… 1974 01:48:47,922 --> 01:48:51,856 ♪♪ 1975 01:48:51,889 --> 01:48:55,289 -♪ 小さくて白い 1976 01:48:55,322 --> 01:48:58,889 清潔で明るい♪ 1977 01:48:58,922 --> 01:49:01,856 ♪幸せそうだね 1978 01:49:01,889 --> 01:49:06,056 ♪私に会いに 1979 01:49:06,089 --> 01:49:08,522 ～♪ 雪の花 1980 01:49:08,556 --> 01:49:12,922 ♪ 咲いて育ちますように 1981 01:49:12,956 --> 01:49:15,956 -♪ 咲いて、大きくなって 1982 01:49:15,989 --> 01:49:19,922 ♪永遠に 1983 01:49:19,956 --> 01:49:24,056 ♪エーデルワイス 1984 01:49:24,089 --> 01:49:29,589 ♪エーデルワイス 1985 01:49:29,622 --> 01:49:33,289 ♪ 祖国を祝福せよ 1986 01:49:33,322 --> 01:49:42,456 ♪永遠に 1987 01:49:42,489 --> 01:49:45,889 [ 歓声と拍手 ] 1988 01:49:53,822 --> 01:49:55,822 -ありがとう、 紳士淑女の皆様。 1989 01:49:55,856 --> 01:49:57,189 ありがとう。えー、ちょっと待ってください。 1990 01:49:57,222 --> 01:49:59,456 お知らせがあります それはあなたに関係します。 1991 01:49:59,489 --> 01:50:00,889 [ 咳払い ] 1992 01:50:00,922 --> 01:50:03,922 さて、私たちのフェスティバルコンサート という結論に達しており、 1993 01:50:03,956 --> 01:50:08,222 もちろん、私たちには分かりませんが、 その結論はどうなるのか。 1994 01:50:08,256 --> 01:50:09,856 私たちの著名な審査員 頭を突っ込んでいる 1995 01:50:09,889 --> 01:50:12,589 一緒に到着する 彼らの決定で。 1996 01:50:12,622 --> 01:50:15,056 そして待っている間に、 1997 01:50:15,089 --> 01:50:17,556 そこだと思います アンコールになるはずだ。 1998 01:50:17,589 --> 01:50:19,622 [拍手] 1999 01:50:23,356 --> 01:50:27,356 どうやらこれが最後かもしれない フォン・トラップ一家にチャンスを与える 2000 01:50:27,389 --> 01:50:31,422 一緒に歌わなければならないだろう 長い間、長い間。 2001 01:50:31,456 --> 01:50:35,189 たった今お知らせさせていただきました あのフォン・トラップ大尉 2002 01:50:35,222 --> 01:50:38,822 その後すぐに出発 彼の新しい指揮のためのこのコンサート 2003 01:50:38,856 --> 01:50:41,856 海軍で 第三帝国の。 2004 01:50:41,889 --> 01:50:45,022 儀仗兵が到着しました 2005 01:50:45,056 --> 01:50:47,489 船長を護衛する このホールから直接 2006 01:50:47,522 --> 01:50:51,456 海軍基地へ ブレーマーハーフェンにて。 2007 01:50:51,489 --> 01:50:53,189 さて、紳士淑女の皆様、 2008 01:50:53,222 --> 01:50:55,689 フォン・トラップ一家 もう一度！ 2009 01:50:55,722 --> 01:50:58,056 [拍手] 2010 01:51:06,622 --> 01:51:10,122 ♪♪ 2011 01:51:10,156 --> 01:51:12,189 -♪ 悲しいことがあります なんだかカタカタ♪ 2012 01:51:12,222 --> 01:51:14,456 ♪廊下の時計から 2013 01:51:14,489 --> 01:51:18,422 ♪そして鐘 尖塔にも♪ 2014 01:51:18,456 --> 01:51:22,656 ♪ そして保育園に上がって、 とんでもない小鳥♪ 2015 01:51:22,689 --> 01:51:25,356 ♪飛び出すよ 「カッコウ」と言う♪ 2016 01:51:25,389 --> 01:51:28,622 -♪カッコー、カッコー 2017 01:51:28,656 --> 01:51:32,456 -♪ 残念なことに、彼らは私たちに言います でもしっかりと強要してきます♪ 2018 01:51:32,489 --> 01:51:34,389 ♪さよならを言うために 2019 01:51:34,422 --> 01:51:35,756 -♪カッコー 2020 01:51:35,789 --> 01:51:38,989 -♪ あなたへ 2021 01:51:39,022 --> 01:51:44,022 ♪♪ 2022 01:51:44,056 --> 01:51:47,922 -♪ それでは、さようなら、 アウフ・ヴィーダーゼヘン、おやすみなさい♪ 2023 01:51:47,956 --> 01:51:52,022 -♪ 行ったり来たりするのは嫌だ この素敵な光景♪ 2024 01:51:52,056 --> 01:51:58,422 ♪♪ 2025 01:51:58,456 --> 01:52:02,122 -♪ それでは、さようなら、 ヴィーダーゼーヘン、さようなら♪ 2026 01:52:02,156 --> 01:52:06,389 -♪さようなら、さようなら そしてあなたとあなた♪ 2027 01:52:06,422 --> 01:52:12,689 ♪♪ 2028 01:52:12,722 --> 01:52:16,556 -♪ それでは、さようなら、 アウフ・ヴィーダーゼーヘン、さようなら♪ 2029 01:52:16,589 --> 01:52:18,389 -♪ 飛んで、浮かんで 2030 01:52:18,422 --> 01:52:21,022 ♪ 僕らは素早く逃げる、僕らは飛ぶ 2031 01:52:21,056 --> 01:52:27,089 ♪♪ 2032 01:52:27,122 --> 01:52:30,889 -♪ それでは、さようなら、 アウフ・ヴィーダーゼーヘン、さようなら♪ 2033 01:52:30,922 --> 01:52:34,789 -♪ 太陽は寝てしまった、 私もそうしなければなりません♪ 2034 01:52:34,822 --> 01:52:37,489 ♪さようなら 2035 01:52:37,522 --> 01:52:41,156 ♪♪ 2036 01:52:41,189 --> 01:52:46,389 -♪さようなら 2037 01:52:48,922 --> 01:52:55,522 -♪さようなら 2038 01:52:56,656 --> 01:53:03,022 -♪さようなら 2039 01:53:04,622 --> 01:53:07,689 [拍手] 2040 01:53:18,989 --> 01:53:22,756 - さて、私たちの著名な審査員の皆様 彼らの決定に達し、 2041 01:53:22,789 --> 01:53:24,956 そして始めます 3回目の受賞で。 2042 01:53:24,989 --> 01:53:28,156 この名誉のために、 審査員が指名した 2043 01:53:28,189 --> 01:53:31,089 のトリオ ヘルヴェーゲンのゼンガーバンド！ 2044 01:53:31,122 --> 01:53:33,089 【ファンファーレが流れる】 2045 01:53:33,122 --> 01:53:37,156 [拍手] 2046 01:53:42,222 --> 01:53:44,489 [拍手が続く] 2047 01:53:46,389 --> 01:53:50,056 ２回目の受賞は、 フロイライン・シュヴァイガーに贈られた、 2048 01:53:50,089 --> 01:53:53,156 の最初のソリスト 聖アガサの聖歌隊 モルバッハの教会。 2049 01:53:53,189 --> 01:53:55,456 【ファンファーレが流れる】 2050 01:53:55,489 --> 01:54:00,122 [拍手] 2051 01:54:04,022 --> 01:54:06,356 [拍手が続く] 2052 01:54:10,922 --> 01:54:13,989 [拍手が続く] 2053 01:54:14,022 --> 01:54:16,722 ああ、フロイライン。 2054 01:54:16,756 --> 01:54:18,589 [拍手が続く] 2055 01:54:21,922 --> 01:54:23,922 一等賞は、 2056 01:54:23,956 --> 01:54:28,156 最高の音楽的栄誉 オースマッシュで... 2057 01:54:28,189 --> 01:54:31,322 フォン・トラップ家に行きます！ 2058 01:54:31,356 --> 01:54:33,989 【ファンファーレが流れる】 2059 01:54:34,022 --> 01:54:37,456 [拍手] 2060 01:54:41,056 --> 01:54:44,356 [拍手が続く] 2061 01:54:44,389 --> 01:54:46,422 フォン・トラップ一家！ 2062 01:54:46,456 --> 01:54:49,689 【ファンファーレが流れる】 2063 01:54:49,722 --> 01:54:53,422 [拍手が続く] 2064 01:54:53,456 --> 01:54:55,589 -静かにしてください。 - お願いします、皆さん -- 2065 01:54:55,622 --> 01:54:57,789 -誰も動かない！ -警備員を呼んでください！ 2066 01:54:57,822 --> 01:55:01,522 -本部に電話する必要があります。 -彼らはどこにいますか？！ 2067 01:55:01,556 --> 01:55:03,089 -静かな！ -A 2068 01:55:01,556 --> 01:55:03,089 チュン！ 2069 01:55:03,122 --> 01:55:06,356 最初の列を取ってください！ -その男を逮捕してください! 2070 01:55:06,389 --> 01:55:13,156 ♪♪ 2071 01:55:14,756 --> 01:55:17,856 ♪♪ 2072 01:55:17,889 --> 01:55:19,989 -無事です、先生。 -探し続けてください。 2073 01:55:20,022 --> 01:55:22,822 [ 犬の鳴き声 ] 2074 01:55:22,856 --> 01:55:24,889 -ここには何もありません。 -動き続けてください。 2075 01:55:27,656 --> 01:55:29,822 -そっちに行ってください。 2076 01:55:29,856 --> 01:55:32,189 そちら側。 2077 01:55:32,222 --> 01:55:34,456 -お客様。 -後ろを見回してください。 2078 01:55:34,489 --> 01:55:37,622 -何でも？ -クリア！ 2079 01:55:37,656 --> 01:55:39,656 -オールクリア！ -クリア！ 2080 01:55:39,689 --> 01:55:47,722 ♪♪ 2081 01:55:47,756 --> 01:55:49,656 -彼らは5つしか持っていない さらに多くの部屋を検索できます。 2082 01:55:49,689 --> 01:55:52,122 もう長くはかからないはずです。 -何人いますか？ 2083 01:55:52,156 --> 01:55:54,289 -数えてみたら8つだけだった ストームトルーパーとその士官。 2084 01:55:54,322 --> 01:55:56,389 -シスター・マーガレッタ、私たちはしませんでした 私たちが修道院を置くことを知っています 2085 01:55:56,422 --> 01:55:57,956 この危険の中で。 -とんでもないですね。 2086 01:55:57,989 --> 01:55:59,522 教会はいつも 聖域であった。 2087 01:55:59,556 --> 01:56:00,956 -この人たちには向きません。 2088 01:56:00,989 --> 01:56:04,189 これで 3 回目です 彼らは修道院を捜索しました。 2089 01:56:04,222 --> 01:56:06,456 だからこそ私たちはあなたを置くのです ここの庭で。 2090 01:56:06,489 --> 01:56:09,322 彼らは常に内部を探索します、 決して外側ではありません。 2091 01:56:09,356 --> 01:56:10,856 -ここは神の家ではないですか？ -しー！ 2092 01:56:10,889 --> 01:56:12,456 -ここにはいないよ。 -はい、ダーリン。 2093 01:56:12,489 --> 01:56:14,922 -では、なぜ神は彼らを中に入れたのですか？ 2094 01:56:14,956 --> 01:56:18,456 -私たち全員がそうでなければなりません とてもとても静かです。 2095 01:56:18,489 --> 01:56:20,456 お知らせします 彼らが去ったとき。 2096 01:56:20,489 --> 01:56:23,256 -彼らがいなくなったら、 家に帰ってもいいですか？ 2097 01:56:23,289 --> 01:56:25,956 -いいえ、ダーリン。私たちは持っています 私たちの前には長いドライブが待っています。 2098 01:56:25,989 --> 01:56:28,889 -リーゼル、みんなで居ましょう お互いに近い。 2099 01:56:28,922 --> 01:56:30,556 -リーゼル。 2100 01:56:31,989 --> 01:56:34,722 -中尉！ -それは何ですか？！ 2101 01:56:34,756 --> 01:56:37,656 -[ 静かにすすり泣き、震える ] 2102 01:56:41,056 --> 01:56:42,922 ここには誰もいません、先生！ 2103 01:56:42,956 --> 01:56:45,056 -よし！来てください！ 2104 01:56:50,356 --> 01:56:53,489 -[すすり泣く] -ああ。リースル。リースル。 2105 01:56:53,522 --> 01:56:56,556 ああ、助かった。 2106 01:57:00,289 --> 01:57:02,622 -彼らは去ってしまった。 -素早い。中に入ってください。 2107 01:57:02,656 --> 01:57:04,589 子どもたち、早く。どうぞ。 2108 01:57:08,356 --> 01:57:10,322 あなたが行く。 2109 01:57:14,989 --> 01:57:17,289 お母様、ごめんなさい 私たちがこれをあなたにもたらしました。 2110 01:57:17,322 --> 01:57:18,789 -牧師の母、 私たちはあなたに決して感謝することはできません。 2111 01:57:18,822 --> 01:57:20,756 - 安全が確保され次第、 始めます。 2112 01:57:20,789 --> 01:57:22,822 私たちは車を隠しました 森の奥深く。 2113 01:57:22,856 --> 01:57:25,389 -車はあなたに何の役にも立ちません。 2114 01:57:25,422 --> 01:57:27,922 彼らは道路に警備員を置き去りにしました 門の前で。 2115 01:57:27,956 --> 01:57:29,856 - 聞いてきました ワイヤレスに。 2116 01:57:29,889 --> 01:57:33,722 すべての道路が封鎖されています。 国境は閉鎖されています。 2117 01:57:33,756 --> 01:57:35,989 -私はいつもこれらのことを考えていました 山を友達として、 2118 01:57:36,022 --> 01:57:38,056 そこに立って私たちを守ってくれています。 2119 01:57:38,089 --> 01:57:39,989 今では彼らはそうしているようです 私の敵になる。 2120 01:57:40,022 --> 01:57:44,256 -決してあなたの敵ではありません。 読んだことがないのですか？ 2121 01:57:44,289 --> 01:57:48,056 「目を上げてみます 丘へ 2122 01:57:48,089 --> 01:57:50,156 私の助けはそこから来るのです。」 2123 01:57:50,189 --> 01:57:53,456 -ゲオルグ、私はその山を知っています 私もこれらの庭園を知っていますが、 2124 01:57:53,489 --> 01:57:55,122 あなたもそうです。 2125 01:57:55,156 --> 01:57:56,889 あの山を越えたら、 私たちはスイスにいます。 2126 01:57:56,922 --> 01:57:58,556 -しかし、子供たちは。 -私たちは彼らを助けることができます。 2127 01:57:58,589 --> 01:58:01,522 -父親。できるよ 助けなしで。 2128 01:58:01,556 --> 01:58:03,589 -助けてもらえるよ。 2129 01:58:03,622 --> 01:58:06,656 -あなたがたは喜んで出かけるからです 2130 01:58:06,689 --> 01:58:10,189 そして平和のうちに導かれ、 2131 01:58:10,222 --> 01:58:12,756 そして山と丘 2132 01:58:12,789 --> 01:58:17,422 あなたの前に現れるでしょう 歌うことに。 2133 01:58:17,456 --> 01:58:22,922 ♪ あらゆる脇道を辿ってください 2134 01:58:22,956 --> 01:58:28,189 ♪夢を見つけるまで 2135 01:58:28,222 --> 01:58:31,922 ♪必要な夢 -♪ ああああああ 2136 01:58:31,956 --> 01:58:34,622 -♪ あなたが与えられるすべての愛を 2137 01:58:34,656 --> 01:58:38,356 -♪ ああああああああ 2138 01:58:38,389 --> 01:58:42,689 -♪ あなたの人生の毎日 -♪ ああああああ 2139 01:58:42,722 --> 01:58:45,789 -♪ 生きている限り 2140 01:58:45,822 --> 01:58:50,322 -♪ ああ、ああ、ああ、ああ 2141 01:58:50,356 --> 01:58:55,756 -♪ どこの山にも登ってみよう 2142 01:58:55,789 --> 01:59:01,622 ♪フォード・エヴリー・ストリーム 2143 01:59:01,656 --> 01:59:06,922 ♪ 虹を追いかけて 2144 01:59:06,956 --> 01:59:09,756 ♪あなたまで 2145 01:59:09,789 --> 01:59:13,222 ♪あなたを見つけてください 2146 01:59:13,256 --> 01:59:22,889 ♪ドレエエアム 2147 01:59:27,889 --> 01:59:28,789 -さらに詳しく知るには これやその他について 2148 01:59:28,822 --> 01:59:30,089 「素晴らしいパフォーマンス」プログラム、 2149 01:59:30,122 --> 01:59:33,389 訪問 pbs.org/greatperformers。 2150 01:59:33,422 --> 01:59:36,489 Facebook で私たちを見つけてください Twitter でフォローしてください。 2151 01:59:36,522 --> 01:59:38,189 注文するには ロジャースとハマースタインの 2152 01:59:38,222 --> 01:59:40,622 「サウンド・オブ・ミュージック」 DVDやブルーレイでは、 2153 01:59:40,656 --> 01:59:45,256 ショップPBSにアクセス または、1-800-PLAY-PBS までお電話ください。 2154 01:59:45,289 --> 01:59:53,322 ♪♪ 2155 01:59:53,356 --> 02:00:01,422 ♪♪ 2156 02:00:01,456 --> 02:00:09,522 ♪♪